她唯一担心的是那位可怜的失明的奶奶可能在她不在的时候去世了。
Her only fear was that the poor blind grandmother might have died while she was away.
我唯一担心的是，到了一月份我又得去找工作。
My only worry was that January wouldfind me hunting for a job again.
伍兹独一担心的就是错过了18英尺的小鸟球推杆。
The only thing that bothered Woods was missing the 18-foot birdie putt.
我原则上喜欢你的计划，唯一担心的是花销可能太大。
I like your scheme in principle; my only misgiving is that it may require too large a sum of money.
使用消息格式化和需要处理的传输需要，我们唯一担心的是有效负载。
With message formatting and transport needs dealt with, the only thing we have to worry about is the payload.
我唯一担心的是我的状态，现在还不够好可能需要几周才能恢复到最佳状态。
I am only concerned with my conditioning, which is not very good right now and won't be great until I play for a few weeks.
我唯一担心的是，在2月就安排的此次行程由于边界健康问题会在最后一分钟被取消。
My only fear is that our trip, which has been arranged since February, will be canceled at the last minute due to health concerns at the border.
他唯一担心的事，他的记忆力也许已经不够好，不能帮助他找到反驳他的敌人教皇的经文。
His only worry was that his memory might fail him in finding Scripture to refute his popish enemies.
我认为童年是人生中最幸福的时期，因为当时很少麻烦和的担忧，我们唯一担心的是我们的学习。
I think childhood is the happiest period in life, because there are few troubles and worries at that time. The only thing we worry about is our study.
有人担心，能源价格上涨将影响日本、中国和印尼等石油进口经济体，亚洲市场遭到了这一担心的打击。
Asian markets were hit by fears about the impact of higher energy prices on oil importers economies such as Japan, China and Indonesia.
每州可选两名参议员，他们也要给家里带回“腌肉”，但没有地区责任，他们唯一担心的是每隔六年能否再次当选。
Two senators are allocated per state. They also need to bring home the bacon but they have no local obligations and only have to worry about being re-elected every six years.
王小姐说，海关有可能把集装箱里的所有东西都拿出来检查，我们的产品没有问题。目前我们唯一担心的就是，收缩膜。
"The Customs may check all the things in the container but there is no problem with our products. The only thing we are worried about is the shrinkable film." Miss Wang says.
王小姐说，海关有可能把集装箱里的所有东西都拿出来检查，我们的产品没有问题。目前我们唯一担心的就是，收缩膜。
Miss Wang said that the custom would probably inspect all the products in the container. There is no problem for our products. The only thing we are worried about is the dust cover.
你可以不买那些劳什子衣服，其实我唯一担心的只是票价毕竟俱乐部还没有公布本赛季票价，因此衣服并不直接影响到我。
You don't have to buy them, the only thing that concerns me is the ticket prices and the club have not put them up this season, so it doesn't directly affect me.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
一些观察家表示，担心中国利用此次东亚峰会扩大中国在这一地区的影响力，你认为这一担心是否有道理？
Some observers expressed their concern that China would use the East Asia Summit to expand its influence in this region. Do you deem the concern reasonable?
有关H5N1担心的平息是它没能在人群中传播-虽然病毒学家继续警告它在那里不仅仅是唯一的流感病毒威胁。
But worries about H5N1 subside as it fails to become contagious in people - although virologists continue to warn that it is not the only threatening flu virus out there.
我十分担心的那些代码总是问题不大，相反，我觉得万无一失的代码反倒会运行得十分缓慢。
The code I was most worried about was always fine. The code I'd never thought about was slow.
对通用所提出建议的另一担心是他们对其控制之外事物的依赖程度。
The other worrying thing about GM's proposals is the extent to which they depend on things outside its control.
威利·特斯先生不是唯一担心婴儿潮一代会像山洪暴发一样冲击社会的作家。
Mr Willetts is not the only writer to worry about baby-boomers crashing through society like a flash flood.
像“发薪日放贷者”等一些行业十分担心金融监管法规会成为国会从暗中监管他们的一个法宝，他们已经成功逃避国会监管很多年了。
Some industries, like payday lenders, fear that the financial overhaul may be a backdoor way for Congress to regulate them, something they have successfully fought for years.
然而，这一担心随着诸如宋教授使用的移动样本采集工具的诞生而渐渐平息。
This concern, however, is being allayed with the advent of techniques such as Dr Song's mobile-sampling method.
让海军重回叙利亚正是俄罗斯海军将领梦寐以求的，但也是以色列的一场梦魇，因为以方十分担心俄罗斯与叙利亚重新进行合作。
The return of their ships to Syria is a dream of Russia's admirals and a nightmare for Israel, which fears renewed Russian co-operation with Syria.
免费从网络商获取视频也许对DVD的销量造成一些冲击，不过凯斯勒先生并不十分担心：在订户收入面前，公司的DVD收入不值一提。
Free online access may hit sales of DVDs a bit, but Mr Kessler isn't too worried: income from subscriptions dwarfs the company's DVD revenues.
交易的消息一出现在赫芬顿邮报，用户便十分担心网站的独特性会因这个新合作的家长变得混沌。
No sooner had news of the deal appeared on the Huffington Post than its users were worrying out loud that the site's distinctiveness would be blunted by its new corporate parent.
DeFrancesco说，对于未来老板对他辞职做法的回应，会有一点点担心，他是在确保得到新工作之后才把视频上传到Youtube的。
DeFrancesco says "it's a mild concern" about how future employers will react to his exit. He did wait until his current job was secured before Posting the resignation video on YouTube.
DeFrancesco说，对于未来老板对他辞职做法的回应，会有一点点担心，他是在确保得到新工作之后才把视频上传到Youtube的。
DeFrancesco says "it's a mild concern" about how future employers will react to his exit. He did wait until his current job was secured before Posting the resignation video on YouTube.
应用推荐