这场比赛双方队员均出了差错，真让人捏一把汗。
看着他们表演杂技，我们都捏一把汗。
看着树顶上的小男孩，她替他捏了一把汗。
She feared for the little boy when she saw him at the top of the tree.
笔者希望双赢，但是心中并不踏实，有时还捏着一把汗呢！
I hope it will BE a win-win situation, but my mind is not at ease. In fact, sometimes I feel downright anxious.
王世厚抹了一把汗，风很尖厉，把汗凝滞，绷紧了王世厚的脸。
The wind is very sharp. The sweat stagnate and tighten the face of Wang Shihou.
托普刚受了一次惊吓，又开始追捕另一只爬虫去了，它跑得非常急促，大家都替它捏一把汗。
Top, the first moment of surprise over, began a reptile chase with such eagerness, that they feared for his safety.
核心通膨率仍比他们的非正式地默认值(1- 2%)高出好些，伯南克及其同仁着实为价格压力捏了一把汗。
With core inflation still well above the 1-2% rate they unofficially deem appropriate, Mr. Bernanke and his colleagues are genuinely worried about price pressure.
极端的开发限期， 超长的工作时间，千变万化的SDK、操作系统以及异常激烈的竞争，使得这个产业的人们不得不擦一把汗。
The sweaty underbelly of this industry can be blamed mostly on insane deadlines and work hours, ever-changing SDKs and operating systems, and intense competition.
装甲车爬上银行的坡道后，停了老大一会儿，让人捏了一把汗。 然后，车又左右迂回地前行了一两分钟，现在则好像在全速前进。
The truck, after an unnerving pause atop the bank ramp, hadmoved on, snaking left and right for a minute or two, and was now accelerating to what felt like topspeed.
装甲车爬上银行的坡道后，停了老大一会儿，让人捏了一把汗。 然后，车又左右迂回地前行了一两分钟，现在则好像在全速前进。
The truck, after an unnerving pause atop the bank ramp, hadmoved on, snaking left and right for a minute or two, and was now accelerating to what felt like topspeed.
应用推荐