精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。
The exhausted man and the trustful guy thrust a knife into the rusty crust.
马基雅维利给了他一把刀子。
于是佛陀拿出一把刀子，从他自己的手臂上割下一块肉。
The Buddha took out a knife and cut a piece of meat from the flesh of his own arm.
不是好消息但是除了在在睡觉的时候手中拿着一把刀子也无计可施。
Not very good news but there is nothing to do except taking a sharp knife into the hand and going to sleep.
于是佛陀拿出一把刀子，从他自己的手臂上割下一块肉。
Thee Buddha took out a knife and cut a piece of meat from the flesh of his own arm.
精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。
The tired man and the trustful guy impulse a sword into the rusty crust.
今天我几十次拿起一把刀子，打算用它来使我那颗窒息的心得到解脱。
Today I have taken up a knife a dozens times, intending to relieve with it my suffocating heart.
当地报道称嫌疑人应该是一名保加利亚人，从商场内抓了一把刀子，将这名女子斩首。
Local reports say the suspect, who's believed to be a Bulgarian man, seized a knife from inside the store and beheaded the woman.
维瑟摸索着打开邻居的窗戸，但阿比猛击他的手腕，并用一把刀子把他的一只手扎在窗台上。
Reaching around, he opens the adjacent window, but Abby slams it on top of his wrist and drives a knife through his hand into the windowsill.
第一次进入网站的用户看到的网站，就应像翻开刀部分的瑞士军刀，它的主要作用毫无疑问只是一把刀子。
A first time user might come to the site and just the main knife is flipped open. It's immediately clear what the main benefit and purpose of this thing is: it's a knife.
用那个策念头、一些曲别针、一把刀子和一把叉子，另有一架电视天线等东西，建起了他本身的通信装配。
E. T. built his own communicator out of the fuzz buster, some hobby pins, a knife and fork, and the UHF tuner from the TV set... E. t.
汤姆一动不动地躺在他面前的草地上，可这凶手连看也不看他一眼，只是一个劲地用一把草擦着他那沾满血迹的刀子。
Just before him Tom lay motionless upon the sward; but the murderer minded him not a whit cleansing his bloodstained knife the while upon a wisp of grass.
我能拿什么来买呢？他问自己。能用一支弄丢了的鱼叉、一把折断的刀子和两只受了伤的手吗？
What could I buy it with? He asked himself. Could I buy it with a lost harpoon and a broken knife and two bad hands?
你需要准备一把大勺子或者一个冰激凌1。铲，一把薄刃的刀子和一些报纸就可以开始啦。
A large spoon or ice-cream 1. scoop, a thin bladed knife and some newspaper will get you started.
细节伤害像一把软刀子，一点点切割着现代社会人与人之间仅有的那点温情。
Some of the trifles in one's life hurt like a soft knife that cuts the little warm sentiment left between people in modern society.
美国人常用一把抹黄油的小刀，英国人常用与切肉刀相似、但小一点的刀子，放在切肉刀的外侧。
Americans usually use a butter spreader, the English often use a knife similar to the meat knife but smaller and placed on the outside of it.
宣四这天没有杀猪，而是去买了一把新刀子。
Uh! Xuan 4 didn't kill any pigs that day, but he went out shopping for a new knife.
是那个厨师，他正在靠近床上的那个“人”。他手臂一挥，一把长长的刀子插了下去！
It was the cook who was leaning forward now over the figure in the bed. His arm swung up and a long knife plunged down.
迈克尔：每次醒过来，他就没了刀子，没了夹克，没了裤子，没了靴子，就他妈拿着一把约翰·韦恩那样的傻枪晃来晃去。
Michael: Every time he comes up, he's got no knife, he's got no jacket, he's got no pants, he's got no boots. All he's got is that stupid gun he carries around like John Wayne.
如果他们的一人拿出刀子，你就拿出一把枪。他们把你的兄弟送进医院，你就把他们的人送进太平间。
One of their men pulls a knife, your man pulls a gun, they send your man to the hospital, you send their man to the morgue.
一副牌，一个升降机，一把锋利的刀子，一英里的绳子，一面镜子，还有你现在口袋里或者包里的东西，无论它是什么。
What would you build if you only had the following items at your disposal: a deck of CARDS, an elevator, a sharp knife, a mile of string, a mirror, whatever you have in your pockets or bag right now.
一副牌，一个升降机，一把锋利的刀子，一英里的绳子，一面镜子，还有你现在口袋里或者包里的东西，无论它是什么。
What would you build if you only had the following items at your disposal: a deck of CARDS, an elevator, a sharp knife, a mile of string, a mirror, whatever you have in your pockets or bag right now.
应用推荐