附近的一户人家端出来一锅辣椒，旁边还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chili emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
农村里有一户人家，家中有一个孩子，那就是我。
In rural areas where there is a family home, there is a child, that was me.
南投县一户人家在家中阳台发现一条粗大的巨蟒。
A family in Nantou County discovered a boa coiled up hiding in a bucket that was placed upside down on their balcony.
几乎村里的每一户人家都有彩电，有的还有了电脑。
Almost every family in the village had color TV set and some of them had computers.
今天取的米要当做礼物，送到村头同族的一户人家。
The rice Wu fetched today would be presented as a gift to a family in their village.
“挨户”是形容几乎每一户人家都要参加的意思。
The term "household" is used because some member of almost every household had to join it.
从前有一户人家，家里有父亲、四个儿子和三个儿媳妇。
There was once a family consisting of a father, his four sons, and his three daughters-in-law.
一个在苏格兰家喻户晓的笑话是派人去一户人家送信。
A famous joke in Scotland was to send someone to a house to deliver a letter.
第二天，我闯进了一户人家，偷了一台电视和一部录像机。
The next day, I broke into a house and stole a television and a video recorder.
附近的一户人家端出来一锅辣椒肉酱，还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chilli emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
我们走入一户人家，丈夫和妻子正蹲伏在地上，手里拿着锤子和钉子。
As we entered one home, a husband and wife were crouched over their floor with hammer and nails.
一户人家从城里搬到郊区，有人告诉他们应该买一条看门狗来守家。
A family moved from the city to the suburbs, and were told they ought to get a watchdog to guard their house.
北京一户人家的电视里，来自希腊的运动员正参加奥运会水球比赛。
Greek players are seen taking part in water polo match during the Beijing Olympic Games on TV in local people's house in Beijing.
波特一开始四次都没敢敲门，第五次才鼓起勇气按了第一户人家的门铃。
It took Porter four false starts before he found the courage to ring the first doorbell.
这卖火柴的小女孩坐在一户人家门前的阶梯边上，并且从窗口向内凝望。
The little match girl sat on a stoop in front of a house and stared into the window.
长白山深处住着这样一户人家：猎人、女人、流浪汉、两条狗和一只猫。
Deep in Changbai Mountain there is a family: a hunter, a woman, a wanderer, two dogs and a cat.
这种汽车将使用16千瓦的电池，这相当于城郊一户人家12小时的用电量。
The car will carry a 16 kilowatt-hour battery, which is about the amount of power that a suburban house uses in 12 hours.
在最后一户人家，一个女人从他手里把门把手夺了过去并砰地一声把门关上了。
At the last house a woman had snatched the door handle away from him and slammed it in his face.
她靠给住在附近公寓的一户人家做饭为生，每月工资四千卢比，相当于九十美元。
She cooks for afamily in a nearby apartment, earning 4, 000 rupees a month, or about $90.
一户人家一年所有收入和开支的财政记录，则可以很轻松地存到一张高密软盘中。
A household's yearly financial record of all income and all expenditure would easily fit on one hi-density floppy disk.
场景中，一群人闯入一户人家并对房子多次扫射，但是库布里克却对这个镜头不满意。
The scene in which the gang break into the house was shot many times, but Kubrick wasn’t happy with how it looked.
场景中，一群人闯入一户人家并对房子多次扫射，但是库布里克却对这个镜头不满意。
The scene in which the gang break into the house was shot many times, but Kubrick wasn't happy with how it looked.
“当我无法支付我的汽油账单时，我知道我必须为我的猫咪再找一户人家了，”贝尔说。
"When I couldn't pay my gas bill, I knew I had to find another home for the cats," Bail said.
在这种狭窄的道路上走了一段时间以后，我们到了一户人家，可是他们不想和我们说话。
Finally, after have walked on these narrow paths for a while we came to a family but sadly they did not want to speak to us.
2004年春节，山东荣城天鹅湖畔一个小村子里的一户人家，住进了42位摄影爱好者。
During the Spring Festival of 2004, 42 shutterbugs came to live in a family of a small village located near the Swan Lake of Rongcheng, Shandong Province.
很久很久以前，有一户人家住在黄河边上，靠割芦苇、编帘子簸箕为生，日子过得非常贫困。
Long, Long age, there lived a family by the Yellow River.They lived a very poor lift, depending on cutting reeds, weaving hanging screens and dustpans for a livelihood.
我曾经读过一首诗，诗中的小白鸟经常飞来栖息在一户人家的窗台上，女主人开始拿出食物喂它。
I read a poem once about a little white bird that came to rest on a windowsill and the lady who lived in the house began to put out food for it.
我曾经读过一首诗，诗中的小白鸟经常飞来栖息在一户人家的窗台上，女主人开始拿出食物喂它。
I read a poem once about a little white bird that came to rest on a windowsill and the lady who lived in the house began to put out food for it.
应用推荐