一想到我闯的祸，就不寒而栗。
一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。
He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.
一想到那事我就恶心。
他们一想到马上要做成这笔交易就显得急不可待了。
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走动，他就感到震惊。
He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
我们一想到要去看狮子就很激动。
We were very excited at the thought of going to see the lions.
一想到我要和一群陌生人一起住三个月，我就很害怕。
I was scared at the thought of living with loads of new people for three months.
我只要一想到它就发抖。
一想到穿上你的旱冰鞋，你的脸上就会露出笑容。
Just the thought of strapping on your roller skates brings a smile to your face.
一想到我的朋友离开时没有向我道别，我就很伤心。
It hurts me to think that my friend didn't say goodbye to me when she left.
她丈夫上周末去爬山了。一想到这事，她就会感到不安。
Her husband went climbing mountains last weekend. It gave her the collywobbles even to think about it.
你可以一想到命令就把它喊出来，即使你在做饭、打扫或开车。
You can shout out an order as soon as you think of it, even if you are cooking, cleaning, or driving.
一想到这可能需要很长时间，而孩子们会拒绝，她的热情就在消退。
Her enthusiasm is fading at the thought of how long that might take, just to have her kids reject it.
这个主意是为了吸引较为年轻的顾客，他们一想到戴领带，就不接受，但仍有钱花费在价值1500美元的西装上。
The idea is to appeal to younger customers who rebel at the thought of wearing a necktie, but still have the money to spend on a $1,500 suit.
一想到将为人父他就满怀忧思。
她一想到独自旅行的情景就害怕。
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。
He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
老兵们一想到女战斗机飞行员就感到激动而紧张。
Older veterans have been sent into a tizzy by the idea of female fighter pilots.
一想到这些她就头疼，肚子也难受。
Just thinking about it made her head hurt and her stomach feel funny.
一想到要骑着自行车在这条尘土飞扬、没有花草树木的路上度过余生，他就觉得有些难过。
As soon as he thought he must spend his life riding the bike on the dusty road with no flowers or trees, he felt somewhat sorry.
一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
我一想到下周的拼写比赛就有这种感觉。
That's how I feel just thinking about the spelling competition next week.
在卡拉卡尔帕克斯坦，他一想到沙尘暴、疾病以及困在离海数英里处的渔船，内心便悲伤不已。
In Karakalpakstan, he is saddened by the dust storms, diseases and fishing boats stuck miles from the sea.
我一想到斯沃斯莫尔，我就觉得自己像一个超级天才。
When I think of Swarthmore, I think I've like a super intellectual.
乌鸦听了甜言蜜语很高兴，一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊，就咯咯地笑起来，张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
他们颤抖着，一想到啤酒，口水就流出来。
They were trembling, their mouths watering at the thought of the beer.
但是更多的人一想到化学，就会提及到反应。
应用推荐