他一往情深地注视着她。
玛法里奥对泰兰德的千百年来的一往情深人人尽知。
Malfurion's love for Tyrande was well known and had lasted for thousands of years.
在不爱你的人面前，你最大的错误就是你的一往情深。
In front of the one who doesn't love you, your biggest mistake is your crazy love.
话语尖刻锋利，十分任性，但对自己的丈夫又是一往情深。
Words caustic sharp , ten share responsibility the nature, but is also is passionately devoted to own husband.
正是古希腊人这种对美的一往情深，创造出具有永恒魅力的希腊艺术珍品。
Because ancient Greek have been devoting passionately to beauty, they have created a lot of Greek art treasures that contain eternal charm.
他们父女俩还有一个相似之处：对任何人都心地慈善，对老朋友更是一往情深。
Perry. They were alike too, in a general benevolence of temper, and a strong habit of regard for every old acquaintance.
陈凯对许婷一往情深，但他发现许婷喜欢的其实是网络上那个虚拟的人物——马脸男。
Chen Kai of Xu Ting passionately devoted, but he found Xu Ting love is on the network of the virtual characters: Ma Liannan.
眼前这男人是她非常喜欢的。他对她的影响之大，足以使她误以为自己对他一往情深。
Here was a man whom she thoroughly liked, who exercised an influence over her, sufficient almost to delude her into the belief that she was possessed of a lively passion for him.
它们既包含着诗人对祖国母亲和民族文化的一往情深，也有来自历史与现实的苦涩意蕴。
These Poems are bearing with not only the poet's affection of his motherland and national culture, but also an astringent implication of the history and reality.
莫妮卡继续同皮特约会，但内心却始终无法对他钟情； 而他相信他的一往情深终将打动她。
Monica continues to date Pete but is still not attracted to him; he thinks she might change her mind.
雄龙则守望着三亚地区的一方水土、大海上一艘艘来来往往的船只、以及这一往情深的大海。
The male dragon keeps watch at the land and waters surrounding Sanya, including each coming and going ship or boat on the sea with great affection.
我对那些北方大地上的河感情深重，对那儿的空气水土和人民风俗，对那个苍茫淳朴的世界一往情深。
My feelings are profound for the rivers of China's great north, for the air, water, earth and the folkways of that vast and unsullied world.
只是他认为，他俩之间社会地位太悬殊，他不能不为此感到遗憾，因为她是个挺招人喜欢的小妞儿，而且显然对他一往情深。
And he could not help half-regretting that the social gulf between them was so very wide, for she was a comely lass, and evidently admired him very much.
那些依然留恋因特网繁荣的历史并希望再次发生上世纪90年代一帆风顺的投机的对科技板块一往情深的投资人也需要深思。
The same goes for those die-hard technology-oriented investors who are fondly remembering the Internet boom, and who are therefore hoping for a replay of the go-go years of the late 1990s.
那些依然留恋因特网繁荣的历史并希望再次发生上世纪90年代一帆风顺的投机的对科技板块一往情深的投资人也需要深思。
The same goes for those die-hard technology-oriented investors who are fondly remembering the Internet boom, and who are therefore hoping for a replay of the go-go years of the late 1990s.
应用推荐