打开一份杂志或一张报纸，浏览互联网，结果通常都是一样的。
Open a magazine or a newspaper, look through the Internet, and it's usually the same.
一张报纸在呼啸的风中向上窜升。
如果用管道胶带缠卷一张报纸，就可以用做狗嚼棒。
If you wrap duct tape around a newspaper, it can be used to make a dog's chew toy.
他随手拿起一张报纸，假装看报，用它遮住了脸。
He picked up piece of paper, pretending to read paper to cover his face with it.
我第一次在一张报纸上读到这个故事，不禁想到。
When I first read about this story in a newsletter, I couldn't help smiling.
也许是一张报纸，一本杂志，甚至超市里的包装盒或者电视广告。
Open up a newspaper or magazine, go to the grocery store and look at the packaging, watch a television AD.
他种一棵橡树，每天早上，他不是给它浇水，而是卷起一张报纸抽打它。
He'd plant an oak and, instead of watering it every morning, he'd beat it with a rolled up newspaper.
看一张报纸还是看十张报纸没多大区别，因为它们说的都差不多。
It didn't matter much reading one newspaper or 10 because what they said was similar.
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak.
划出指定的区域或准备一个盘子，加以标记，比如说用一张报纸。
Set up a specific area or tray and use a marker like a piece of newspaper.
一张报纸的可读性不仅在于它的思想内容，也在于它的版面形式。
The readability of a newspaper is not only up to its idea and content, but also up to its layout which is a complex project of aesthetic creation.
要知道北京地图在北京只卖两元，如果你买一张报纸，店主还白送。
To know Beijing map in Beijing only sell two yuan, if you buy a newspaper, the owner also gave away.
然后便坐下展开另一张报纸，试着计算马车到帕克旅馆需要多少时间。
He then sat down behind another newspaper andtried to calculate how long it would take a cab to get tothe Parker House.
LJ在他们谈话时翻阅一张报纸，看到他母亲(被特工Hale所杀)的葬礼布告。
While they talk, LJ flips through a newspaper and sees a notice for the funeral services being held for his mother, who was shot by Agent Hale.
偶每天早晨都守在窗台边上：厚厚一层灰呀，你都能用手在上面写上一张报纸的文章了。
It awaits me every morning on my windowsill: a layer of dust so thick you can write a newspaper article with your finger.
“我几天以前在一张报纸上看见，”她突然宣布，“铁路邮局已发了几项当他的任命。”
"I saw in the paper a few days ago," she announced abruptly, "that there had been several local appointments to the Railway Mail."
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak. Shortly after, I heard someone moving a bamboo stool.
我分别给幸运和不幸组一张报纸，要求他们通读报纸，然后告诉我报上有几幅图片。
I gave both lucky and unlucky people a newspaper, and asked them to look through it and tell me how many photographs were inside.
Wiseman进行了一项实验，他给了受试者一张报纸要求他们计算报纸中包含多少图片。
Wiseman conducted an experiment in which he gave subjects a newspaper and asked them to count how many photographs were inside.
在其中的一个口袋里，她发现了一张报纸。他打开一瞧，看到了上面哈拉尔德和卡尔的相片。
In one of his pockets she fond a newspaper. she looked at it and saw the photo of Harald and Carl.
“人们正在为报纸的消亡而欢呼，”他说，“但如果你走进地铁，你会发现几乎人手一张报纸。”
“People are hailing the death of newspapers,” he says. “But if you go into the Tube, you'll see almost everybody is reading one.
近日，拿起任何一张报纸，打开任何电视新闻节目，你都能看到有关联邦预算赤字的严厉警告。
These days it's hard to pick up a newspaper or turn on a news program without encountering stern warnings about the federal budget deficit.
在同事们的凝视下，他神情尴尬，满脸通红，低下了头，他随手拿起一张报纸，用它遮住了脸。
With colleague gazing at, embarrassing expression and blush emerge at his face, lowering his heard; at the time he take up a sheet of newspaper optionally to cover the face.
“人们正在为报纸的消亡而欢呼，”他说，“但如果你走进地铁，你会发现几乎人手一张报纸。”
"People are hailing the death of newspapers," he says. "But if you go into the Tube, you'll see almost everybody is reading one."
妻子对她的(整天看着报纸的)丈夫说：我希望我是一张报纸，这样我就可以整天在你手心里了。
Wife talking to her husband (who reads newspaper all day) : I wish I were a newspaper so I'll be in your hands all day.
妻子对她的(整天看着报纸的)丈夫说：我希望我是一张报纸，这样我就可以整天在你手心里了。
Wife talking to her husband (who reads newspaper all day) : I wish I were a newspaper so I'll be in your hands all day.
应用推荐