一张图片胜过千言万语，它能帮助你发挥想象力。
A picture is worth a thousand words and helps you use your imagination.
用一张图片来表达你的中心思想。
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
这是小威在我心中失分最严重的一张图片。
在不同的程序中，点击一张图片可能会导致5种结果。
In different apps, touching a picture could produce any of the following 5 results.
毋庸置疑一张图片比得上一千个字，并能为你的演讲加分。
It is true that a picture is worth a thousand words and images can definitely enhance your presentation.
需要反思一下“一张图片胜过千言万语”这一句古老的格言。
The old adage "a picture is worth a thousand words" needs to be rethought.
此外，保证演示文稿里你用的每一张图片都和你的要点有关。
Also, make sure any images you use are relevant to the points you are making during your presentation.
此外，保证演示文稿里你用的每一张图片都和你的要点有关。
Also make sure any images you use are relevant to the points you are making during your presentation.
尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。
Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.
我们对其进行了测试，用它来消去一张图片的背景，效果还不赖。
We tried the tool and used it to erase a background image and the results are really good.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
这些信息不一定只是文字，可以是一张图片、一个心情、一个印象。
These messages aren't necessarily just words, they're images, a mood, an impression.
问：如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的，那是什么意思？
What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain?
你可以把它写下来，绘制成一张图片，或者用一团粘土把它做成一个模型。
You can write about it, draw a picture of it, or create a model of it from a lump of clay.
通过点击下一张图片来看看如果这些数据不整齐的话会发生什么？
Click through to the next image to see what happens if the data isn't so neat.
下一张图片的是一系列的双人游戏，包括漂流，采矿运货车等等。
Next up was a bunch of two player games involving rafting, mining carts and more.
380个地区利益在数量上是大的，所以一张图片是可以识别的即使被伪造了。
The 380 regions of interest are numerous, so an image can be identified even if it is doctored.
对于文档的每一页，都会创建一张图片，而图片中的敏感数据被涂黑。
For each document page, an image is created for which the sensitive data is blacked out.
我打开相机快门，捕捉它闪过的飞行路径。拍了几分钟，然后合成了一张图片。
I left the shutter open to capture his flashing flight path, freezing minutes of time and action into a single image.
口头说明一件事情不如把它写在黑板上，在黑板上写下它不如用一张图片来表示它。
Few things are said that can be written down on a blackboard, and few things are written down that can be expressed in a picture.
另一张图片上绿光跟随大地弯曲，在布满星星的夜空这些绿光好像变成了一片一片。
While another features a bend of green light following the curvature of the earth and almost appearing to slice through the starry sky.
随后，我们再展示几百对图片并让他们回答其中哪一张图片他们之前看过。
Later, we showed them hundreds of pairs of images and asked which of the pair they had seen already.
伍德·斯托克对于他们来说只是教材里的一张图片，芝加哥七人(又或者是八人？)
Woodstock for them is only a picture in their textbooks, the Chicago Seven (or was it Eight?)
在帖子的最后，他补充到，“如果一张图片胜过千言万语，那一种象征又价值几何？”
At the end of his message, he added, "If a picture is wortha thousand words, how many is a symbol worth?"
把图片整合到搜索中仍然是一个挑战，主要是因为我们太依赖周围的文字来判读一张图片。
Integrating images into search remains a challenge, primarily because we are so reliant on the surrounding text to gauge a picture's relevance.
其他人则认定我用的一张图片宣扬了年轻女性的美丽，从而指责我涉嫌年龄歧视。
Others scolded me for engaging in "ageism" given that I had used an image that glorifies the beauty of a young woman.
TheBigPicture的RSS订阅只提供一张图片和每一份图片收藏的介绍。
The Big Picture's RSS feed presents a single image and a description for each collection.
精神医生说，“很有趣”，又给这个人看另一张图片，“这张图片画的是什么？”
The Psychologist says, "very interesting, " and shows the next picture."And what is this a picture of?"
精神医生说，“很有趣”，又给这个人看另一张图片，“这张图片画的是什么？”
The Psychologist says, "very interesting, " and shows the next picture."And what is this a picture of?"
应用推荐