在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
她提到，她期待着看到她的曾孙，并且自豪地展示了她用作书签的一张他们的合影。
She mentioned that she was looking forward to seeing her great-grandchildren and proudly displayed the photograph of them she used as a bookmark.
就这样，女孩开始一本本地向老师借书，一张一张地制作精美的书签。
In this way, the girls started a local library to the teacher, a fine one to create a bookmark.
一页发黄变脆的小纸片，一张老照片，一片通透的叶脉书签，都在时光的变幻中，成了残骸。
A yellow brittle small pieces of paper, an old photograph, a permeability of the veins bookmarks, the changes in time, to become debris.
凡购原版外文书都可以获得书签一张；
有人见他把一张一千五佰美元的支票当作书签。
他翻开书却发现一张没兑现的$1500的支票被当成书签扔在里面（或许他对日常的事务心不在焉）。
That he opened a book and found an uncashed $1,500 check he had left as a bookmark (maybe---he was absentminded about everyday affairs).
这不是一张普通的书签，它是铜制的，并由1500多个大小不同的圆孔构成了一张脸孔。
This is not just the bookmark you always see. Itis made of copper and a face made up of more than 1500 holes in different sizes.
Fry明了这种胶水可以帮他解决书签问题。一天早上，Fry在一张纸的边上抹上一些胶水。如它所想，这张纸成了一个完美的书签。
Fry saw that the new adhesive could help solve his bookmark problem. One morning, Fry put some of the adhesive on the edge of a piece of paper. Just as he hoped, it made a perfect bookmark.
Fry明了这种胶水可以帮他解决书签问题。一天早上，Fry在一张纸的边上抹上一些胶水。如它所想，这张纸成了一个完美的书签。
Fry saw that the new adhesive could help solve his bookmark problem. One morning, Fry put some of the adhesive on the edge of a piece of paper. Just as he hoped, it made a perfect bookmark.
应用推荐