网站即将推出的更新版本提供一张世界地图，上面的蓝点能显示最近上传的实时视频来自何地。
The soon-to-be launched upgrade of the Web site offers a map of the world with dots showing where the most recent live video feeds are coming from.
还是这些数据和工具更像一张世界地图，一次只填上对一个并非随机抽取的村子认真研究的结果？
Or is it more like a map of the world being filled in by careful study of non-randomly chosen villages, one at a time?
三叶草的形状如同地球立体三维的平面展开，很像一张世界地图，它象征着三条纹延伸至全世界。
The shape of clover just like the plane when three-dimensional earth expand, and much like a map of the world. It symbolizes the three stripes extend to the world.
我的办公室里挂着一张世界地图，上面用彩色别针的标着我采访的那些人的原籍：旧金山湾这个包罗万象的大熔炉给了我这个专栏的特色。
A world map hangs in my office, poked with colorful pins marking the countries of origin of my subjects: the diversity of the Bay Area's melting pot gives my column flavor.
（一位银行家说：“拿一张世界地图放在你面前，从左边开始，很多国家都有他的欠款”）据知情人士透露，该集团的资产远远低于其债务，戈萨比拒绝对此发表评论。
The group’s assets, according to sources familiar with the matter, fall far short of its debts. The Gosaibis would not comment on these figures.
（一位银行家说：“拿一张世界地图放在你面前，从左边开始，很多国家都有他的欠款”）据知情人士透露，该集团的资产远远低于其债务，戈萨比拒绝对此发表评论。
The group’s assets, according to sources familiar with the matter, fall far short of its debts. The Gosaibis would not comment on these figures.
应用推荐