艾米丽的书桌上布满了一式三份的文件夹、文件及表格。
Folders, files, and forms in triplicate were strewn across Emily's desk.
我已填好一式三份的临时租赁协议书。
A: I have already made up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties, the landlord and the tenant.
举个例子，假如你要去看医生，我们要填个一式三份的表格。
So, for example, when you go to a doctor, we’re still filling out forms in triplicate on paper.
受益人出具的装箱单一式三份，指出每一容器或集装箱的毛、净重。
PACKING LIST IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY，GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE/CONTAINER。
手签装箱单一式三份，详注每件货物内部包装的规格和内容。
MANUALLY SIGNED PACKING LIST IN TRIPLICATE DETAILING THE COMPLETE INNER PACKING SPECIFICATIONS AND CONTENTS OF EACH PACKAGE.
应贵方要求，我方寄上报价单一式三份，望尽早订货，因我方有大量积压而未交付的订单。等候贵方定夺。
As requested, we are submitting our quotation in triplicate and wish for you to place your order with us as early as possible because we have a large backlog.
因此，如果规则说，每一个行动都必须填写一份表格，在此之前须一式三份，那就是每个人都必须做的。
Thus, if the rules say that every action must be preceded by filling out a required form in triplicate, then that is what everyone must do.
技术文件应提供所需的一切资料，所附的说明书应一式三份，每份都应由投标人签字。
Technical Documents shall provide all information as required herein, and the attached specifications shall be submitted in three copies, each copy being signed by the tenderer.
应贵方要求，我方寄上报价单一式三份，望尽早订货，因我方有大量积压而未交付的订单。
As requested, we are submitting our quotation in triplicate and wish for you to place your order with us as early as possible because we have a large backlog.
生产厂家质量检验部门签发的质量检验性能测试报告一式三份。
Performance test report in triplicate issued by the Quality Inspection Department in the manufacturers' companies.
生产厂家签发的原产地证明一式三份。
Certificate of Origin in triplicate and Certificate from the manufacturers in triplicate.
中国进出口商品检验局出具的品质、数量、重量合格证明一式三份。
Certificate of Quality, Quantity and Weight issued by China Commodity Inspection Bureau.
由卖方签发的质量与数量证明书一式三份。
Certificate of quantity and quality in 3 copies issued by SELLER.
只有当提单交给了信用证开证行后我们才能把一式三份中的其中一份正本提单给他们。
We can send them 1/3 original B/L only when the B/L is consigned to LC opening bank.
只有当提单交给了信用证开证行后我们才能把一式三份中的其中一份正本提单给他们。
We can send them 1/3 original B/L only when the B/L is consigned to LC opening bank.
应用推荐