谎言似荨麻，玩一弄会刺手。
好像被他这一弄，有一百万只飞蛾从蒙灰的家具上，从天鹅颈状的阴影中，从我们的骨头里翻飞出来。
It's like all of a sudden he let go a million moths all over the dusty furniture and swan-neck shadows and in our bones.
她把一罐子水弄洒了。
一个电脑软件故障弄砸了他们的展示会。
有人不小心轻轻碰了一下她的胳膊肘儿，把咖啡弄洒了。
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
“还是和原先一样湿，”爱丽丝忧郁地说，“它好像一点也不能把我弄干。”
"As wet as ever," said Alice in a melancholy tone: "it doesn't seem to dry me at all."
我大致知道她在说什么，但是一些更具体的细节没弄明白。
I understood in general what she was talking about, but some of the finer details were beyond me.
既然我们弄明白古希腊语单词 pneumon的意思了，我们就可以把它与前缀peri 组合到一起，得到单词peripheumon ——古希腊人用它来指称肺部病症。
Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.
这个回答把可怜的爱丽丝弄糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有打断它。
This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
我会将一部分的钱买一套架子鼓，还会弄一个很酷的游泳池。
I will use some of the money to buy a drum set and have a cool pool.
男孩喜欢耐克把一切都弄干净的样子。
他们两个人一组，蹲着或跪着，把泥土弄松，然后小心翼翼地摆放小辣椒植株。
Squatting or kneeling in teams of two, they loosened the dirt, then carefully positioned pint-size pepper plants.
墨西哥妇人弯腰抢起撕破的信封，想把它弄平整。她一边弄一边说，“是谁发来的电报——是我儿子胡安•多明戈吗？”
科学家们一直试图弄明白一大堆碱基对是如何构造出人脑这个在已知的宇宙中最复杂的机器的。这个图将为此提供宝贵的资源。
It promises to be an invaluable resource for scientists trying to figure out how a text of base pairs constructs the most complicated machine in the known universe.
这是非常重要的一步。通过弄明白BDD患者脑部的症结所在，我们才可以开发治疗方法以改变他们对自我的认识。
This is an important step to figuring out what’s going wrong in the brains of people with BDD so we can develop treatments to change their perceptions of themselves.
纳斯达克的首席执行官鲍勃·格雷·费尔德是一个捣弄交易平台的后端技术以提高效率的艺术大师。
And Bob Greifeld, NASDAQ's chief executive, is a master of the art of crunching together trading platforms' back-end technology to improve efficiency.
如果键盘的位置不合适就调整你的椅子位置或者弄一个键盘托。
If it doesn't, adjust your seating position, or ask for a keyboard tray.
如有必要，还可以伪造一些假信头，弄一个相同号段的传真号码。很快你就会成为该公司最小部门的头头了。
If needed do some fake letter head, get a fax number in the same town / phone exchange, and pretty soon you could be the head of the smallest branch office of that corporation.
他劝我买了一只知了笼，并许诺会很快给我弄一只知了。
He talked me into buying a cicada box and promised to supply the cicada shortly.
宜：弄一部预付费手机，或使用付费电话。
不过随着RO 42长大，她开始把人们按到水下。有一次还因为自己甜蜜的一吻弄破了一个人的皮肤。
But as RO42 got older, she began pulling people under the water and in one case, broke somebody's skin with her love bites.
而花了纳税人数以百亿计的钱来把一堆废铁弄上了月球，无论如何都不是一件光荣的事。
Capitalism. It is in no way honored by spending billions of dollars of tax monies to put a piece of painted metal on the moon.
一张弄褶皱的明信片上的某种幼稚、绿色的天堂。
但乐队仍在弹奏着，那两个花了一晚上弄壁画的家伙还在画着，而我和安吉尔也还在跳舞。
But the band is still playing, the two painters who have been painting a wall mural all evening are still painting, and Angel and I are still dancing.
第二天她去了图书馆，因为她决定一定要弄明白，当时人们对女性的看法，所以呢，女人到底是什么？
The next day she goes to the library because she decides she's really got to find out; something about what people think of women; and so, what is a woman?
一个公司老板因为员工不小心弄破了一根石油管道使得石油泄露到河里而获刑半年。
A boss got six months in prison because one of his workers accidentally broke a pipe, causing oil to spill into a river.
如果小孩生病了，不想吃完自己碗里的东西，记得给他/她少弄一点。
If your child tends not to finish everything on his or her plate, give the kid smaller portions when sick.
尼克修的车变少了，他把一些难弄的活儿交到我头上，然后指点我应该如何处理它们。
Nick took on fewer cars so that he could give me jobs that were over my head and guide me through them.
尼克修的车变少了，他把一些难弄的活儿交到我头上，然后指点我应该如何处理它们。
Nick took on fewer cars so that he could give me jobs that were over my head and guide me through them.
应用推荐