听到他说的话时，我们一开始保持着沉默。
“我们一开始只有很少用户(不到50)，”他们说。
"We started off with a small amount of users (below 50)," they said.
后面这些都是解释前面那句。可以这么翻译“我们只会关心同伴的想法，而很少关心自己怎么想的，自己原本的认知就消失了，或者模糊了” 这里this=it，都指代某个事物 4、the originalimpact是不是说自己内心的看法？比如，一开始，自己内心会对一件事情有自己的看法。但是，听了很多人的不同看法之后，自己内心的看法渐渐消于无形了？
We are busy wondering, what does my companion see or think of this, and what do I think of it? The original impact gets lost, or diffused.
一开始我说“不”，但是对方坚持，保证按我的日程安排，还奉承我，对我说，“我们需要你！”
I say no at first, but they persist. They promise to work around my schedule; they flatter me.
“我们感到一开始就得到了上天的帮助，”罗宾说，“我们一直在寻找更多提供帮助的天使们。”
"We felt blessed from the get-go," says Robin, "and we keep finding more angels to help."
从一开始，我们已经说过，这个骗子的说法是荒谬的，这一最新的投诉不会好到哪里去。
From the outset, we've said that this scam artist's claims are ridiculous, and this newest complaint is no better.
美国犹他大学的火山专家鲍勃史密斯，在接受国家地理采访时说，“它的上升非比寻常，因为它覆盖的领域很广，可上升的速度极快。一开始，我们就担心它可能造成火山喷发。”
The University of Utah's Bob Smith, an expert in Yellowstone's volcanism told National Geographic: ‘It's an extraordinary uplift, because it covers such a large area and the rates are so high.
“一开始，每个人都嘲笑我们的舰队。”Lenat说。
"In the beginning, everyone laughed at our fleet," Lenat said.
他继续说，"十几年前我们就到了这儿了，一开始自己收废品。
We came here more than 10 years ago and at the beginning we collected ourselves.
在一开始，我们就已经说过PEtALSEIOrchestration组件可以很好地处理流程复杂性。
We've said at the beginning that the PEtALS EIOrchestration component allows to handle process complexity well.
我们在本节一开始就已经说过，我们要从文件系统中读取一个文件，然后使用ServiceMix把包含文件内容的电子邮件消息发送到某个电子邮件地址。
As we've explained at the beginning of this section we want to read a file from the file system and use ServiceMix to send an E-mail message using the file contents to a certain E-mail address.
阿布德说：“我们一开始的目标是一个7000磅的蛋糕，但就在周五早上快完工时，命运跟我们开了个玩笑。”
"We started off with a goal of a 7,000 lb cupcake but fate intervened on Friday morning when the baking was supposed to be complete," said Mr Abood.
阿布德说：“我们一开始的目标是一个7000磅的蛋糕，但就在周五早上快完工时，命运跟我们开了个玩笑。”
"We started off with a goal of a 7, 000 lb cupcake but fate intervened on Friday morning when the baking was supposed to be complete," said Mr Abood.
“这项计划一开始时我们每天要运送18车拖车的废品，”CraigLorch说。 Lorch的服装店位于西雅图南端，附近便有电器回收点。
We were getting 18 semi loads a day when the program first started, ” said Craig Lorch, owner of Total Reclaim, a warehouse on the south edge of Seattle that is among the collection points.
“我们能快速提供疫苗，”俄勒冈州公共卫生主管MelKohn博士说，希望疫苗及时到达，在星期一开始部分接种。
"We're moving this out as quickly as we can," said Oregon's public health director, Dr. Mel Kohn, who hopes shipments arrive in time to begin some vaccinations on Monday.
这一点并不是事后之明的看法：我们这些人从一开始就警告说，减税是不起作用的，提出的开支数额至少，令人痛心。
This isn't 20-20 hindsight: some of us warned from the beginning that tax cuts would be ineffective and that the proposed spending was woefully inadequate.
在谈判一开始，我们就将我方的立场向你们解释得非常清楚，所以你们不能现在才说误会了。
Our position was made perfectly clear to you at the start of these negotiations, so you can't say you misunderstood now.
翻看历史我们可以看到那些唱反调的人一开始总会说建造核电站是不必要的，即使协调员认可了必要性，他们也会反驳说核电站是如何的不安全。
If history is any guide, the naysayers will start by saying the plant is not needed, and then, if regulators verify the need anyway, they will revert to saying it is not safe.
辛格担心他的想法是正确的。“我一开始就意识到这个女孩不会帮助我们”，他说。
Mr. Singh feared that he was right. "I realized from the beginning that the girl would not help us," he said.
库兹曼解释说：“从一开始，我们就为每一集都设计了一个怪兽或是超自然现象，而主角们必须搞定它们。”
"From the beginning, we designed a show [where] there's a case every episode with a monster, or a supernatural problem, and they have to solve it, " Kurtzman explained.
“一开始，我们认为我的妻子会生下一对双胞胎，但更多的胎儿被发现，”他说。
"In the beginning, we thought that my wife would give birth to twins, but more foetuses were discovered," he was quoted as saying.
从一开始，我就已经说过我们赤字问题的最终解决方法必须是平衡的。
Now, I've said from the beginning that the ultimate solution to our deficit problem must be balanced.
你的第一封邮件，我们一开始说打不开，但我们的女婿帮了忙，我们看到你的美丽的画稿。
The first mail, we wrote you, we couldn't open, but our son in law helped us and then we could see the beautiful drawings.
“该公司保存的所有有关的知识产权，为我们从一开始就婚礼所需的工作，说：”王，30，谁结婚近黄浦江别墅桉上个月他的爱。
"The company saved us from all the trips and work needed for the wedding from the very beginning, " said Wang, 30, who married his love last month at the Villa Grandis near the Huangpu River.
反而一开始我们走的时候，我指着车尾，但通过指着车尾，我说的是一辆火车。
Rather initially when we started our walk I pointed to a caboose but by pointing to the caboose I picked out a train.
在一开始，对于这位球员有很多的热情，突然之后人们说‘哦，他没有我们想得那么优秀’，然后这位球员就会受到很多的怀疑。
At the start there is a lot of enthusiasm around players, and suddenly afterwards people say 'oh he is not as good as we thought he would be', there is a lot of scepticism around the player.
在一开始，对于这位球员有很多的热情，突然之后人们说‘哦，他没有我们想得那么优秀’，然后这位球员就会受到很多的怀疑。
At the start there is a lot of enthusiasm around players, and suddenly afterwards people say 'oh he is not as good as we thought he would be', there is a lot of scepticism around the player.
应用推荐