中央供热系统一开始工作，年久老化的木板就嘎吱作响。
The central heating was coming on and the ancient wooden boards creaked.
没有人可以让1.33333个员工在周一开始工作！
我周一开始工作时，经过休整后经历更加充沛，我会有更还得想法。
When I go to work on Monday, I come up with good ideas as a result of becoming stronger after being recharged.
一个人认同一个他所面临的小麻烦而使他完全忘记他一开始工作的大目标。
A man identifies with a small problem that confronts him and he completely forgets the great aims with which he began his work.
作为网站和博客太第三宫，也许你想在一开始工作这个月，你将准备展示在新的一年。
The third house rules as websites and blogs too, so perhaps you would like to start working on one this month that you will be ready to show in the New Year.
唯一不同之处，是我们从一开始就非常明确：这个东西是错的，而我们一开始工作就会将其不断完善。
The only difference is that we are very explicit right from the start that this is wrong and we will make it better as soon as we start working on it.
从一开始，图书印刷和出版的工作就是按照资本主义的方式进行组织的。
Right from the start, book printing and publishing were organized on capitalist lines.
她说，研究结果仍然表明，从那些不够突出的推荐信开始，女性在地球科学领域工作的职业生涯的一开始就处于潜在的不利位置。
She says the results still suggest women in geoscience are at a potential disadvantage from the very beginning of their careers starting with those less than outstanding letters of recommendation.
虽然他一开始只是觉得这是一种兴趣，但加布里埃尔很快就决定这是他梦想的工作。
Although he first saw it as an interest, Gabriel quickly decided that this was his dream job.
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
一开始，我觉得这份工作很无聊，但很快我就习惯了。
To start with, I found the job boring, but soon I got used to it.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
卢恩：“但我一开始负责这项工作就越陷越深，我同时也开始看到了这个项目拥有的潜力。”
JODY LEWEN: "But once I started doing the work and got more deeply involved, I also began to see the potential the program had."
我所遇到的大多数人，特别是软件工程师，都有这样一种工作循环周期：一开始他们非常喜欢自己所从事的项目，随着时间的不断流逝，这种热情逐渐消退。
Most people I talk to, especially software engineers, have work cycles where they start off really enjoying the project they are on, and over time that enjoyment fades.
有时一开始即使使用了错误的内存，应用程序似乎也能正常工作。
Sometimes it is mere coincidence that the application seems to work correctly even with bad memory errors close to the starting point.
从事这种极限工作的人一开始每周要工作至少60个小时，不过很多人都达到了每周100个小时，甚至更多。
For starters, an extreme job involves working at least 60 hours a week, although many work 100 hours or more.
他答道，从一开始，Groupon就着手做“工作简短的整合”。
He replied that Groupon started out, from the very beginning, doing "really short iterations of work."
两个月之前，我才开始从事这份工作（这是我大学毕业之后第一份“真正意义上的”正式工作），但从一开始，我的上司就变成了我的噩梦。
Since I started this job about two months ago (it's my first "real" job out of college), my boss has become a nightmare.
“一开始的时候，完成一件标本的准备工作要花费我几个月的时间，”巴凯瑞尔说，她已经在实验室中工作了九年。
"When I started, it used to take me months to prepare a single specimen," said Balcarel, who has worked in the lab for nine years.
没有办法能使你的主意对于在这个星球上的每一个人都有用，而且如果它是基于此而工作的，它从一开始就注定会失败。
There’s no way to make your idea useful to everybody on the planet and if it relies on that to work, it’s doomed from the start.
当一开始团队将更改整合到他们的工作方式中去时，一般都会引起生产效率的下降。
Any change initially causes a drop in productivity while the team integrates it into their way of working.
一开始，在校内或者学校周围找工作，是比回家找工作更好的选择。
Job openings on or near campus may be much better than your options back at home.
现在，他们意识到，如果你想得到一个快乐、努力工作的劳动力，你就要尽可能的不要一开始就开除尽可能多的人。
Now they realise if you want a happy, engaged workforce you don't start by dismissing as many people as you can, as soon as you can.
没有办法能使你的主意对于在这个星球上的每一个人都有用，而且如果它是基于此而工作的，它从一开始就注定会失败。
There's no way to make your idea useful to everybody on the planet and if it relies on that to work, it's doomed from the start.
我们两个组织之间的合作从一开始就对我们的工作给予了巨大的推动。
The cooperation between our organizations has been a great strength for our work from the very beginning.
我一开始是在宴会、晚餐和社交聚会上喝酒，后来我开始在家中和工作场合喝酒。
I first began drinking at parties, dinners and other social gatherings . Then I began drinking on my own at home and work.
从一开始，这个建筑就被曾在此工作过的多数导演和许多演员嗤之以鼻。
From the start, the building was scorned by most of the directors and many of the actors who worked there.
莎瓦亚1998年获得法学学士学位，毕业于纽约大学，一开始在华尔街找了一份律师工作，拥有十分可观的六位数薪水。
Sawaya graduated from NYU with a law degree back in 1998 and began working on Wall Street as an attorney earning a decent six-figure salary.
莎瓦亚1998年获得法学学士学位，毕业于纽约大学，一开始在华尔街找了一份律师工作，拥有十分可观的六位数薪水。
Sawaya graduated from NYU with a law degree back in 1998 and began working on Wall Street as an attorney earning a decent six-figure salary.
应用推荐