他一开口就滔滔不绝。
我知道我一开口就会哭。
图图不常开口，但他一开口，就会变得十分愚蠢。
Once Tootles began, which was not very often, he had a silly way of going on.
这世界上到处都是吵吵嚷嚷的蠢货，他们一开口啥都不干，只会撒谎。
Th' world's full o' jackasses brayin' an' they never bray nowt but lies.
现在我一开口讲话，就好象永远讲不够似的。
她一开口即倾吐智慧，舌上常有仁慈的训诲。
She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.
近端具有被第一开口隔开一段距离的第二开口。
The proximal end has a second opening being separated by the first opening by a distance.
近端具有连接到设置通过罩的第一腔的第一开口。
The proximal end has a first opening connecting to a first lumen being disposed through the housing.
他是一个话不多的人，但他一开口，总能一语中的。
He is a man of few words but when he speaks he often hits the nail on the head.
读死书是害己，一开口就害人；但不读书也并不见得好。
Reading books is death to others, an opening to harm; but not reading is not necessarily good.
他们很少说话，一开口就是有关古人智慧的冗长的陈腔滥调。
When they do speak, which isn't often, it is in long stilted phrases about the wisdom of the ancients.
一开口，她严肃地说，“汤姆，你很有野心，也很有创造力。”
"Tom, you're ambitious and creative," she'd begun, solemnly.
而只要威尔士人一开口，所有的人就会立刻知道此人来自何处。
And when a Welsh person speaks, everyone knows at once where he comes from!
孩子们生在这样的家庭，听见大人一开口不是谈艺术就是谈艺术家。
To children born into such a home there seemed nothing singular in having art and artists the topic of virtually every conversation.
如果你不说话，倒还像个女孩子，但一开口，整体形象就大打折扣了。
If you do not speak, Daohai like girls, but when it speaks, the overall image of the reduced.
剖口——在一个工件或二个部件之间的表面的一开口或通道，用于熔敷焊缝。
Groove — an opening or channel in the surface of a part or between two components which provides space to contain a weld.
播音员：因此只要我们一开口讲话，我们就开始向聆听者传递着关于我们自身的信息。
ANNOUNCER: so as soon as we start to speak, we bombard a potential listener with information about ourselves.
该钝化层(18)被图案化以形成第一开口(20)以接触最后的互连层(16)。
The passivation layer (18) is patterned to form a first opening (20) to contact the last interconnect layer (16).
我总也不知道是不是买到了好价钱，大部分时间都是刚一开口侃价舌头就不听使唤了。
Im never sure if im getting the best price, and most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
我总也不知道是不是买到了好价钱，大部分时间都是刚一开口侃价舌头就不听使唤了。
I'm never sure if I'm getting the best price, most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
我总也不知道是不是买到了好价钱，大部分时间都是刚一开口侃价舌头就不听使唤了。
I'm never sure if I'm getting the best price, and most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
你一眼就可以识出一个蹩脚的批评家，如果他一开口就言不及义，谈诗人而不谈其诗作。
You can spot the bad critic when he starts by discussing the poet and not the poem.
玛格·丽特放进来的人走进餐室站住了，来人一开口，我就听出是年轻的N伯爵的声音。
The person she had admitted halted in the dining-room. By his first words, I recognized the voice of young Count DE n.
至少一个孔口从所述第一表面至所述第二表面延伸通过所述基底，并具有第一开口区域。
At least one aperture extends through the substrate from the first surface to the second surface, and has a first open area.
这位将军勃然大怒，心想：我谦虚诚恳地来问道，来请教佛法，你怎么一开口就骂人呢？
A furious Nobushige thought about how inappropriate it was for the Master to insult him when he was humbly asking for a lesson in Buddhist teachings.
这位将军勃然大怒，心想：我谦虚诚恳地来问道，来请教佛法，你怎么一开口就骂人呢？
A furious Nobushige thought about how inappropriate it was for the Master to insult him when he was humbly asking for a lesson in Buddhist teachings.
应用推荐