这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
音乐已经成为东西方之间的一座桥梁。
读书在我们的现实生活和未知世界之间架起一座桥梁。
Reading books builds a bridge between our lives and the unknown world.
家长会在学生和家长之间建起了一座桥梁。
The parents' meeting built a bridge between students and parents.
“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thankyou”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。
"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".
河南省郑州正在修建的一座桥梁。
因此，外语为我们更好的与世人交流架起了一座桥梁。
Therefore foreign languages build up a bridge to help people all around the world with communication.
他具有远见，希望土耳其能成为东西方之间的一座桥梁。
He was a large-minded man who wanted Turkey to be a bridge between East and West.
操作系统作为一个接口，在硬件和应用软件之间搭起一座桥梁。
An operating system serves as an interface, bridging the gap between hardware and application software.
我们使用图标在理解抽象概念和实际操作方面架起了一座桥梁。
We use ICONS to bridge the understanding of abstract analogies and practical use.
道路交通已经中断，因为有一座桥梁垮塌，另有一条小路也被堵住。
Land access has been cut off by the collapse of a bridge and the blocking of a back road.
它也可以作为当前的手工测试过程和未来的测试自动化之间的一座桥梁。
It can also serve as a bridge between current manual testing processes and future test automation.
沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。
Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.
他的鸿篇巨著《中国科学技术史》，在东西方两大文明之间架起了一座桥梁。
With his monumental masterpiece, Science and civilization in China, he built a bridge between the two great civilizations of East and West.
建筑物可以是一种结构，一处住所，一座桥梁，一间教堂或者是一组建筑群。
Architecture can be a structure, a residence, a bridge, a church and a group of buildings.
编藤条在西班牙和中国都是一种传统，因此这座场馆就如同连接两国的一座桥梁。
Wicker weaving is a tradition in both Spain and China and the pavilion is like a bridge connecting the two nations.
这项技术还可以为尖端成像技术在研究应用和临床实践架起一座桥梁，研究人员说道。
The technique could also bridge a widening gap between cutting-edge imaging techniques used in research and clinical practices, researchers said.
佩斯大学孔子学院副院长周艳玉博士说，孔子学院已成为连接东西方文化的一座桥梁。
Dr. Zhou Yanyu, associate director of the institute, said that the Confucius Institute serves as a bridge to connect the East and the West.
萨博形容Arthur系统为反炮兵战传感器系统的一座桥梁或者是分界线，帮助敌人的炮火压制。
Saab describes the Arthur system as a brigade- or division-level counterbattery sensor system, aiding the suppression of enemy artillery.
它们通过为业务分析人员提供对业务逻辑的控制，从而在业务和IT之间架起一座桥梁。
They bridge the gap between business and IT by giving the control of business logic to business analysts.
这些工具包括DB2XMLExtender，它在 XML和关系系统之间架起了一座桥梁。
These tools include the DB2 XML Extender which provides a bridge between XML and relational systems.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai, northeastern Japan March 12, 2011.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai northeastern Japan March 12 2011.
多年来，作为一个艺术家，我的工作一直是力图在白人世界和美洲原住民世界之间搭建一座桥梁。
Over the years, my work as an artist has always been about bridging the gap between the white world and the Native world.
以Kulak在文章中所举出的建造一座桥梁的例子来说，确实试图在项目期间阻碍变化的发生。
Building a bridge, which is the prime example in Kulak's article, does try to discourage change during a project.
以Kulak在文章中所举出的建造一座桥梁的例子来说，确实试图在项目期间阻碍变化的发生。
Building a bridge, which is the prime example in Kulak's article, does try to discourage change during a project.
应用推荐