估计那次爆炸的威力相当于一千到一千五百万吨TNT——足以摧毁一座大城市。
The blast has been estimated at equivalent to 10-15 million tons of TNT - enough to destroy a large city.
在意大利有一座大城市，它叫威尼斯。这是一座美丽的城市，可是它与世界上别的城市不同。
There is a large city in Italy. It is called Venice. It is a beautiful city, but it is different from other cities in the world.
在绵阳(江油附近的一座大城市)的一座大型体育馆里，收容了两万名灾民。警方在体育场周围设立了路障，以防志愿者的车辆阻塞交通。
At Mianyang, a big city close to Jiangyou, police erected barricades on an approach road to a stadium sheltering some 20,000 refugees, to prevent its being clogged by volunteer vehicles.
好的。我们公司成立于1978年，当时的资本是200万美元。如今已经是最大的制药厂之一，而且我们在每一座大城市都设有办事处。
Yes, our company was set up in 1978 with a capital of 2 million dollars. lt's now one of the biggest manufacturers of medicines, and we have offices in every major city.
最后，幸存下来的淘金者到达了道森市，道森市在没有发现金矿之前还只是一个小村庄，在发现金矿后很短的时间内它就成了一座大城市，店铺和旅馆很快就建起来了，物价飞涨。
At last, the remaining gold seekers reached the city of Dawson. Dawson had been a small village before the discovery of gold.
这个社区临近布朗斯威尔——一座边境的大城市，但城里人都不待见帕克的居民。
The neighbourhood was close to Brownsville, a large border city, but people from the city kept their distance.
戈马是一座以铁皮屋顶为特色的大城市，坐落于刚果东部冲突地区的交叉地带。城市人口随着村民、士兵、投机商人和小工的涌入而不断膨胀。
A metal-roofed metropolis, Goma sits at the crossroads of conflict in eastern Congo, its population exploding with displaced villagers, soldiers, profiteers, and aid workers.
今天的车程很长，在路上有12个小时，只在古代佛教城市Moenjo - daro停了一下。这是一座建于公元前2600年的伟大城市，建成后700年就被废弃了。
Today is a long bus day, 12 hours broken by a stop at the ancient great city Moenjo-daro, an ancient Buddhist city, built around 2600bc, and abandoned around 700 years later.
60年前，当最后一缕硝烟飘散在苏州河上，一座新生的伟大城市，从此开启了历史辉煌篇章。
When the last gunsmoke dissipated above the Suzhou Creek three score years ago, a newly-born city of such greatness ushered in a brilliant chapter in history.
由于曼谷这个大城市的不断扩张，在旧的厂址上建造一座更大的建筑是一个不错的选择。
According to the expansion of the big city like Bangkok, building a house on the former land becomes one of the good alternatives.
图解建筑体上的每座山头代表一座超大城市。
在高速增长的大城市重庆，长江之上又一座在建的大桥。
In the fast-growing megacity of Chongqing, another bridge is under construction across the Yangtze River.
其实，在大城市中，还没有哪一座城市像武汉这样风光如画的。
In fact, in large cities, there is no way what a city like Wuhan, picturesque scenery.
一路向东行，你会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有宽阔的河流和许多大城市。
Going eastward, you'll pass mountains and thousands of lakes and forests, as well as wide rivers and large cities.
加拿大城市多伦多一座变电站发生火灾，使该市部分地区陷入黑暗之中。
A fire at a transformer station in Toronto has plunged parts of the Canadian city into darkness.
1990年卸任的杜拜邦长拉希德于1959年贷款数百万美元，就是为了实现打造一座伟大城市的梦想。
In 1959, Sheikh Rashid, ruler of Dubai until 1990, borrowed millions of dollars with the dream of building a great city.
雅加达又名椰城，是印度尼西亚最大的城市和首都，位于爪哇岛的西北海岸，东南亚第一大城市，世界著名的海港。雅加达是一座历史悠久的名城。
Jakarta, also known as coconut city, is the biggest city in Indonesia, Located in the northwest coast of Java, the first big city of southeast Asia, the world's most famous harbour.
马拉维首都和第二大城市，是一座精心设计的崭新的花园城镇，人口163万(1982)。
Malawi's capital and second largest city, is a well-designed brand-new garden town, population 1.63 million (1982).
马拉维首都和第二大城市，是一座精心设计的崭新的花园城镇，人口163万(1982)。
Malawi's capital and second largest city, is a well-designed brand-new garden town, population 1.63 million (1982).
应用推荐