但要真正地居住在一个城市，是需具备一应俱全的都市住宅的。
But to be truly livable a city requires a rich repertoire of urban housing.
即便如此，销售数据表明消费者们还是在不断寻求功能一应俱全的手机。
However sales figures suggest that consumers are increasingly seeking phones with a range of features.
酒店同时为消闲旅客提供一应俱全的康娱设施，包括游泳池、健身中心和娱乐室等。
For the leisure travellers, the hotel will also provide a complete range of recreational facilities including swimming pool, gymnasium and game rooms.
高级音响、多媒体投影仪等一应俱全的商务设施和专职宴会协调人员，可充分保证盛会圆满成功。
All are supported by a Business Centre, latest technology and an experienced team to make planning simpler and your event a success.
有些人对乡村事物不感兴趣，对他们来说，快乐存在于电影院、商 店、舞厅、餐厅一应俱全的城镇。
Some people take no interest in country things; for them, happiness lies in the town, with its cinemas, shops, dance halls and restaurants.
宽敞明亮的会议大厅、一应俱全的配套服务、有求必应的服务态度，更形成了大厦会议服务的独特优势。
Commodious and bright Conference Hall, perfect supporting services and service attitude of acting on requisition are the unique advantages of the Hotel in meeting services.
出外旅行之前，我们会将路上需要的物品如衣物等都一应俱全的准备好，并且详查以确定没有丢三落四。
When preparing the necessary stuff for traveling, we should package all items well, and make sure there is nothing missed.
冰箱、双头炉灶、水池和一应俱全的炊具、橱柜及小桌板，保证您随时随地都能够准备和享受美味佳肴。
Refrigerator, dual burner gas stove, sink, kitchen board and removable table, all these make a nice dinner available and enjoyable.
温泉游泳、健身房、网球场、桑拿、乒乓球室、棋牌室、按摩、美容美发一应俱全的康体设施，给您最优质的生活享受。
We also have varies kinds of recreation including indoor spa swimming, tennis courts, sauna, table tennis, chess, massage, beauty salon, and sports equipment.
配套设施一应俱全的配套设备：电话，网络，办公桌椅文件柜，办公自动化设备…您需要的，您将需要的，在世鳌都能得到满足。
All the office equipments could be offered, such as telephone, network, chairs, tables, cabinets, whatever you are looking for could be offered in ServOffice.
各种颜色的针织套衫一应俱全。
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
另外，大厦中的旅馆、电影院、商店和剧院一应俱全，可供房客和游客们尽情享受。
Residents and visitors will be able to take full advantage of hotels, cinemas, restaurants, shops and a theater.
旅馆内冰茶、矿泉水和果汁一应俱全，但饮酒却是绝对不允许的。
Iced tea, mineral water and fruit juices will be available, but alcohol will be strictly prohibited.
有些人甚至一辈子都在肥与不肥间循环往复，衣柜里的衣服从小号到中号、到大号，到超大号一应俱全。
Some of us have spent a lifetime cycling between the fit and fat versions of us. We even have the small, medium, large and industrial sections in our wardrobe.
在这你能买到经典款的薇薇安维斯伍德，还有大量高质量的二手货，从头到脚一应俱全。
Buy an original Westwood and create anoutfit from the other good-quality second-hand items ranging from bootsto hats.
活动房就是个很简陋的棚屋，浮着红色的尘土，但里面有平板电视和先进的通讯设备，并且生活用品一应俱全。
A donga is a rudimentary shack, dusted with red dirt but fitted out with flat-screen TVs, sophisticated communications, and creature comforts.
在我的机子上有六七种LBS应用，从地图应用到寻找朋友再到影院信息，一应俱全。
There are currently half-a-dozen or so LBS apps on my device including everything from mapping applications to friend finders to apps that tell me what's playing at my local cinema.
现在，读者文摘的目标发行量为大约550万，为各色读者提供一应俱全服务的理念也早已弃之不顾。
These days reader's Digest is aiming for a circulation of about 5.5m, having dropped the notion of being all things to all readers.
在框架中我想要的所有东西，Ruby on Rails都一应俱全，特别是它的简练是我最想要的。
It was all the things that I wanted in a framework, particularly in terms of being concise.
顺便说一下，这个集邮本包括一套从1957年积攒下来的庆祝苏联航天计划的邮票，宇航员、火箭、狗的肖像一应俱全，总共175枚。
This collection included, by the way, a series of 175 stamps with portraits of cosmonauts, rockets, and dogs, issued from '57 on, in honor of the Soviet space program.
有些结果有点可怕，有些则相当搞笑。但是有一点是很清楚的：如果你不小心，Google将会知道你在网上的一举一动，好的，坏的，丑陋的，一应俱全。
Some were a little scary and others were downright hilarious, but one point became clear: If you're not careful, Google will know every move you make on the web... the good, the bad, and the ugly.
品种多样化——各种原料组分、各种规格的纱线一应俱全。
Numerous in variety: complete in materials and specifications of yarn.
Whitepod位于瑞士的阿尔卑斯山的腹地，冰屋的内室充满了创造力，燃木壁橱，豪华的床铺，完备的浴室一应俱全。
Located in the heart of the Swiss Alps, Igloo inspired pods include wood burning fireplaces, luxury beds, and full bathrooms.
“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
这地儿没有商店，但街头小贩随处可见。他们什么都卖，从水果、蔬菜到自行车轮胎，一应俱全。小贩中的大多数是此地居民。
There are no shop in the area, but street hawkers abound. They sell everything from fruit and vegetables to bicycle tyres. Most of these hawkers live in the area.
这地儿没有商店，但街头小贩随处可见。他们什么都卖，从水果、蔬菜到自行车轮胎，一应俱全。小贩中的大多数是此地居民。
There are no shop in the area, but street hawkers abound. They sell everything from fruit and vegetables to bicycle tyres. Most of these hawkers live in the area.
应用推荐