第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
通过查找某一年年轮中的元素，科学家可以知道那一年空气中的元素是什么。
By looking up the elements in the rings for a given year, scientists can tell what elements were in the air that year.
在那一年年中，随着苹果iPhone的推出，诺基亚的市场份额迅速萎缩，收入大幅下降。
With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.
就这样，一月月、一年年地过去了。
一刻刻，一天天，一年年地溜走。
时光一年年过去，只带来平庸的生活。
一年年，鸢尾兰越长越挤，鸢尾花越来越少。
The bearded iris plants grow crowded and get less flowers year after year.
随着时间一年年过去，中国变得越来越富强。
一年年以后，奥巴马的得意之作又会有何进展？
时间一年年过去，她们之间的纽带更加明显，令我倍感挫败。
As the years went on, their bond manifested itself in frustrating ways.
一年年过去，安迪就这么一袋袋把混凝土碎片运到操场倒掉。
The years went past and Andy brought his wall out to the exercise yard cupful by cupful.
至少一年年的厨师经验在五星级酒店或很高级别的个体餐厅。
At least 1 year as Cook in 5 star category Hotels restaurants or individual restaurants with high standards.
小枞树一年年地长大，但他还是不开心。他看着自己周围的树。
Every year, the Fir tree grew bigger. But he was still not happy. He looked at other trees around him.
当他四十岁时，变得肥胖且很不结实，而他不愿意一年年变得越来越胖和虚弱。
When he was forty, he was fat and very soft, and he did not wish to get fatter and softer every year.
一年年过去了，她说的话也越来越少，直到最后一个字也说不出了。
As the years passed, the words she spoke became fewer and fewer, until finally she said nothing at all.
“生意一年年的好起来，”蒯良友沉默了一会儿后解释说，似乎在等说话的机会。
"Business is getting better and better each year," explains Kuai Liangyou, taking a moment of temporary silence as an opportunity to talk.
一年年过赴了，她说的话也越来越少，直到非常后一个字也说不出了。
As the years passed, the words she spoke became fewer and fewer, until finally she said nothing at all.
公司在一年年壮大，我们成功实现了很多目标，也制定了很多新的标准。
As the company expands year by year, goals are successfully reached and standards are raised.
但是现在，一年年悄悄地过去了，一生的时间过去了，他和她们还是一无所有。
But now the years had slid by and lifetime was gone and he and they had nothing.
时间一年年的过去，野兽陷入绝望并丢失所有的希望，因为谁会去爱一只野兽呢？
As the years passed, he fell into despair and lost all hope, for who could ever learn to love a beast?
为什么动物物种的数量一年年的减少呢？显然，动物成为了了时尚工业的受害者。
Why is the number of animal species declining year by year? Apparently animals have become victims of fashion industry.
时间一年年的过去，野兽陷入绝望并丢失所有的希望，因为谁会去爱一只野兽呢？ ？
As the years passed, he fell into despair and lost all hope, for who could ever learn to love a beast?
“权力寻求”与一个伦敦的委员会合作，给予当地居民直接参与制定下一年年度预算的身份。
The Power inquiry teamed up with a London council to give local residents a direct role in setting the following year's budget.
可是时间仍一年年过去，他终于发现愤恨使他什么也做不成，只会产生对别人的恶劣态度。
He realized that anger had brought him nothing more than his bad attitude towards others years later.
可是时间仍一年年过去，他终于发现愤恨使他什么也做不成，只会产生对别人的恶劣态度。
He realized that anger had brought him nothing more than his bad attitude towards others years later.
应用推荐