接下来的一年里 两个人在一起工作玩耍和开心.但是两个人没有相爱.曾经有一次玛尔塔在回自己卧室前亲了下爱德华的面颊.他尴尬地笑了笑.从那以后 玛尔塔看起来适合很满足两人愉快的山间穿梭步行以及晚饭后在门廊那里的倾心对话.

For a year, Marta and Edward worked and played and laughed, but never loved. Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.

youdao

从而，这样的传说在进行着，佛陀一年回归一次，向世界祝福，通过救世主来传送更新的灵性生命。

Thus, so the legend runs, the Buddha returns once a year to bless the world, transmitting renewed spiritual life, through the Christ.

youdao

我在北京工作，离我家很远，所以我只能一年回家一次，但是却不能呆很长时间。

I worked in Beijing, it was far away from my home, so I went home just once a year, however, did not stay a long time.

youdao

我在北京工作，离我家很远，所以我只能一年回家一次，但是却不能呆很长时间。

I worked in Beijing, it was far away from my home, so I went home just once a year, however, did not stay a long time.

youdao