一年又一年过去了，电脑被制造得越来越小。
As the years have gone by, computers have been made smaller and smaller.
因此，自1850年开始，持续了一年又一年，船只开始往来。
So, beginning in 1850 and continuing year after year, ships started to come.
劳动节到了，慰问一下辛苦了一年又一年的农民工；
Labor Day arrived, condolences to look hard year after year of migrant workers;
因此一年又一年，我们发现自己说着不能这样，或者不确定那样。
So year by year we found ourselves saying that we didn't like this, or weren't sure about that.
你正在让错误的误会一年又一年，意思是某天他们清楚。
You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, meaning to clear them up some day.
相反的，最劣势的学生却总是得到最无用的老师，一年又一年，直到他们辍学。
In contrast, the most disadvantaged students invariably get the least effective teachers, year after year - until they drop out.
虽然这些市场一年又一年地让投资者失望，但估值看上去还是比较有吸引力的。
Though these markets have disappointed investors for years, valuations look attractive.
一年又一年，每年农民都是在春季播种秋季收获，日出而作日落而息。
Year after year and generation after generation, farmers used to sow in spring and harvest in autumn. They began to work at sunrise and retired at sunset.
本剧以纪年体的方式，一年又一年地讲述了这对夫妻五十年坎坷婚姻路。
Filmed in the form of BianNianTi, year after year about the couple five years bumpy marriage road.
醒来什么都没有，心也在一年又一年一天又一天的过去，流下伤疤和眼泪。
Wake up nothing, the heart is also in a year and a day after day past, flowing down the scar and tears.
一年又一年地活着，落叶归根，一层有一层，最后埋在自己一生的落叶里。
Year in and year out on the hoof, the defoliation returns a root, 1 layer contain 1 layer, covering up finally in oneself the defoliation of the whole life.
不管地球的运行速度只有每秒钟18英里，它还是一年又一年地围绕着太阳运转。
Despite moving at 18 miles per second, it still takes the Earth a year to make it around the Sun.
一年又一年，原始学生来访，告诉我他们是如何第一次进入学院，课程而准备。
Year after year, former students visited and told me how prepared they had felt in their first year in college as a result of the classes.
北京一年又一年地面临着同样的挑战，这不是举办奥运会就可以提供解决方案的。
Year after year Beijing faces the same challenge, not even hosting the Olympics can provide a solution.
是谁担当着家庭教师的角色，一年又一年，抓住每一个机会，传授生活的每一个经验？
Who ACTS as a private tutor as the years fall in succession by taking each opportunity to teach life's every lesson?
其本意是想放缓医保支出的增长速度，但结果却使其成为一年一年又一年地降低医生薪资的方案。
The intent was to slow the growth of Medicare costs, but the result was a formula that has proposed cutting payments for America's doctors year after year after year.
但是你的生命，一年又一年地破碎，带着你逆回：回到那个彩虹，那些黑面包，那研习室里的石殿。
But your life, year by crumbling year, led you backwards: to the rainbow, the pumpernickel, the stony halls of study.
发脾气后，发觉自己还是不擅于取舍，在犹豫中，拖了一年又一年……人就是这样一种不可思议的动物。
Temper, and found out that she was still not good at trade-offs, in the hesitation, the dragged on for a year after year … who is such an incredible animal.
新罕布什尔州的科尼什的一座小山上的一处地方——一年又一年，不断会有人潜行至此，但是那位美国大作家却总是不得一见。
People kept sneaking year after year to the place on the hill in Cornish, New Hampshire, but the Great American Writer was almost never seen.
季节性流感来来去去(值得注意的是，美国20%以上的人口曾感染过)，一年又一年间，流感病毒已经悄悄发生了变化。
Seasonal influenza comes and goes (typically, it affects up to 20% of America's population), with the virus evolving slightly from one winter to the next.
最好的创意应该是你愿意让他嫁给这个品牌并一年又一年幸福的生活着，他一定是很有吸引力的，但并不只是一时调情。
The best ideas should be ones that you'd be happy for your brand to be married to for years and years, not just a fling - however seductive they might seem.
斯潘意识到，一个直流电源不提供最高性能的一年又一年将花费您的利润，所以斯潘最高质量和可靠性设计，每个电源的。
Spang realizes that a DC power supply which doesn't deliver peak performance year in and year out will cost you profit, so Spang designs each power supply for the highest quality and reliability.
访客：”我从没吃过自家树上的水果。 一年又一年，春天果树开花结出满满一树的小果子。突然一夜之间全掉光光。
Visitor:"I've never had any fruit from my tree. Year after year, flowers and tiny fruits allcoverd it in spring. Suddenly, the fruits drop off over one night."
随着自己一年又一年地变老，所有的女性都会好好地做些规划。我越来越担心我的线条跟皱纹，担心自己是不是越来越老了。
All women are programmed to care deeply about aging and every year that goes by, I worry more and more about lines, wrinkles and getting older.
随着自己一年又一年地变老，所有的女性都会好好地做些规划。我越来越担心我的线条跟皱纹，担心自己是不是越来越老了。
All women are programmed to care deeply about aging and every year that goes by, I worry more and more about lines, wrinkles and getting older.
应用推荐