那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。
It's a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
如今研究池塘的生态学者很可能会发现，池塘在一年之内基本没什么变化。
An ecologist who studies a pond today may well find it relatively unchanged in a year's time.
如果一样东西到来，我一年之内就会被告知一到三次。
One comes around, as I am informed from one to three times a year.
根据以往的经验，应预计到在一年之内会出现第二波全球传播。
Based on past experience, a second wave of global spread should be anticipated within a year.
或者你可以一年之内，跑完一场马拉松，年年如此。
For 67 years in a row. Or you could run one marathon a year, every year.
在美国，大约一半的妇女劳动者生完小孩一年之内就返回工作。
D in America, about half of workingwomen return to work within a year of having a baby.
一旦得到许可，博士塞拉·奇尼说，他希望大约一年之内完成分析。
Once he gets permission, Dr. Seracini said, he hopes to complete the analysis within about a year.
一年之内，北冰洋就将失去面积相当于德克萨斯州的冰川。
In just one year, the Arctic Ocean has lost an area of year-round ice cover the size of Texas.
杜布在一年之内为国王生下一个女儿，随后又诞下一个儿子。
Dube, as she became known, bore him a daughter within a year and a son soon afterwards.
我能够做到这一点是因为一年之内我养成了每日跑步和培养毅力的习惯。
I was able to achieve this because, all year long, I had the daily running habit and daily accountability habit.
里维斯特预计这种太阳能电池板将在一年之内投入商业生产。
Rivest expects commercial production of solar panels to begin within a year or so. — Neil savage.
索尼公司表示力争在一年之内成为仅次于苹果的第二大平板电脑制造商。
Sony has indicated that it is aiming to become the second largest player in the segment behind Apple within one year.
在哥伦比亚，急性细菌性脑膜炎病例在一年之内减少了40%。
In Colombia, cases of acute bacterial meningitis fell by 40% in a year.
一年之内布什两访以色列，可第二次看起来比第一次更加乏味。
GEORGE BUSH's second visit to Israel in a year seemed even more pointless than his first one.
主对我这样说，一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。
For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail.
在一年之内，1997 ~ 1998年，GDP降低了13%。
In one year alone, from 1997 to 1998, GDP declined by 13 percent.
布莱尔暗示了撤军进程会更慢，他说，在一年之内，英军人数可能会裁减一半。
Tony Blair has hinted at a slower retreat, saying British troop Numbers may be cut by half within a year.
法官声称在中立方看过个人的补偿要求后，此款项将在一年之内发放。
The judge said payments would likely be dispersed in a year or so, after neutral parties reviewed the individual claims.
经济不仅会收复失地，而且一般来说，一年之内，就会追赶上它的长期增长趋势。
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.
是身上具有最毒的化学物质，一年之内杀死最多的人，含有毒素最多的？
The one that has the most toxic chemicals? The one that kills the biggest amount of people a year?
12个人被发现并且宣告有罪在一年之内。剩下的在别的地方家被捕。
Twelve members were found and convicted within a year, and the rest caught in other countries.
太考验耐力了不过在一年之内，我从沙发上开始，变成半程马拉松选手。
"It was an endurance struggle for me," Law says. "But in a year, I went from the couch to a half marathon."
“我建立的这些水泵和我想在一年之内所有糖尿病患者能为他们治愈”他说。
"I built these pumps and I thought within a year all diabetics would wear them," he says.
“我建立的这些水泵和我想在一年之内所有糖尿病患者能为他们治愈”他说。
“I built these pumps and I thought within a year all diabetics would wear them, ” he says.
他们没有在一年之内开发出这项技术，两年时间过去了，他们还是没有开发出。
They did not deliver the technology in one year, they did not deliver the technology in two years.
克林顿说，和谈可能在一年之内完成，目的是在以色列旁边成立一个巴勒斯坦国。
Clinton says talks can be concluded within a year, with an aim to create a Palestinian state next to Israel.
克林顿说，和谈可能在一年之内完成，目的是在以色列旁边成立一个巴勒斯坦国。
Clinton says talks can be concluded within a year, with an aim to create a Palestinian state next to Israel.
应用推荐