有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
又到了一年中的这个时节——人们欢庆节日、互赠礼物、领取奖金。
It's that time of year again — time for holiday cheer, gift-giving, and bonus checks.
中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。
Like the Christmas in the West, the Spring Festival (the Chinese New Year) is one of the most important festival in a year.
在中国，春节是一年中最重要的节日，它既是旧的一年的结束，更是新的一年的开始。
In China, the Spring festival is the most important festival in a year. It marks the end of the previous year and the beginning of the New Year.
一年中的这个时候走进忙乱的购物中心或喧闹的节日party，甚至在人潮中——抑或特别是在人潮中——感到难以忍受的形只影单是有可能的。
Walk into a bustling shopping mall or a buzzing holiday party this time of year, and even within a crowd - or perhaps especially in a crowd - it's possible to feel unbearably alone.
每年11月的第4个星期四是美国的感恩节，这是美国一年中最重要的节日之一。
Thanksgiving, which is held in the United States on the fourth Thursday of November, is one of the biggest travel holidays of the year.
对于信奉印度教的人来说，这是一年中最盛大特别的时刻，全世界的寺庙将会在这一节日里点亮灯火。
It's an enormously special time of the year for Hindus, and across the world temples will be lit up for this wonderful festival.
然而，由于种种原因，万圣节前夜已变成一年中最流行和最受欢迎的节日之一，许多玩家都以极大的热情来庆祝这一节日。
However, due to various reasons, Halloween has become the year's most popular and one of the most popular festivals, and many players with great enthusiasm to celebrate this holiday.
圣诞节是一年中最隆重的节日，人们要互寄圣诞卡。
Christmas is the biggest holiday of the year and people send Christmas CARDS to each other.
一年中有很多的节日，我喜欢儿童节，因为在那天，我可以从学校里得到很多的糖果。
There are many festivals in a year, I love Children's day, because on that day, I can have many candies from school.
一年中有很多的节日，我喜欢儿童节，因为在那天，我可以从学校里得到很多的糖果。
There are many festivals in a year I love Children's day because on that day I can have many candies from school.
中国的春节同西方国家的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。
Like Christmas in the West, the Spring festival, or the Chinese New year, is China's most important festival in a year.
母亲节是美国大小餐厅一年中最忙的一天，因为没有人愿意母亲在这个特别属于她的节日里下厨做饭！
This is the busiest day of the year for American restaurants. On her special day, family members do not want Mom to cook dinner!
这不仅因为它是一年中最大的节日，更因为它是新一年的开始，给人们带来新的希望，也因为它是亲朋好友团聚的时刻。
Not only because it's the biggest festival in the year, but also because it's a new beginning that brings hope to people and it's time for family gathering.
但是一年中这个时刻最大的挑战是度过节日不二次购买服装。
But our biggest challenge this time of year is making it through the Holidays without double-dipping on dresses.
元旦新年是全世界大多数地方在一年中最重要的一个节日。
New Year's Day is one of important days for many people in the word during the year.
在一年中这个本应是节日和欢庆的时候，我们把关心和祈祷给予那些生活受到此次灾难影响的人们。
During this time of the year, which should be a festive and joyous season, our thoughts and prayers are with all those whose lives have been affected by this tragedy.
大约有10万名旅客不得不在春节前夕仍在站外等候，而春节是这一年中最重要的节日。
About 100,000 travelers were forced to wait outside the station ahead of Spring Festival, the most important holiday of the year.
一年中有很多节日，我最喜欢儿童节，因为它可以唤起我的童年，你呢？
There are many holidays in a year. I like Children's day. It can remind my childhood. How about you? What's your favorite holiday? ?
在中国，春节是一年中最重要的传统节日，无论离家有多远，人们都要尽量在除夕时与家人团聚，共度新春。
In China, the Spring festival is the most important traditional festival. However far from the family, people will try their best 'to go back home to spend the New Year's eve with family members.
每个唱者都应该录制一个圣诞唱片，因为圣诞节大概是一年中最美丽的节日。
The time comes for every singer to record a Christmas album. That's probably because Christmas is the most beautiful holiday of the year.
在中国西南部的一个偏远的角落里，即将举行一场庆典，傣族人为他们一年中最重要的节日收集水。
In the remote southwest corner of China, a celebration is about to take place. Dai people collect water for the most important festival of their year.
一年中大部分的时间都不用工作，因为不会有人在敬神的节日里(在埃及有许多这样的节日)或其他特殊场合里工作。
There was no work for almost half of the year, since nobody worked on festival days to honor the gods (and there were a lot of those in Egypt), or other special occasions.
元宵节，也叫做“上元节”，人们在农历正月十五这天庆祝这个节日。这是一年中出现的第一个满月，象征着春天来临。
Following the New Year's Eve is the first day of the Spring Festival, a day for paying a New Year's vist, during which people will be busy in giving best wishes to one another.
四月一日愚人节是一年中最有趣的节日之一。
Falling on April 1st, April Fools' day is one of the most interesting holidays of the year.
四月一日愚人节是一年中最有趣的节日之一。
Falling on April 1st, April Fools' day is one of the most interesting holidays of the year.
应用推荐