植树造林，一年两年能成吗？
我们的汽车工业面临潜在毁灭性危机不是一年两年了。
It was little more than one year age that our country faced a potentially devastating crisis in our auto industry.
钻进去，几个月，一年两年，三年五年，总可以学会的。
If we dig into a subject for several months, for a year or two, for three or five years, we shall eventually master it.
人才的价值体现在诸多方面，它不是一朝一夕或者一年两年就可以塑造起来的。
Value of talents displays on many respects, and can not shaped in short time.
在大学，我不属于我花了一年两年，我的专业无关的类，但我没有后悔我本科的经验。
I spent one year at a college where I did not belong and two years taking classes irrelevant for my major, but I have no regrets about my undergraduate experience.
然后刘翔为此一年两年三年甚至职业生涯都不能参加田径比赛，你们这样才算是不玷污奥林匹克精神吗？
Liu Xiang, and then this year or even two years, three years his career can not participate in track and field competition, you have to be this is not tarnished the Olympic spirit?
在这里就预祝咱们夏令营的全体同学，在今后一年两年或者三年四年当中，成为我们下一界或者再下一界的“希望之星”英语风采大赛的希望之星。
Here I wish in a year or two, or even three years of future, all the students in the summer camp will to be able to become Outlook Stars in the next competition in the future.
该课程全日制学习一年，非全日制学习两年。
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
我在瑞士住了一年，然后在意大利住了两年。
I lived in Switzerland for a year, and then I lived in Italy for two years.
前内政部长查尔斯·帕斯夸因卷入安哥拉非法军火交易，本周被判一年监禁(缓刑两年)。
A former interior minister, Charles Pasqua, was this week sentenced to a year in prison (and a suspended sentence of two years) for involvement in arms trafficking to Angola.
事实上，摩尔先生最初的的预测为每一年，后来改为每两年；他的这条定律取其平均数。
In fact Mr Moore first predicted this would happen every year and later changed his forecast to every two years; the average has become his law.
据说这包括一年的培训和之后两年的在岗实习。
These are supposed to involve a year's training and then two years' on-the-job experience.
在经过一年的设计以及两年的施工建造后，他说，“这能够让我知道，盖这个房子盖对了。”
After a year of design and two years of construction, he said, "it's comforting to know that it was built right."
在冰箱里或在凉爽的陈列柜上，开封的油可以保质一年或者是未开封的油可以保质两年。
In a fridge or a chilly cabinet, it'll keep about 1 year opened and 2 years unopened.
一年期国债利率的期限结构图，现在没有了，但你们看过了，一年期和两年期的国债利率。
I showed you a one-year Treasury bill rate for right now — that's not right now, but you can see I have a one-year and a two-year Treasury bill rate.
他们可能需要一年或两年准备有生之年用的财产和为搬迁作准备，但他们可能永远不会重新审视自己的决定。
It may take them a year or two to sort through a lifetime of belongings and prepare for the move, but they may never revisit their decision again.
我们也可以利用游戏的特性，就如FIFA的更新版本，每一年或者两年进行一次更新，当这被用作游戏的时候，不需要嘲笑游戏的前作。
We could go with a game franchise which would be re-released like FIFA - newer and shinier each year or two, but not a mockery of its predecessor when it comes to gameplay.
有时这将意味着出售股权，这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
我可以理解，要安排一个人担任其中一个职位，要做的工作量相当大，并认识到受聘人员在一个地方呆一年或两年是更明智的。
I could sympathize with the amount of paper work needed to arrange for a person to accept one of those positions and realized that it was wiser for people to spend a year or two in one location.
事情在1994年得到了改变，这一年，他迎娶了猫王的女儿莉莎·玛丽，这桩持续两年之久的姻缘激起了一片猜测。
That changed in 1994, when he married Elvis Presley's daughter, Lisa Marie, a union that lasted two years and excited a great deal of speculation.
起初机器水平还是三年翻一倍；到了上世纪中叶就两年一翻倍(摩尔法则就是从这来的)；现在大概一年就翻一倍。
At first the machines' power doubled every three years; then in midcentury the doubling came every two years (the rate that inspired Moore's Law); now it takes only about a year.
在爱尔兰，劳力成本下降已持续达两年，负通胀也保持了一年有余。
In Ireland, Labour costs have fallen for two years and inflation has been negative for more than one.
外派海外一年或两年，肯定会非常有挑战性，当然也会非常有意思。
Moving overseas for a year or two would certainly be challenging and interesting.
博查特先生说，过去他总是有两年的等待名单，现在只有一年。
Mr Borchardt says he used to have a waiting list of two years, but the downturn has halved it.
经济预测师们普遍预计，2010年将是经济温和增长的一年，增幅约为3%，大大好于此前两年。
The consensus of economic forecasters expects 2010 to be a year of modest economic growth — almost 3% — much better than the previous two years.
超过60%的抑郁症患者服用抗抑郁药至少两年以上，但是在上一年看过精神健康专家的人还不到一半。
More than 60 percent of individuals on antidepressants have been taking their medication for at least two years, but less than half have seen a mental health professional in the prior year.
报告称，对于土地闲置满一年不满两年的，开发商需按地价的20%交纳罚款。
Developers who leave land undeveloped for more than one year but less than two could face fines of up to 20 percent of the price they paid for the land.
这是一个为期两年的课程，为一年级和二年级学生设置。
这是一个为期两年的课程，为一年级和二年级学生设置。
应用推荐