亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
阿拉斯加还举办着一年一次的北部边疆演习。
Alaska also plays host to Northern Edgeexercises once a year.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
如果我只是轻轻擦拭，一年一次，一年一小时，他们就会更耐用。
If I just keep them lightly polished and conditioned once a year, an hour a year, it's more than enough to bring them back to life.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
无论你多久去一趟旅行，一年一次或是经常旅行，你都会感到紧张。
It does not matter whether the person travels once a year or far more frequently.
一年一次，她们都被仔细询问是否她们或其子女有哮喘和过敏症症状。
Once a year, the women were asked detailed questions about whether they or their children had symptoms of asthma and allergy.
将会议频率定为一年一次是否意味着双方对该机制重视程度有所下降？
Since the Dialogue will only be held once a year, does that indicate it is less important?
你想要了解这些大耀斑发生的频率吗？是一个月一次，一年一次还是一千年一次？
You want to understand how often these large flares happen: once a month, a year a millennium?
由于太阳和来自于太阳系之外的影响，地球的公转周期仍然是一年一次。
Due to the influences in the solar system and from outside the solar system, the Earth will make her round trip once a year.
如果一年一次对你来说还不够过瘾的话，婚礼就是再过一次万圣节的机会。
If one Halloween a year is not creepy enough for you, your wedding day is a good day to turn into another one.
一年一次的夏季堪萨斯之旅中我喜欢的一个地方是我们总能做同样地事情。
One of the things that I love about this yearly summer trip to Kansas City is that we always do exactly the same things.
你将享受人寿保险和健康保险，一年一次为期两周的带薪假，每周工作五天。
You'll also enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a year, a five-day work week.
你将享受人寿保险和健康保险，一年一次为期两周的带薪假，每周工作五天。
You 'll also enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a year, a five-day work week.
我方盼望贵方能每半年向我方通报一次你们的销售统计数字，而不是一年一次。
We'd you to send us your sale's statistics every six month instead of every year.
尽管不应该这样，但是情人节还是人们趋向于一年一次敞开胸怀表达他们是多么的爱着对方。
Although it shouldn't be, Valentine's day tends to be the one day a year people go all out to show their partner how much they love them.
这种庙会通常都是一年一次，为期最多不过半个月，日期一过，马上就冷落下来了。
Such temple fairs were held once a year for at most half a month, after which the temple became desolate with far fewer visitors.
但是他们却不知道这是非常特殊的一天，仅仅这一天，一年一次，国王可以自己掌管法律。
But what they didn't know was that it was a special day, the day when, once a year, the Emperor himself administered the law.
它们并非经常发生，大约只有一年一次，因为太阳，月亮的轨道相互倾斜，它们很少能排成一条直线。
They don't happen often-only about once a year-since the tilted orbits of the sun, moon, and Earth make their alignment rare.
Android系统的手机每周二下午3：45就会出更新，而苹果iOS和iphone的更新却只有一年一次。
Android phones seem to come out every Tuesday at 3:45 p.m. Apple updates iOS and the iPhone only once a year.
但是那些严肃对待绩效评估并且评估体系用的很好的组织，它被视为持续的工作而不仅仅是一年一次的活动。
But in organizations that take performance appraisal seriously and use the system well, it is used as an ongoing process and not merely as an annual event.
尽管有了很多一年一次的假期，可以让我追求其他的兴趣爱好，我还是想尽力把我的活动放在追求一个特别的爱好上。
In spite of having many long yearly vacations when I could pursue other interests, I had not bothered to make an earnest effort to confine my activities to one particular hobby.
但是，伊佛霉素的给予量可能需要远超过一年一次，他说——可能甚至要按月使用——因为该药对蚊子的效应持续时间不会很长。
But ivermectin would have to be given much more often than once a year, he says-perhaps even monthly-because the drug's effect on mosquito populations won't last long.
但是，伊佛霉素的给予量可能需要远超过一年一次，他说——可能甚至要按月使用——因为该药对蚊子的效应持续时间不会很长。
But ivermectin would have to be given much more often than once a year, he says-perhaps even monthly-because the drug's effect on mosquito populations won't last long.
应用推荐