亚伯拉罕·林肯于1863年宣布感恩节是一个一年一度的节日。
Abraham Lincoln proclaimed Thanksgiving an annual holiday in 1863.
这一年一度的节日后来传到了世界各地，包括欧洲大陆和北美。
This yearly festival was later brought to the other regions of the world, including continental Europe and North America.
这一年一度的节日是农历而不是公历的日期，所以假期的时间不同，通常是一月下旬到二月初左右。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the Gregorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
怀纳卡·帕克总是拥有无尽的收成和充足的玉米酒，可以在库斯科一年一度的节日庆典上奖赏忠诚的子民。
These provided Huayna Capac with bountiful harvests and enough corn beer to entertain his subjects royally during Cusco's annual festivals.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
今天是一年一度的“感恩节”之时，就在全美上下都在欢度这一节日之时，安吉丽娜与布拉德一家却是一个例外，“安吉丽娜对这个节日并无好感，她不想像其他美国人一样‘篡改历史’。”这位好莱坞女星身旁的朋友向媒体透露。
"Angelina Jolie hates this holiday and wants no part in rewriting history like so many other Americans, " a friend of the actress tells me.
奥巴马在讲话中说：“在这一年一度的圣诞佳节来临之际，这些士兵们的家人在庆祝节日的同时，心里还在默默挂念着他们远在他乡、时时都有危险的亲人。”这个讲话将于本周六早上播出。
"This holiday season, their families celebrate with a joy that is muted knowing that a loved one is absent, and sometimes in danger," Obama said in the message, set to air Saturday morning.
不仅抱着他去看迪斯尼乐园一年一度的圣诞巡游，还母子二人一起穿上了这么有节日气息的毛衣。
Jennifer Lopez and son Max Anthony took in the annual Disneyland Christmas Parade wearing festive patterned sweaters.
西班牙东部德尼那小镇(Denia)一年一度的海边奔牛节日前再度举行。
The annual festival of the Bous a la Mar, or "Bulls to the Sea" was held in the eastern Spanish town of Denia.
在西班牙，成百上千的来参加聚会的人被涂抹上了果浆。这是一年一度的扔西红柿食物（ / ）大战节日。
And in spain, tens of thousands of partyers got pasted. it ' s the annual tomato - throwing food fight festival.
美国内华达州的黑岩沙漠：一年一度的火把节，庆祝节日的人们形成一个半圆。
During the Burning Man festival, which is held in the Black Rock Desert of Nevada, USA, participants can be seen as a semi-circle.
在车库里，我看见了女儿的自行车。这让我想起了今天是一年一度的社区节日，这是几年前我妻子发起的。
In the garage, the sight of my daughter's bicycle reminded me that today was the annual neighborhood festival, started by my wife years before.
每年七八月举行的“ 那达慕” 大会，是蒙古族人民一年一度的盛大节日。
The Nadama Fair held from July to August is an annual grand festival for the Mongolian people.
舞蹈演员正在为一年一度的新奥尔良爵士乐和传统节日之前的表演做准备。
A dancer prepares before a performance at the annual New Orleans Jazz and Heritage Festival.
在巴西，一年一度的狂欢节是一种特有的节日，也是最重要的民族庆典，于每年二月底至三月初举行。
The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.
一年一度的美国民间的“史密斯索尼安节”是赞美人的双手的节日--弹拔吉他的手，演奏小提琴的手。
The annual Smithsonian Festival of American Folk Life celebrates hands - hands plucking guitars and playing fiddles.
今天是一年一度的教师节，请给你敬爱的老师写封信，以表达你的感激之情，衷心地祝他或她节日快乐！
Today is the annual teacher's day, please write a letter to your beloved teacher to express your gratitude, sincerely wish him or her happy holidays!
在西班牙，成百上千的官员被涂抹上了东西。这是一年一度的扔西红柿食物大战节日。
And in Spain, tens of thousands of partyers got pasted. It's the annual tomato-throwing food fight festival.
据上海《新闻晨报》报道，一年一度的傣历新年“泼水节”即将到来，面对严重干旱，云南西双版纳州确定不会取消该节日。
Suffering from a severe drought, Yunnan's Dai autonomous prefecture of Xishuangbanna will still hold the Dai people's New Year Water-Splashing Festival, Shanghai Morning Post reported.
赛x马是庆祝活动的特色，来年亦再度举行，此节日因而成为一年一度例行的大事。
The celebration featured horse RACES, which were repeated the following year, and the festival became an annual event.
为了避开英国节日期间令人震惊的气氛，大家开始把太阳眼镜、泳衣包好，准备一年一度的朝圣。
Start packing those sunglasses and that swimwear for the annual pilgrimage to escape the shocking weather at Britain's festivals.
他们会以一年一度的泼水节庆祝泰国和缅甸的新年泼水是这个节日最重要的一个组成部分。
They will be celebrating the Thai and Burmese New Year with the annual water festival. Splashing water about is the most important element of the festival.
参展的美国人非常不喜欢这种安排，因为感恩节是他们一年一度阖家团圆、大快朵颐的时候，但展览的组织者却坚持说，他们无法避开这个节日。
This was very unpopular with the American visitors, for whom this is a big annual family gathering and feast; but the organizers insisted it was unavoidable.
伴随着本地区一年一度的嘉年华庆典，PS V埃茵霍温更希望在首回合较量中击败来访的阿森纳，以2007年首场欧战的胜利来保持节日的欢乐气氛。
With the local region enjoying its annual carnival celebrations, PSV Eindhoven hope to maintain the festive mood by inflicting a first defeat of 2007 on first knockout round visitors Arsenal FC.
一年一度的圣诞节来到了，平安夜的晚上，我们潍坊工厂的“圣诞送礼队伍”带着为孩子们准备的精美礼物和对大家的节日问候，走进了员工家中。
The annual Christmas came, On Christmas Eve, "Christmas gift-giving team" of Weifang plant takes the beautiful gifts for children and holiday greetings, walked into the employee's home.
⊙、国庆节是一年一度慈祥的祖国妈妈的生日，在这个特殊的日子，我想对祖国妈妈说一声，您辛苦了。祝你节日快乐！
National Day is the annual kind of the motherland mother's birthday, in this special day, I want to say to the motherland mother, you have worked hard, I wish you a happy holiday!
一年一度的情人节又到了。这是一个男生女生、夫妻情侣互相表达情意、爱慕与依恋的节日。赠送礼物是表现爱的方法之一。
One way of showing such emotion is through giving gifts that does not just measure one's purchasing power, but thoughtfulness, love, and sheer enjoyment.
一年一度的情人节又到了。这是一个男生女生、夫妻情侣互相表达情意、爱慕与依恋的节日。赠送礼物是表现爱的方法之一。
One way of showing such emotion is through giving gifts that does not just measure one's purchasing power, but thoughtfulness, love, and sheer enjoyment.
应用推荐