西班牙警方日前透露，靠近马德里工业区的一座仓库中28幅画作被盗，其中包括毕加索的一幅作品。
Spanish police have revealed that 28 works of art, including one by Picasso, have been stolen from a warehouse in an industrial zone near Madrid.
在一项研究中，Pepperell和同事要求志愿者判断他们认为一幅作品“有力”的程度，以及他们是否在作品中看到了任何熟悉的事物。
In one study, Pepperell and his collaborators asked volunteers to decide how "powerful" they considered an artwork to be, and whether they saw anything familiar in the piece.
达芬奇有时会花上数年去思考哪怕一幅作品。
Da Vinci would sometimes spend years thinking about a single painting.
然而，要完成一幅作品，艺术家则需要好几年的练习。
蓝图的每一幅作品都承载着我们梦想，见证着我们的成功。
Every composition of BLUEPRINT has carried our dreams and witnessed our success.
面对一幅作品，只能从视觉进入内在，而不是用文字清晰表述。
Facing a piece of works, I can understand it intrinsically from the visual sense not to express clearly in words.
这个时期遗失的一幅作品是“最后的晚餐”，它画在了一面墙上。
The one picture missing from this period is "The Last Supper", which is painted on a wall.
色彩风景写生的画面构成和表现手法正确与否是一幅作品成功的关键。
Whether the formation of colored landscape sketch and its expressive technique are right or wrong are the key to the success of a painting.
迟鹏所创作的画面具有特意的挑衅性，没有一幅作品避开大胆的宣言。
Not one to shy away from bold statements, Chi Peng's images are deliberately provocative.
我的每一幅作品，通过对比和比较，重新定义，重新建立了我自身的存在。
Each portrait reflects, "re-defines" and "re-establishes" my existence either through comparison or contrast.
图4，格里高利博士的另一幅作品：用荧光微生物绘制出的DNA分子演示图。
Figure 4, Another of Dr. Gregory's images: an impression of the DNA molecule rendered using glowing microorganisms.
乔托的原作(左图)以及沐浴在紫外线下的同一幅作品，它暴露了更多的细节。
The original Giotto painting (left) and the same artwork under ultra-violet rays, exposing greater details, in the Peruzzi Chapel at the Santa Croce Church in Florence.
而“意由心生”，是由一幅作品呈现的意境可以感受到艺术家在创作时的心境。
Artistic conceptions, too, grow from the heart, so that the conception presented in a painting makes it possible to feel the mood and the outlook of the artist at the time of its creation.
每一幅作品都必须有相关的描述，包括你负责的具体原因和你使用了什么工具。
All samples must be accompanied by a description of each, with specific information on what you were responsible for and what tools were used.
一幅作品，画家画完最后一笔，就不仅仅属于自己了，还属于欣赏她的每一个人。
One work, the painter finished drawing one final pen, not only having belonged to himself, but will also belong to appreciates her each person.
另一幅作品中，在南卡莱·罗纳州的葬礼上，哀悼者的庄严和悲伤似乎也属于摄影师。
In another print (shown above) the dignity and grief of mourners at a funeral in South Carolina seem almost to belong to the photographer too.
我指出，创造一幅作品或学到一种技能，都不能给别人带来价值，自然产生不了收入。
I point out that creating a work of art or building a skill provides no value to anyone, so it won't generate income.
我还有罗丹的另一幅作品，提醒我生活不仅仅要思考，还有其他的事让生活更有价值。
And then I have a another piece by Rodin just to remind me that it's not all about thinking, there are other things that just make life worth living.
而最后一幅作品则是展现艺术家鬼魂的景象，这是一幅在谢夫贝克逝世多年之后创作出来的。
The last is a sighting of the artist's ghost-to-be; Schjerfbeck died the year after it was made.
在另一幅作品中，她诠释了克拉克·盖博与费雯·丽在1939年电影《飘》中的经典造型。
In another, she reinterpreted Clark Gable and Vivien Leigh's classic pose from the 1939 film Gone with the Wind.
我曾画过很长时间的漫画，在创作一幅作品的时候，我有点习惯性的通过一个画面来展示一个故事。
I was drawing Manga for a long time and it's kind of my habit to create a piece to show a story in one-frame.
作为一个未到60岁的亿万富翁，Economou先生购买美术作品的速度达到了每两天一幅作品。
A billionaire who is not yet 60, Mr Economou is buying art at a rate of one picture every two days.
毕加索因为他的第一幅作品“科学与仁慈”获奖，当时他仅仅十五岁。他在西班牙的一些城市学习绘画。
Picasso won a prize for his first important painting, "Science and Charity", when he was only fifteen. He studied art in several cities in Spain.
不过，达芬奇在这期间有一幅作品并未在这里展出，那就是众人皆知的“最后的晚餐”，因为它是一幅壁画。
The one picture missing from this period is “The Last Supper”, which is painted on a wall.
经过照片扫描和数据库查对，这幅画被认定为雷诺阿的另一幅作品《年轻巴黎女子》，大约五年前在瑞典被盗。
After photographs are scanned and databases checked, the painting is identified as the other Renoir, Jeune Parisienne, stolen nearly five years ago in Sweden.
展览中的最后一幅作品的灵感来源于弗里德里希•席勒的《欢乐颂》，这也是“贝多芬第九交响乐”最后乐章的基石。
The last image is inspired by Friedrich Schiller's “Ode to Joy”, which is also the basis for the last movement of Beethoven's ninth symphony.
2006年，由英国涂鸦艺术家班克斯(Banksy)创作的一幅作品在其伦敦“圣诞贫民窟”的涂鸦画展中展出。
A painting by Banksy which was shown at his Santa's Ghetto exhibition in London in 2006.
2006年，由英国涂鸦艺术家班克斯(Banksy)创作的一幅作品在其伦敦“圣诞贫民窟”的涂鸦画展中展出。
A painting by Banksy which was shown at his Santa's Ghetto exhibition in London in 2006.
应用推荐