作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
NinaBay称这种类型为“女性小说”，根据她的说法，这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
他在该公司董事会谋得一席之地的企图未能成功。
He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
在中国人的节日传统中，总有食物的一席之地。
Among Chinese people's festival traditions, there is always a place for food.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect—has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect —has a place in educational settings.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
Chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。
The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.
但直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
But chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
雷·汤姆林森也许没有比尔·盖茨那么有名，但他肯定在天才中占有一席之地。
Ray Tomlinson may not be as famous as Bill Gates, but he surely has his place among the geniuses.
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
一些分析人士说，医生在成本分析中占有一席之地，因为没有多少其他人在这样做。
Some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
对于那些希望智能手表能在日益成熟的智能手机和平板电脑市场上占据一席之地的公司来说，这是个坏消息。
That is bad news for any firm that may hope that smartwatches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.
康普顿在他能找到的任何地方都争取到了一席之地，包括网球场。
Compton secured space wherever he could find it, including a racket court.
他在议会仍有一席之地。
书是灵感源泉，在家里应该占有一席之地。
Books are an incredible source of inspiration and deserve to take a certain place in your home.
如今也能在民间音乐里站得一席之地。
公共领域包括公共话语，而偏见在公共领域没有一席之地。
Prejudice has no place in the public sphere, and that includes the sphere of public discourse.
如果佐立克先生想赢得一席之地，他应该只向穷国的汇报。
If Mr Zoellick is to earn his place, he should only ever carry a brief for the poor.
它令你在会议桌上具有一席之地，为你在同事中赢得信誉。
It buys you a seat at the table and it gives you credibility with your peers and with the people who work with you.
它是一种功能强大的操控方式，但在婚姻中不应该有一席之地。
It is a powerful form of control and manipulation and has no place in a marriage.
匿名将继续保留它的一席之地；这是网络的结构，很难改变它。
Anonymity will continue to have its place; that is the architecture of the web and it will be difficult to change that.
多年来，许多企业试图在这庞大的市场中占得一席之地。
Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.
我们生活黑客们必须从这里学到的经验是莽撞在生活中没有一席之地。
The lesson we life hackers must learn from this is that recklessness has no place in life.
中国似乎不愿如此，它怀疑日本在亚洲大国中拥有一席之地的合法性。
China seems unwilling to do this. It disputes the legitimacy of Japan's place among Asia's major powers.
中国似乎不愿如此，它怀疑日本在亚洲大国中拥有一席之地的合法性。
China seems unwilling to do this. It disputes the legitimacy of Japan's place among Asia's major powers.
应用推荐