每侧肺外都裹有一层膜(胸膜)。
发动机内部的机油在运动部件上形成一层膜。
Lubricating oil inside the engine produces a film on the moving parts.
它不象一些廉价的唇膏留在你的嘴唇上一层膜。
It doesn't just cover them like a cheap balm or go on too thin like a film on your lips.
结膜(眼睛上覆盖的一层膜)及内脏也可能会受影响。
The conjunctiva (the membrane that covers the eyes) and internal organs may also be affected.
发现镀在玻璃上的第一层膜为高折射率材料所得到的玻面颜色好。
It has been found that the color coordinate purity is higher for the multilayer systems if the film with higher refractive index is adjacent to the glass.
每一层膜能够给每个像素的不同的透明。每一层是像一盏灯投到上一层。
A layer mask can give individual pixels different opacities. A layer mask is like a light cast onto a layer.
叶绿体和线粒体都是比较大的实体，它们被一层膜包着，象细胞本身一样。
Chloroplasts and mitochondria are both relatively large bodies, surrounded by membranes, as is the cell itself.
足月胎儿除了通常的胎膜外，紧贴体表尚有从皮肤表面衍生出来的一层膜。
Except the ordinary fetal membranes, full-term fetus had another membrane close to the surface of the body which was derived from the surface of the skin.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。
It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令事频和照片呈现立体效果。
It combines software a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
所述的支架为生物降解材料制备的由微丝组成的束状微丝结构，其外表面包覆一层膜，形成管状支架。
The cradle is made from biological degradation material and has fasciculation and micro filament structure. The outside is coated by film. Thus, it forms tubular cradle.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
随着树木的生长，它在树干上增加了一层吸收空气中的化学元素而生成的膜。
As the tree grows, it adds a layer to its trunk taking up chemical elements from the air.
始祖鸟并没有表现出明显的滑翔机的特征，比如有一层连接前肢和后肢的宽膜。
Archaeopteryx shows no obvious features of gliders, such as a broad membrane connecting forelimbs and hind limbs.
TAM的海岸线覆盖着一层深浅不同的有色彩的膜，红色、橙色、黄色，取决于它的厚度。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow, depending on how thick it is.
包气带中的水会沉降到地下水位，只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。
Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.
然后，在猫眼石结构表面用电沉积法镀上一层镍膜，之后把猫眼石蚀刻掉，再经过电解抛光，增加这些镍膜空隙度。
After that, a layer of nickel was electrodeposited on the opal, which was then etched away. The porosity of the nickel layer was then increased using electropolishing.
对于赛车手来说最恶劣的情况之一就是“漂滑现象”，这种现象指的是当轮胎与路面之间形成了一层水膜时，汽车实际上就相当于漂在水面上了。
One of the worst possible situations for a race driver remains 'aquaplaning' - the condition when a film of water builds up between the tyre and the road, meaning that the car is effectively floating.
然后在其上覆盖一层塑料绝缘膜，以及另一层黄金薄膜。
That was followed by a layer of plastic insulator, and another layer of gold.
结果形成一层与水滴不同的透明薄水膜，不会使光线发生散射。
The result is a thin, transparent film of water which, unlike droplets, does not scatter light.
TAM的湖岸线覆盖着一层薄薄的诸如红、桔和黄不同的色调膜，它们的颜色取决于膜的厚度。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow depending on how thick it is.
仔细观察一下(芯片)包，你会发现它们实际上就是由一层层塑料膜构成的，有的上面涂上了颜色，有的上面镀上金属，防止材料被腐蚀。
If you look at a (chip) packet, what you've got is a plastic film, a few layers of inks and a printed metal layer to keep the materials fresh.
大量生物化学变化把他们的细胞粘贴在一起，形成一层胶状的生物膜，这层膜即使是烈性的混合抗生素也难以攻克。
A host of biochemical changes sticks the population of cells together, forming a gluey biofilm that even a potent cocktail of antibiotics struggles to shift.
他们从人造“原细胞”着手，这些像真细胞的“人造细胞”外部被一层脂肪膜所包围。
They began by experimenting on artificial "protocells". These, like real cells, were surrounded by membranes made of fatty molecules.
在酶的帮助下，噬菌体侵入下一层细菌，如此循环直到生物膜被完全破坏。
Aided by the enzyme, the viruses then penetrate the next layer of bacteria, repeating the cycle until the biofilm is destroyed.
角膜是眼球外侧一层透明的膜，在视觉系统中非常重要。
The cornea is the eye's clear outer surface that provides most of the visual power.
在20平方厘米的烘烤听罐里轻抹一层油，深度大约4至5厘米，盘内衬一层保鲜膜。
Lightly oil a 20cm square baking tin to a depth of 4-5cm and line it with clingfilm.
在足够溶化金属的酸水中，古生菌形成了一层生物膜，研究人员将这层生物膜称为“红毯带”，因为它们看起来就像粉红色的玻璃纤维隔离层。
In water acidic enough to dissolve metal, archaeans form biofilms that researchers call "blanket strips" because they look like pink fiberglass insulation.
在足够溶化金属的酸水中，古生菌形成了一层生物膜，研究人员将这层生物膜称为“红毯带”，因为它们看起来就像粉红色的玻璃纤维隔离层。
In water acidic enough to dissolve metal, archaeans form biofilms that researchers call "blanket strips" because they look like pink fiberglass insulation.
应用推荐