他又用凿成的石头三层，香柏木一层建筑内院。
And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.
他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院。
He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.
他又用凿成的石头三层，香柏木一层建筑内院。
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
建筑一楼由细长的柱子支撑，使得这一层建筑室内环境和室外花园融合为一体。
The ground floor is lifted on slender columns allowing this floor to also have greater integration between the indoors and outdoors - the garden.
举例来说，一层建筑设有法式甜点餐台，而在玻璃幕墙隔开的另一区域则为儿童们设置了游戏场地。
Thus, for example, in the ground floor a patisserie is placed, and a separate play area is allocated for kids behind a transparent glass wall.
这项任务落到了戈马火山观测台（GomaVolcanic Observatory）的肩上，该观测台位于戈马市中心一座破烂的一层建筑中，其职员全天无休。
That task falls to the Goma Volcanic Observatory, located in a dilapidated one-story building in the city center and staffed around the clock.
它有5个有历史文献的大厅，5个大厅在一层，另一个在建筑的圆顶下。
It has 5 halls with historical documents, 5 halls on the first floor and another one right under the dome of the building.
目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
他说，另外一名妇女在交火中被杀害，但是是在该建筑的另一层。
He says another woman was killed in crossfire but on a different floor of the building.
这幢坐落于（纽约）63号街东12号的建筑，其历史可上溯自内战刚结束时，但在50年代，它的正面被覆盖上了一层白砖。
The building, at 12 East 63rd Street, dates from just after the Civil War, but in the 1950s the facade was covered with white brick.
在这一系列建筑中，一座六层高的建筑正在兴建中，比它周围的建筑还要高上一层。
The newest of them – still not complete, like almost every building in this series – rises up six floors, one higher than its neighbour.
家里的地下停车场或者办公大楼的地下室要比停留在建筑物第一层能给你提供更多的保护。
An underground area such as a home or office building basement offers more protection than the first floor of a building.
“我担心消防队员和他们的高压水带无法到达我们这一层，”吴东阳（音译）说道，他是一名居住于一栋24层建筑里的第16层的个体商人。
"I worry that the firefighters and their high-pressure hose cannot reach our floor," says Wu Dongyang, a private businessman who lives on the 16th floor of a 24-story building.
也许最明智的选择就是进到建筑里，爬到某一层，然后毁掉通往一楼的楼梯，这样他们一个也跑不了啦。
Perhaps the cleverest option is to get into the building, climb up one story, then destroy the stairs leading down to the ground floor so no one can escape.
然而大部分建筑物早已空空如也，只是空中飘散着纸屑，地下逐渐积了厚厚的一层。
Yet the buildings were largely empty, their floors deep in drifts of shredded paper.
亲戚们用船把他送到合浦县精神病院。 这是座毫无规划，摇摇欲坠的一层楼的建筑群，位于离村子最近的北海市郊区。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital, a sprawling, ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai, the closest city.
现代稻草建筑是以食品店包装蔬菜用的塑料袋以碎石作为基板，上面铺一层灰泥浆。
Modern straw buildings start with a foundation of gravel held in the kind of plastic bags used for vegetables at a grocery store, and covered with a soil mortar.
在一些地方，甚至仅仅是砖块上堆着砖块，砖与砖之间仅有一层像电影胶片般单薄的泥浆；有些地方的建筑强化结构疑似不足。
In some places, bricks are merely piled on bricks, with the merest film of mortar; in others structural reinforcement seemed suspiciously slight.
原始的谷仓建筑包括车库和一层设施改造而来的水池，以及上面的四个卧室。
The original barn building contains a garage and pool changing facilities at ground level, and four bedroom suites above.
2009年7月，铅灰色的天空乌云密布，在灰色的背景下是灰色的水泥建筑，一层叠着一层直指天空，萨拉.斯托兹纳站在10号公寓楼前面。
The concrete slabs that rise storey by storey into the heavens are also gray on gray. Sarah Stotzner stands next to Apartment Building 10.
该建筑一层的墙面贴上了瓷砖，带来了基数效应，并使用不同质感和亮度的瓷砖。
The building walls are tiled on the ground floor, bringing a base effect, with a different texture and brightness.
新建筑的一层由原始混凝土基础形成，所有楼层都运用了木制框架。
The new building's ground floor is made of a raw concrete base and both floors have a wooden frame.
从包含了车库和一间卧室的这一层开始，建筑沿着斜坡曲折向下，跟随基地的地形，在不同的阶梯层面上容纳不同的空间。
From this level, which contains the garage and a bedroom, the building zigzags down the slope, following the site's topography and accommodating different Spaces on various stepped levels.
层，列，排：建筑材料的连续一层，如建筑物的墙壁或屋顶上的砖或瓦。
A continuous layer of building material, such as brick or tile, on a wall or roof of a building.
各个部门在每一层都是垂直于建筑物的长度而分布的。
On each floor, the departments are distributed in the direction perpendicular to the length of the building.
各个部门在每一层都是垂直于建筑物的长度而分布的。
On each floor, the departments are distributed in the direction perpendicular to the length of the building.
应用推荐