但是，一小段时间的休假也是有效的。
But taking even short periods of time off is useful. Here's what I suggest you to do.
一些鲸鱼在治疗后被囚养了一小段时间，现在他们自由了。
Some whales had been in captivity for some time but soon, after treatment, they were released.
一些院子里的和改善住宅的工具往往只用一次或是一小段时间。
Some yard equipment and home improvement tools get used only once or once in a while.
包括适应美国人所住的地方，即使你只在这儿呆一小段时间。
That would include adjusting to where Americans live. Even if you are only here for a short period of time.
b大部分的时间我们将在北京。但是我们也将去上海一小段时间。
B Most of the time we'll be in Beijing, but we'll also do a short visit to Shanghai.
人们过去认为我们只在幼儿早期的一小段时间里才有相对可塑性。
It used to be thought we only had a short period of relative plasticity in early childhood.
很久以前，人们就注意到，创建的大多数对象只被使用一小段时间。
It has long been observed that the majority of objects created are only used for a short period of time.
你的生命只是在这广阔的时空中从你不存在到你死去的一小段时间而已。
Your life represents a tiny interlude between the vast times when you did not exist and when you will be dead.
12场面试结束后，又经过一小段时间的审议，我们被重新带入接待室。
At the end of all twelve interviews, and a little time for deliberation, we were brought back into a reception room.
在一小段时间的延期之后，Lytro于10月19日推出了自己的发明。
After a slight delay, Lytro unveiled its invention on October 19th.
可是，攻击者通过在传输之前使每个应答阻塞一小段时间就可任意增加延迟。
The attacker can, however, arbitrarily add delay by stalling each acknowledgment a little while before transmission.
我喜欢揉面，不是发泄愤怒的那种揉法，而是在一小段时间里相对和平地揉。
I like kneading dough, not in an anger-management kind of a way, but as a moment or two of relative peace and calm.
请不要忘记，即使不多于五秒钟的一小段时间，也可以使你更接近你的目标。
And don't forget, a scrap of time need be no longer than five seconds to advance you closer to your goal.
他是朱利安·亚桑杰，刚从斯德哥尔摩回来，此前，则在布鲁塞尔呆了一小段时间。
The man's name is Julian Assange. He has just come from Stockholm, following a brief stay in Brussels.
如果投资者在一小段时间无法理解你的公司经营理念，他们可能会假设顾客也不会理解。
If they don't grasp your concept in a short time span, they may presume that customers won't understand it either.
再看看那一次，1960年代末有一小段时间，约翰·列侬买了辆迷幻风格的拉斯莱斯。
Or consider this: for a brief time in the late 1960s, John Lennon owned a psychedelic Rolls-Royce.
例如，一个进口商订购以后，不能马上收到货物，通常他会得到一小段时间的商业信用。
An importer, for example, does not receive a shipment immediately after ordering it, and is often given a short period of commercial credit.
隔天，我们支了麻省理工学院和哈佛大学一小段时间，然后开车到纽泽西州的纽华克过夜。
The next day, we toured MIT and Harvard for a while, then drove to Newark, New Jersey for the night.
但是，在某一小段时间历史时期内——即过去的几千年——植被分布的变化比以前要快得多。
But in just a tiny sliver of its history - the last few thousand years - the patterns of vegetation altered much faster than before.
电子邮件。每天仅拿出一小段时间来检查和处理电子邮件。而不是每天检查10次或更多次。
Email.. Just check and process your email during one chunk of time once per day. Instead of checking it 10 times or more each day.
疼痛通常开始于每日3F8疗法的中间或末尾并持续一小段时间（通常是几分钟到一小时）。
The pain usually starts toward the middle or end of the daily 3F8 treatment and lasts a short time (usually from a few minutes up to an hour).
此后，我还去去波尔克郡料理另外一个篮球训练营的事情，和那里的小朋友们呆一小段时间。
After that was finished I held another basketball camp for kids in Polk County before spending a little time with some of my favorite campers up at camp Chenawanda.
我们关注的是一小段一小段时间，但是在这些时间段的中间我们可以重新安排我们工作的优先级。
We focus for short time periods but in between those periods we can re-prioritize the work we do.
在第一起事故中，马萨诸塞州金斯敦的一位5岁小女孩去年在水上步行球里待了一小段时间就昏倒了。
In the first, a 5-year-old girl in Kingston, Mass., passed out last year while inside a ball for a brief time.
可怕的是，仅仅一小段时间的沉寂之后的这一个月来，日本的中部和北部不断受到强劲的余震的冲击。
Eerily, just a few hours after people around the country observed the passage of one month with a moment of silence, a series of strong aftershocks struck central and northern Japan.
另外一个范例：参加并不需要的会议，或者只需要出席一小段时间的会议，团队成员会增加他们的移动消耗时间。
Another example: Team members can increase motion waste by attending meetings that are either not required or where their presence is required for only a short time.
另外，虽然爬过高原你可以站起来，踏板一小段时间，因为这将确保适当的血液循环到身体的其他部位。
Also, while climbing over a plateau you can stand up and pedal for short periods of time because this ensures proper blood circulation through the body.
另外，虽然爬过高原你可以站起来，踏板一小段时间，因为这将确保适当的血液循环到身体的其他部位。
Also, while climbing over a plateau you can stand up and pedal for short periods of time because this ensures proper blood circulation through the body.
应用推荐