当它们被剥夺水分时，在一小时中记录到了番茄植株更多的“痛苦的声音”，有35次，而在一小时中记录到了烟草植株大约11次“痛苦的声音”。
When they were deprived of water, the tomato plants recorded even more pain sounds with 35 pain sounds in an hour while the tobacco plants recorded about 11 pain sounds.
在一个凉爽的早晨，她收到了一份网上订单，但她等外卖送餐员等了一小时。
On a cool morning, she received an online order but it took an hour for her to wait for the deliveryman.
虽然迈克离这有一小时的路程，但给我感觉他马上就赶到了。
Even though he lived about an hour away, it felt like he was there in an instant.
步行了一小时之后，我们来到了一个大树倒地的地方，横倒的树干像游戏棒一样散落在小道上。
After an hour of hiking we hit a big blow-down area, with tree trunks scattered like pick-up sticks across the trail.
去年十月，西塞斯找到了导师，指导他每天学习一小时，每周五天。
Last October, Thiessens found a tutor to instruct him for an hour a day, five days a week.
我一直在纽约找剑桥-还真的找到了，在非商业区，不远，一小时的飞机就到了。
I kept searching for the Cambridge of New York. It turned out it was way, way uptown: an hour uptown by air.
换句话说，希腊工人原来每小时做一个小玩意，现在每小时做两个，就得到了翻番的一小时工资，那么单位劳动成本的增加就为0%。
In other words, if a Greek worker went from making one gizmo an hour to making two an hour and got paid twice as much for that hour, the unit-labor-cost increase would be 0%.
我在西雅图上车，因为网上说人会很多，我提早一小时就到了国王街火车站。
I caught the train in Seattle, arriving at King Street Station an hour early because web reports claimed it was a zoo.
如果你迟到了一小时，她会恐惧万分，想象你被谋杀，被温柔乡迷惑。
If you are an hour late, she will be terrified. She will think you are killed, or that some siren has caught you.
我们已经看到，像美国公共广播公司新闻一小时的类似电视节目转移到了YouTube上，2010年我们还会看到电视向网络视频自我转变的更加有力的推进，方法之一便是“社交电视”。
We’ve seen TV shows like PBS’s News Hour moving to YouTube, and 2010 will see an increased push for TV to reinvent itself online. One way of doing this is through “social TV.”
在2008年，UPMC把400个LPAR从基于POWER5的服务器迁移到了基于POWER6的服务器，每次迁移需要不到一小时的停机时间。
In 2008, UPMC migrated over 400 LPARs from POWER5 - to POWER6-based servers, each taking less than one hour of downtime.
瑞典科学家最近发现在时制改变后周一的心脏病发病率即下降，这很可能是由于人们得到了额外一小时睡眠的缘故。
Swedish scientists recently found that heart attacks dropped the Monday after a time change, possibly because people were getting an extra hour of sleep over the weekend.
一小时后，那个丢失的男孩被找到了。
一天大早他上火车，一小时后就到了一个靠海的小镇上。
He got on a train one morning, and an hour later he was in a small town by the sea.
这位摄影师恰好在日落前一小时赶到了临时跑道。
The photographer arrived at the airstrip just an hour before sundown.
可一小时之后他们竟回复了我，大意就是，“好的，你得到了这个角色。”
"They called me back an hour later, and were like," Well, you got a call back.
紧接着，我的肚子又开始恶心起来，有一种要吐的感觉，我又跑去厕所…… 我这一折腾就折腾了一小时，到了凌晨1点，我的肚子终于好些了。
Then, my stomach sick again, have a sense of want to vomit, I ran to the toilet… I am a long hours this ordeal, arrived at 1 am, my stomach finally better.
周末，爸爸早早把我送到少年宫，经过一小时的路程我们到了，现场来了好多人，不可避免的是我很紧张，我很怕我会拉错。
Weekend, my father sent to the Children's Palace early, after a one-hour journey we reached the scene to a lot of people, it is inevitable that I am nervous, I am afraid I will pull the wrong.
她急匆匆地走进了候机服务台上方的一个热闹的全景餐厅里，并为她迟到了一小时表示了深深的歉意——她的丈夫出了点意外，她得先送他去医院。
She rushes into the noisy Panorama restaurant above the main departures desk and apologizes profusely for being an hour late-her husband had an emergency and she had to drop him off at the hospital.
给（牲口）灌药只花费一小时就能够完成，然后再次到了长途跋涉回家的时间。
The drenching took a mere one hour to accomplish and then it was time again for that long trip home.
他们每天看一小时电视，从电视节目中，他们学到了从书本上学不到的许多东西。
They watch TV for one hour every day. From TV programmes they've learned a lot which can't be learned from books.
今天，我们看到了一些相同的品质，特别是从我们男女军人的身上看到了这些品质。他们为了保卫我们的国家及其民用设施，而在危险的小路上一小时接一小时地来回巡逻。
We see those same qualities today particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm's way and their civilian counterparts.
一小时之后，我们接到了奶奶的电话，她告诉我们诺尼姑奶奶一小时前去世了。
One hour later, we received a phone call from my grandmother. She told us that Nony had died about an hour ago.
一小时之后，我们接到了奶奶的电话，她告诉我们诺尼姑奶奶一小时前去世了。
One hour later, we received a phone call from my grandmother. She told us that Nony had died about an hour ago.
应用推荐