光蕴含的能量是一小份一小份的。
与之替代的是，多给孩子配一小份果蔬。
In lieu of extra fries, kids will receive a small serving of fruits or vegetables.
就来一小份吧，再来一点奶酪，就这些。
Just a morsel , and a taste of thatse , that s all . and the sago.
这是个复含脂肪的食品。一小份麦乐鸡就含约5茶匙的脂肪。
It's a relatively fatty product, about 5 teaspoons of fat for a small order of McNuggets.
搭配牛奶或一小份火鸡肉，这些食物富含氨基酸，同样促进睡眠。
Pair it with some milk or a slice of Turkey, both rich in the amino acid tryptophan, which also induces sleep.
因此，在睡前吃少量碳水化合物。如燕麦片，全粒谷类或一小份鸡肉三文治。
In this instance, try a light bedtime snack of complex carbohydrates such as oatmeal, wholegrain cereal, or a small chicken sandwich.
那么，只要你确定摄入的糖分适中，象一小份冰激凌、饼干、巧克力，压力都能马上减轻。
So, while you should make sure to only eat sugar in moderation, a small taste of ice cream, cookies, or chocolate can help you to lower your stress levels almost instantly.
是的，事情就是我想点个巨无霸套餐和一小份薯条，但我认为这个服务员没有明白我的意思。
Yes, the thing is I just want to have a Big Mac meal and a small order of French fries. But I don't think the attendant understands what I am saying.
而部分是含有脂肪的，因为它不含地走鸡的皮，一小份鸡柳的脂肪含量非常低，只有差不多2匙的含量。
And the fat content partly because it doesn't have ground tip chicken skin in it, is much lower, about 2 teaspoons for a small order of chicken tenders.
在实验中，鸽子每啄击按键一次获得一小份食物，而如果它能啄击另一个按键15次就能获得一大份食物。
The experiment prompted the pigeons to peck one button once for a small bit of food, and another button 15 times for a larger amount.
一小份米饭和熟牛肉就是全部晚餐，在马尼拉附近的乡村之家里，玛丽莲·托勒蒂罗和她的七口之家尚能负担得起。
Small portions of rice and boiled beef are all the dinner Marylyn Tolentino and her family of seven can afford in their village home near Manila.
将目标设为至少摄入10克纤维和15克蛋白质，比如一碗芝麻生姜藜麦毛豆沙拉，再搭配一小份酸奶或奶酪蓝莓。
Aim for at least 10 grams of fiber and 15 grams of protein, like a bowl of this sesame ginger quinoa edamame salad enjoyed with a small serving of yogurt or cheese and blueberries.
更多肉汤？再来一个马铃薯？当盘子里已经盛满了食物，却还要再挤进一小份的时候，我们问这会带来什么危害。令人遗憾的是，这会带来相当多的危害。
More gravy? Another spud? What harm can it do, we ask, as we squeeze another morsel on to an already heaving plate. The answer, sadly, is quite a lot.
本周二，世界上年纪最大的老人、荷兰女寿星平静地走完了自己的人生旅途，享年115岁。她在世的时候一直相信每天吃一小份鲱鱼，有利于保持身体健康。
A Dutchwoman, the world's oldest person on record who swore by a daily helping of herring for a healthy life, died on Tuesday aged 115.
如果你有一个爱人，一份工作，温饱和安全能够保障，你就已经属于地球上一小撮生活美满幸福的人之一了。
If you have a lover, a job, good meals to eat and you do not fear for your safety, you are already a part of a very small percentage of people on earth for whom life flows in excellent conditions.
上有一份复原的菜谱，需要两汤匙黄油（注：40毫升），两汤匙面粉，一杯半牛奶（375毫升），八盎司干牛肉（注：约240克）和一小撮辣椒面。
replicates this dish with two tablespoons of butter, two tablespoons of flour, one-and-a-half cups of milk, eight ounces of dried beef and a pinch of cayenne pepper.
只吃几口汉堡和一小把薯条的话，你就能再吃个小号冰激凌。这绝对比单吃一大份薯条爽多了。
A few bites of a burger and a handful of fries followed by a small ice cream definitely beats a large order of fries on its own.
虽然仅为其中一小部分-但仍做出一份贡献在象大型强子对撞机这样的巨大项目中，大多数单独产品和服务均起着非常小的作用。
Although only a small part - but still make a contribution to the Large Hadron Collider, as such a huge project, most of the individual products and services are playing a very small role.
在八月份，长长的茎上有一小簇像喇叭状的花，变魔术般的突然出现。
In August, long stalks with several clumps of trumpet -like flowers suddenly appear as if by magic.
在八月份，长长的茎上有一小簇像喇叭状的花，变魔术般的突然出现。
In August, long stalks with several clumps of trumpet -like flowers suddenly appear as if by magic.
应用推荐