在一封写给朋友的信中，Golgi描述了这个方法里的黑色反应
In a letter to a friend, he describes the discovery of la reazione nevo (the black reaction)
他在一封写给亚历山德拉•富勒的电邮中谈到了欧文斯夫妇，“他们真的很不平凡！”
He wrote about the Owenses, in an E-mail to Alexandra Fuller, "It is true that they were not very popular."
一只猫头鹰带来了一封写给哈里的神秘的信，信是用独特的绿色墨水写的。
A mysterious letter addressed to Harry arrives, written in peculiar green ink and accompanied by an owl.
在驾车返家的途中，父亲提起伦敦警方曾好心地抄送给他一封写给我的信。
As we drove home, he mentioned that the London Police had kindly copied him on a recent letter they had written to me.
我们把信和艾比和梅瑞迪斯在一起的照片一起放进了信封，一封写给上帝的信。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Meredith and addressed it to: God in Heaven.
而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以“幼稚的愚行”之名。
The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".
在一封写给自己乐迷的信中，艾薇儿攻击了她如今的厂牌RCA一直在耽误这张专辑的发行。
In a letter to his fans in the letter, Avril children attacked her RCA label now has been delayed the album was released.
邦茨在一封写给记者的邮件中说道：“看电视广告买东西的人都知道，他们的销售手段往往比商品本身要好。”
As anyone who has bought anything from an infomercial knows, the sales-job is always better than the product, "Bounds said in a statement e-mailed to reporters."
几支蜡烛都点完了，在出门之前，阿尔芒拿了一封写给他父亲的厚厚的信，他一定在信里倾诉了他夜里的感想。
His candles had burned right down and, before leaving, Armand picked up a very thick letter, addressed to his father, which had doubtless been the confidant of the night's reflections.
据说这个故事说的是爱上一个不愉快的男人，但是在我读后却觉得是一封写给姐妹情谊的情书，小写的“s”；一封写给她亲妹，卡兹的情书。
It's purportedly a story about falling in love with an unpleasant man, but I read it as a love letter to sisterhood, with a small "s"; a love letter to her actual sister, Caz.
在一封写给地方报纸的信中，投放炸弹者要求加拿大能源公司在十月份中旬前承诺一个五年计划，停止在那个地方的开采，否则将面临更大的袭击。
In a letter to a local newspaper the bomber gave EnCana until mid-October to commit to a five-year plan to cease operations in the area, or face larger attacks.
一封写给英国喜剧大师查理·卓别林的信尘封数十年后得以曝光。这封信显示，卓别林对其出身撒谎，他实际上是吉普赛人后代，在大篷车中出生。
A letter hidden for years by British silent movie pioneer Charlie Chaplin has come to light which claims he lied about his birthplace and was in fact born in a gypsy caravan.
在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。
In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.
这是他在学校写给父母的其中一封信。
Here is one of the letters he wrote to his parents from the school.
这是一封再普通不过的情书，从称呼上看应该是写给一个叫迈克尔的人。由于母亲的竭力反对，这位女子永远也不能和他在一起。
It was a "Dear John" letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it.
上面的图片展示了中毒工人写给苹果总裁乔布斯的一封信。
The picture above shows the letter that the poisoned workers had sent to Steve Jobs—CEO of Apple.
甚至还有一封信是写给已经死去的宠物的，写上了如今家人在宠物曾经休息地方的各种行为，比如曾经坐的地方、吃东西的地方和宠物的窝。
One was even written from the perspective of a deceased pet, reporting on the family's activities from its resting place: sitting, stuffed, in the den.
当她一眼看见左上角带着小花的蓝色信封，汉娜不由得吸了口气，说：“年轻人，这是我写给迈克尔的最后一封信。”
The second she saw the powder blue envelope with that little flower on the left, she took a deep breath and said, "Young man, this letter was the last contact I ever had with Michael."
最感人的是一封他的挚亲兄长迈克尔被杀害之前写给他的信。
Most moving of all, a letter from his much loved older brother, Michael, shortly before he was killed in action.
在她写给理查森的最后几封信中，有一封结尾处甚至没署名，她说她的名字“被诽谤的毒牙咬碎、啃光，一丝不剩了”。
At the end of one of her last letters to Richardson she did not even put her name, saying it was ‘lost, barebit and gnawn, by Slander’s canker tooth’.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
应用推荐