从前，有一对男女，他们一直想要个孩子，但一直没有实现。
There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child.
很生气的看着那一对男女。
我们将讲述在同一所学校的一对男女教师的故事。
We will tell a story about a man and woman who are teachers at the same school.
一年多以前有一对男女住进了我所住的那个屋子。
More than a year before, a couple moved into the house where I rented a room.
今天，在旧金山的一家爵士酒吧，我看到一对男女在一起畅饮。
Today, at a jazz club in San Francisco I saw a man and woman enjoying a drink together.
本片讲的就是一对男女在爱情最终瓦解前的一段对话。
From stresses is a couple in love before the final collapse of a section of dialogue.
一对男女如果读过同一本书，吵起架来就有共同语言了。
If the couple have read the same book, they will have something in common when quarrelling.
但是，爱是千姿百态的，对任何一对男女来讲都各不相同。
But love takes many forms, and it is never the same for any man and woman.
《生命之书》开篇于花园里的一对男女，而终止于《启示录》。
The Book of Life begins with a man and woman in a garden. It ends with Revelations.
第一眼看这幅图时，我们看到的是一个媒婆正在努力让一对男女互相产生好感。
A first glance at this cartoon tells us that a matchmaker is attempting to create a crush between a man and a woman.
科学发现一对男女之间频繁的亲吻能缓解压力降低胆固醇，同时也能使得双方的关系更上一层楼。
Frequent kissing in committed couples has been found to reduce stress and cholesterol while increasing a more satisfying relationship.
多伦多大学的研究人员们挑选了一对男女做试验，两人均为67岁，且患有同等程度的骨关节炎。
University of Toronto researchers selected one man and one woman, both 67, who had identical levels of knee osteoarthritis.
刚好有一对男女走过。他们帮助我把东西拣起来。还替我拿回家去。那个男的就是麦可。
MARTA: A couple was pbumming by and helped me pick up my groceries. They even carried them home for me. The guy was Michael.
刚好有一对男女走过，他们帮助我把东西拣起来，还替我拿回家去，那个男的就是麦可。多久以前的事。
MARTA: a couple was passing by and helped me pick up my groceries. They even carried them home for me. The guy was Michael.
上午10时许，于金海兄弟俩休班来到岸边沙滩上溜达，突然，一对男女激烈的争吵声从防护林里传来。
At 10 am, at Gimhae brothers came to the shore off-duty stroll on the beach, all of a sudden, a man and a woman violent quarrel in the sound came from the shelterbelt.
独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。
The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.
当一人是天主教徒而另一人是新教徒，或一人是印度教徒而另一人是佛教徒时，在这一对男女之间能有任何关系吗？
Can there be any relationship between a man and a woman when one is a Catholic and the other is a Protestant, when one is a Hindu and the other is a Buddhist?
你们会看到这样一个时刻：作为一个民族，我们最终承认如一对男女间真正且令人钦佩的关系一样，承认两个男人或两个女人间的关系。
You will see a time in which we as a nation finally recognise relationships between two men or two women as just as real and admirable as relationships between a man and a woman.
我们在伦敦桥停下车来，这是一座双拱桥梁，外延部分在1990年垮塌了。 当时有一对男女被困在桥那一边，只能由直升飞机前来救援。
We stopped at London Bridge, a double-arched formation whose outer span collapsed in 1990, stranding a couple on the other side so that they had to be rescued by helicopter.
图42：2010年3月17日，渡假胜地巴厘岛的登巴萨，传统的亲吻节"Omed-Omedan"上，在当头浇下的水幕中，一对男女相拥而吻。
42A Balinese couple kiss while the crowd pours water over them during the traditional kissing festival called "Omed-Omedan" in Denpasar on the resort island of Bali on March 17, 2010.
红红的一纸结婚证书宣布了一对男女结为夫妻，而婚姻不是那么简单，它不仅仅意味着一层法律关系，还意味着双方要对彼此负责，对新组成的家庭负责。
Marriage is more than a red certification announcing that you're man and wife. It also means that one has to be responsible for his or her spouse, as well as the new family.
一名巴勒斯坦警察正在加沙的海滩上进行夜间巡逻，无意中发现一对正在亲热的男女。
A Palestinian policeman is patrolling the beach of Gaza at night when he stumbles on a couple making out.
由于出行安排闹混了，一对以前从不相识的男女，在同一节卧铺车厢里碰上了。
Through a scheduling mix up, a man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train.
沿着人行道前行的时候，我注意到一对和我年纪相仿的男女在遛他们的小狗。
As I marched down the sidewalk, I spotted a man and woman about my age, walking their little dog.
这一对实际的男女就这样被如是的怪诞形象所萦绕：一只青蛙抱着一瓶啤酒。
The actual couple of a man and woman is thus haunted by the bizarre figure of a frog embracing a bottle of beer.
这一对实际的男女就这样被如是的怪诞形象所萦绕：一只青蛙抱着一瓶啤酒。
The actual couple of a man and woman is thus haunted by the bizarre figure of a frog embracing a bottle of beer.
应用推荐