我们是一家传统的英国餐馆，所以有些主菜基本上不会改变。
We're a traditional British restaurant so there are some staples that will remain essentially unchanged.
伦敦的美食酒吧Duke of Cambridge也许是所有这些活动的起源，他是英国第一家获得有机认证的餐馆——已经快十年了。
The London gastro-pub Duke of Cambridge, perhaps the original spark for much of this activity, was the first restaurant in England to receive an organic certification—nearly a decade ago.
在英国和美国最为大众熟知的网站可能是Craigslist（一个网上大型免费分类广告网站）和Yelp（一家点评餐馆、发廊之类场所的网站）。
The ones most familiar to those in Britain and America are probably Craigslist and Yelp (which reviews restaurants and hair salons and the like).
为了在眼下的经济衰退期招揽顾客，英国伦敦一家餐馆想出奇招，让食客自己决定付多少餐费。
A London restaurant has come up with a novel idea to drum up customers in the economic downturn: letting customers decide how much they want to pay for their meal.
她还自学成才，知道了巴克莱是一家银行、Strada 是一家餐馆，而两者都是在英国的。
She taught herself that Barclays is a bank, Strada is a restaurant, and that both are in the UK.
纽约一家餐馆中，服务员为一位英国男士端上一份例汤。
When the waitress in a New York City restaurant brought him the soup du jour, the Englishman was a bit dismayed.
英国乡村的一家餐馆已经被评为“天下第一饭馆”，而且还有另外13家英国餐馆入围全球50家最佳餐馆。
A UK village restaurant has been declared the best in the world, and 13 other British restaurants were among the top 50 places to eat.
英国乡村的一家餐馆已经被评为“天下第一饭馆”，而且还有另外13家英国餐馆入围全球50家最佳餐馆。
A UK village restaurant has been declared the best in the world, and 13 other British restaurants were among the top 50 places to eat.
应用推荐