每一个本金保证产品都是在与一家客户商讨之后设立的。
与提及一家客户公司这类禁忌相比，他对拥有一个好博客更有兴趣。
He is more interested in having a good blog than in avoiding taboos like mentioning a client company.
我方有一家客户对贵国青海海尔电冰箱感兴趣，请电开400台伦敦到岸价4月船期的报盘。
One of our customers is interested in the Qingdao Haier Refrigerator made in your country. Please offer CIF London for 400 sets to be delivered in April.
在任何一次与雇佣人数超过5000人的公司做生意时，你需要找到一家客户信任的合作伙伴，这可以降低你50%的出局几率。
In any deal with a customer employing more than 5, 000 employees, you need to find a partner the customer trusts or lower your forecast probability by 50%.
同一个审计者使用同一套规则，一方面与一家客户达成共识，认为无市场价格可参考，另一方面却允许另一家客户继续参照那些不存在的市场价格，这种处理方式是站不住脚的。
That the same auditor can use the same rules to agree with one client there is no market price to use, but allow another client to continue referring to those non-existent prices is indefensible.
TrueSave是一家邮购公司，将电子产品从其仓库运送到世界各地的客户手中。
TrueSave is a mail-order company that ships electronic products from its warehouses to customers worldwide.
一家计算机辅助设计工作站的制造商力图增加对其最重要的企业客户的销售量。
A manufacturer of workstations for computer-aided design seeks to increase sales to its most important corporate customers.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
光电视觉公司，一家美国有线电视公司，在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
这种多品牌忠诚度意味着，一家公司最赚钱的客户可能也是其竞争对手最赚钱的客户。
Such multi-brand loyalty means that one company's most profitable customers will probably be its competitors' most profitable customers as well.
例如，一家银行可以捕获其客户的国籍，而另一家银行则不会进行此操作。
For example, one bank could capture the nationality of its customers while another bank does not.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
因此，我们需要在数据层中提供可变性，以便能够为一家银行存储客户国籍，但另一家银行却不需要如此。
Therefore we need to provide variability in the data layer so we can store the nationality of the customer for one bank but not require it for the other.
我最近刚见过一个客户，他们是一家成功的初创企业，一开始可以说是突飞猛进。
I was at a client recently. They are a successful startup who has gone through a huge growth spurt.
一开始我们的一家大型客户遇到一些问题，他们的基础设施的若干部分遇到锁定的问题，包括数据库。
Well, it started when a large customer of ours encountered some issues with other parts of their infrastructure that would lock up, including a database.
工业领域的一家IBM客户实现了一个数据仓库，但是没有进行数据质量分析。
An IBM customer in the industrial sector implemented a data warehouse without employing data quality analysis.
卫生保健行业的一家IBM客户遇到了一个很常见的问题：在每次会议上，都要争论谁的数字或报告是正确的。
An IBM client in the health care industry struggles with a problem that is common in many engagements: every meeting opens with a dispute over whose Numbers or reports are correct.
上周，我的其中一个客户在现场首次面对一家全球知名酒店进行了发布，看起来效果不错。
Just last week one of my clients went live with a rollout to one of the world's biggest names in the hospitality industry and things are looking good.
拉皮尔县的一家按摩所，在接受客户支付方式上，颇有创造力。
A chiropractic office in Lapeer County's Deerfield Township allows creativity when it comes to payment.
一家为客户编写软件和专业培训XP团队的小型公司。
A small company that specializes in coaching XP teams and writing software for their clients.
这项设计可增加飞行时间达10小时，并已交付给一家美国客户。
This option increases flight time to up to 10 hours and has already been delivered to a U.S. customer.
示例的设置是顺序处理一家家具公司新客户的订单。
The setting for example is the the sequential processing of order items for a new customer of a furniture company.
我希望能在一家既注重客户需求，又照顾员工福利的公司内尽献所能。
I want to contribute to such an outstanding company which CARES not only about the customer 'needs, but also about the welfare of employees.
我希望能在一家既注重客户需求，又照顾员工福利的公司内尽献所能。
I want to contribute to such an outstanding company which CARES not only about the customer 'needs, but also about the welfare of employees.
应用推荐