美国广播公司，公司将是一家合资企业根据监督董事会。
ABC, Inc. will be a joint venture under the supervision of the Board of Directors.
作为一家合资企业，我们公司已经在中国丝制产品领域赢得显著地位。
As a joint venture, our corporation has won a prominent position in the field of silk products in China.
一段时间以后，保时捷和大众汽车公司的第一家合资企业必须认真对待。
It took some time for Porsche and Volkswagen's first joint venture to be taken seriously.
一家合资企业的共同拥有者，如何公平、有效地解除双方的合伙关系呢？
How do several partners, who jointly own an asset, dissolve their partnership fairly and efficiently?
同时，它还在欧洲大范围内开展货运列车业务；在卡塔尔还有一家合资企业。
It also runs freight trains through most of Europe and has a joint venture in Qatar.
我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”.
我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call "China Concept Cars".
一个月后，宣布与印度首席药物公司建立一家合资企业，将“今又生”投入印度市场。
A month later, it had announced a joint venture with a leading Indian pharmaceutical firm to launch Gendicine in India.
最近，它计划和阿根廷合伙在乌拉圭成立工厂，这是在拉丁美洲的第一家合资企业。
It recently announced plans to open a factory with an Argentine partner in Uruguay, its first venture in Latin America.
一家合资企业会计部门经理助理。分析数据及相关财务统计数字，提出每月的财务报告。
Assistant to the manager of the accounting department of a joint venture enterprise. Analyzed data and relevant financial statistics, and produced monthly financial statements.
作为一家合资企业，在中国境内，我们公司在家用电器、计算器、电讯等领域处领先地位。
As a joint venture, our corporation has won a prominent position in the fields of home electronics, computers and telecommunications in China.
和顺胶粘带制品有限公司是一家合资企业，始建于1990年，是生产胶粘带的专业厂家。
Is a joint venture, was founded in 1990, the production of adhesive tape are professional manufacturers.
你知道我们公司是一家合资企业，我们经营中国人的海外旅游业务和外国人的中国旅游业务。
You know our company is a joint venture. We deal with Chinese travel service abroad as well as the foreigners travel service to China.
㴸一家合资企业会计部门经理的助理。分析数据及相关财务统计数字，而且提出每月的财务报告。
Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise. Analyzed data and relevant financial statistics, and produced monthly financial statements.
这家公司刚同一家日本商社开办了一家合资企业，美方管理部门需要有人在它的独特技术方面培训日本雇员。
The company had just started a joint venture with a Japanese firm, and the American management needed someone to train the Japanese employees in its unique technology.
我们公司是一家合资企业，正在中国市场开展业务，目前致力于一系列独特的不同类型和款式的运动鞋的制造。
Our corporation is a joint venture, which is doing business with China, now, mainly focusing on providing a unique collection of sports shoes of different types and styles.
1979年，当美国可口可乐昂首跨进中国国门，开办第一家合资企业时，也引来了中国饮料业求生存的话题。
In 1979, when the U. S. head of Coca-Cola entered the Chinese door, opened the first joint venture, also attracted the Chinese beverage industry to survive the topic.
中石油将与全球第四大化学品生产商英力士成立一家合资企业，在苏格兰的格兰杰·莫斯和法国的拉瓦莱炼油厂提炼和交易石油。
The Chinese company will set up a joint venture with Ineos, the world's fourth-largest chemicals producer, to refine and trade oil at Scotland's Grangemouth and France's Lavera refineries.
《华尔街日报》记者见到的这份备忘录称，瑞信和方正之间的战略合作包括成立一家合资企业，从事A股承销、企业咨询及研究工作。
'the strategic relationship between Credit Suisse and Founder Group includes a proposed joint venture in A-share underwriting, corporate advisory, and research,' the memo reads.
星巴克(STARBUCKS)想进军印度，方法是与印度的塔塔咖啡公司(Tata Cofee)建立一家合资企业，其中星巴克占26%的股份。
Starbucks WANTS in ON INDIA by way of a joint venture with Indian company Tata Coffee that would give Starbucks (SBUX) a 26% stake.
一方面，在泰国只有泰国人允许拥有自己的土地，所以格兰博斯坦夫妇和希克斯先生用他们的公司成立一家合资企业，苏梅岛概念，她们这样才正式拥有财产。
For one thing, only Thais are allowed to own land in Thailand so the Grebstads and Mr. Hicks used their companies to form a joint venture, Samui Concepts, which formally owns the property.
该公司在海外也建立了企业：2008年，该公司在马来西亚成立了一家提供按揭担保服务的合资企业；2009年，在深圳成立了另一家合资企业，它还购买了韩国的按揭担保证券。
It has ventured abroad too: in 2008 it created a joint venture in Malaysia to provide mortgage guarantees; in 2009 it created another in Shenzhen and it bought South Korean mortgage-backed securities.
微软(Microsoft Corp .)旗下的MSNMessenger是通过一家合资企业在华运营的，它在中国占有4%的即时消息用户，相比之下，中国腾讯(TencentHoldingsLtd .)的QQ服务则占有77%的用户。
Microsoft Corp. 's MSN Messenger, which is run in China through a joint venture, has 4% of instant messaging users, compared to 77% for the QQ service from China's Tencent Holdings Ltd.
它将被卖给一家由道琼斯和西屋广播建立的合资企业。
It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
应用推荐