10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
如果你去一家俱乐部，你做得很好，人们会感觉到。
When you are going to a club, you are going to be good. People got to feel it.
在安徽我们是第一家俱乐部也是唯一的一家。
世界上任何一家俱乐部都不会接连三次碰到这样的事情，这太可怕了。
You do not see that happening three times at one club anywhere in the world. It was terrible.
一家俱乐部的球迷是否最棒是个主观性命题，很难用现实数据来说明。
Whether a club has the best fans in the world is a subjective opinion difficult to back up with facts.
任何一家俱乐部在没有JT和切赫的情况下都会陷入危机。
Any club would miss JT or Petr Cech and it came at a critical time as well.
基日尔·斯托依科夫，贝尔巴托夫在他第一家俱乐部——比林队的队友。
Kiril Stoikov, a former team-mate at FC Pirin, Berbatov's first club.
我享受我为每一家俱乐部效力的时光，我在哪里结束我的职业生涯并不重要。
I have enjoyed everywhere I have played and it doesn't matter where I finish my career.
他可以说他不想再要我了，这样俱乐部就会给我寻找另一家俱乐部。
He could have said he didn't want me anymore, that the club should look for another team for me.
球员从一家俱乐部租借至另一家俱乐部，是一种预先议定效力期限的转会。
The loan of a player by one club to anotherconstitutes a transfer for a predetermined period of time.
我和几个朋友去了海淀的一家俱乐部。那是一家很好的酒吧，音乐很棒。
I went to a club in Haidian with some friends. It was a good bar with GREat music.
巴塞罗巴俱乐部的座右铭是：“mésque unclub（不仅是一家俱乐部）”。
在他们的传统中，还没有帮助一家俱乐部避免在被监管的情况下开始新赛季的经验。
There is nothing in its regulations to prevent a club beginning a new season while in administration.
但是，据信到目前为止并没有一家俱乐部提出一份正式的报价来测试阿森纳的决心。
However, it is believed that no club has yet attempted to test their resolve by tabling an official proposal.
就拿我们今天在这里庆祝慈善活动纪念日来说，在法国找不出任何一家俱乐部会这么做。
This kind of work that we have been celebrating today, you wouldn't find one club in France, not one, that does that.
白天她在一家银行里当职员，她同时还是一家俱乐部的成员，这家俱乐部出于好玩搜集硬币。
She worked as a bank clerk in the day and was a part of a club that collected coins for fun.
受害人是一家俱乐部的服务员。在回家的路上，她有一个将收取客人的小费存入银行的习惯。
She was a club waitress and had the habit of depositing small amounts of cash, usually tips from club customers, every morning on her way home from work.
当我与一家俱乐部签约时，我总是当作自己的最后一站，但赛季期间会有一些事情改变想法。
When I sign for a club I always feel it will be my last club, but then during the season some things can happen that make you change your mind.
我相信在你的职业生涯里你只能对一家俱乐部倾注真情，对我来说这家俱乐部就是——阿森纳。
I believe you can only truly love one club in your career and my club is Arsenal.
尽管我们才刚刚到这儿几个小时，但当我环顾四周时，我不禁感慨——多么美妙的一家俱乐部啊！
I just got in a few hours ago but I look around now and think 'what a wonderful club'.
“比起我们的父母，我们要幸运多了，”张maria说，她在首都最顶级的一家俱乐部里当经理。
"We are lucky compared to our parents," says Maria Zhang, who works as a membership manager in one of the capital's most exclusive clubs.
雷· 沃尔帕托是几家一家俱乐部的抢手货，但是却最终加盟了阿雷佐，他将租借阿雷佐一个赛季。
Volpato was wanted by several Serie A clubs, but joins Arezzo on-loan for the new season.
合同制是指一名选手只能与一家俱乐部签署合同，并设立选手储藏制，以防球员忽然离队时遭到损掉。
The contract system is that a player can only be with a club contract and the establishment of reserve players, the players in case of a sudden when they leave by the loss.
像我这样在一家俱乐部待了很久的球员来到一支新球队，要适应新的打法会需要时间，但我们会继续前进。
When you've been at a club as long as I have, coming to a new one, with a different style, takes time but we will roll on from there.
我已经迫不及待地要代表国米上场了，这是世界上最好的一家俱乐部，只有伟大的球员才有机会加盟他们。
I can't wait to get started with Inter, one of the best clubs in the world where only great players can compete.
我没有任何后顾之忧，当一家俱乐部在关注你三年之后将你签下，这其中意义非凡，他们非常欢迎我的到来。
I don't feel any apprehension. When a club who has been following you for a long time buys you, it means a lot. The people have been very welcoming.
现在我要和妻子商量商量，我们会一起来决定看是要和阿森纳还是要和另一家俱乐部签约，或者是在等等看。
I will meet now with my wife and together we will make the decision whether to sign with Arsenal, the other club, or wait for something else.
现在我要和妻子商量商量，我们会一起来决定看是要和阿森纳还是要和另一家俱乐部签约，或者是在等等看。
I will meet now with my wife and together we will make the decision whether to sign with Arsenal, the other club, or wait for something else.
应用推荐