他所在的公司，是一家曾制作出“龙珠”和“灌篮高手”等热门动画的领军企业，就拥有罗马尼亚籍和韩国籍的制片人，在其他外国公民中间。
His company, a leading animation company that has produced "Dragonball" and "Slam Dunk" films, has Romanian and Korean producers, among other foreign citizens, Mr. Ohyama said.
我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。
Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.
如果你想管理好这么一家伟大的公司：它能提供优质的产品和服务、拥有快乐的员工、同时还能保持良好的企业道德。
If you want to run a great company - a company they gives great customer service and delivers a great product and has happy employees and a good bottom line, you occasionally have to fire people.
他们从老师和外界专家那里学习，例如NancyGale，她拥有一家制作手提袋的环保型企业。
They learn from teachers and outside experts like Nancy Gale. She owns an environmentally friendly business that makes handbags.
KnowledgeTree是一家开源商业软件销售商，拥有GPL授权的社区版和专有企业版。
Knowledge Tree is an open source commercial vendor, with both a community edition under the GPL and a proprietary enterprise version.
这个点子是，为那些在各地拥有不止一家公司的企业主们提供所需的虚拟专家意见。
The idea was for business owners with more than one business in different locations to hire virtual expertise as needed.
我们不再是小型新创企业了，而是一家拥有140名员工的强大组织，我们必须竭尽全力地为企业界带来更好的技术。
We are no longer a small startup, but a 140-person strong organization that must do everything in its power to bring better technology to the enterprise.
尽管它们只获准在中国的电信企业持有少数股份，但拥有一家当地合作伙伴，可让外资运营商更好地参与中国的其它电信项目。
Although they are only allowed to take minority stakes in Chinese telecoms companies, having a local partner could give a foreign operator better access to other telecoms projects in China.
最理想的情况是，你站在了一家经营数年且拥有坚实顾客集群的成功企业肩上。
Best of all, you're piggybacking on the success of another entrepreneur who has spent years building a solid customer base.
而另一家生产建筑原材料的公司CRH，尽管面临着在美国和欧洲的形势严峻的建筑业萧条，但其在土耳其，中国和印度拥有合资企业并且拥有一份健全的资产负债表。
Although CRH, a maker of building materials, is heavily exposed to the construction downturn in America and Europe it has joint ventures in Turkey, China and India and a strong balance-sheet.
由汉斯-利勃海尔先生创建于1949年的利勃海尔公司已成为一家拥有100余家子公司的集团性企业， 子公司遍布世界各地，拥有30，000多名员工，集团公司的营业额达到100亿欧元。
LIEBHERR was founded in 1949 by Mr. Hans Liebherr and is today a whole group of more than 100 companies across the world with over 30, 000 employees. The Group's turnover reached 10 billion Euros.
嘉吉公司，美国最大的私人控股企业，决定转让其拥有的美国美盛公司(一家世界领先的钾肥和磷肥生产商)64%的股票。
Cargill, America's biggest privately held company, decided to spin off Mosaic, a leading producer of potash and phosphate, in which it holds a 64% stake.
可能你是一家每天24小时都有电话打进来的暖气公司，或者是生产多达142种装饰品的制造企业，或者是拥有56种器械的健身馆。
You might be a heating company that's on call 24 hours a day, a manufacturer that offers 142 different widgets, or a gym with 56 machines.
当时刘强东拥有一家很赚钱的电子产品分销企业，在四个城市拥有12家零售办事处。但“非典”的爆发给他的企业带来了沉重的打击。
Liu owned a profitable electronics distribution business, with 12 retail offices in four cities, but the SARS outbreak was a serious blow.
一家拥有充裕现金的企业比正常时期的地位强大的多。
A company with a lot of cash is in a disproportionately strong position now than it would be in normal times.
可能现如今的确需要拥有数学技能的人去运营一家大型企业。
Perhaps it takes mathematical skills to run a major corporation today.
本公司是一家专业生产智能建筑弱电电线的企业，并拥有几十台先进的生产和检测设备。
The Company is a professional manufacturer of intelligent building wiring weak enterprises, and has dozens of advanced production and testing equipment.
据说潜在买家有特易购和卡西诺，后者是一家拥有泰国合资企业BigC的法国公司。
Potential buyers are said to include Tesco and Casino, a French firm that already has a Thai joint venture, Big C.
最初，他只有一家小商店，现在他是一位拥有许多子公司的大企业的老板。
In the beginning, he had one small shop, now he is the owner of a vast business, with many branches.
鹰点公司（Hawkpoint）是一家从事公司财务问题咨询的企业，其职员安德鲁•斯皮尔斯（AndrewSpeirs）说，廉价债务（distressed-debt）经理和原始债务拥有者之间存在一种潜在冲突。
One potential conflict, says Andrew Speirs of Hawkpoint, a firm that advises on corporate finance, is between distressed-debt managers and the original debt holders.
中山市百捷照明电器有限公司是一家经国家相关部门批准注册，并拥有多年生产及销售商业照明的企业。
Zhongshan Baijie Lighting Electrical Appliance Co. , Ltd. is a national related departments approved by the registered, And has many years of production and sales of commercial lighting business.
那时他是星巴克的营销总监，而星巴克是一家拥有四店的连锁企业，在西雅图出售供人们回家冲饮的咖啡。
Then, he was marketing director for Starbucks, a chain of four stores in Seattle that sold coffee for people to make at home.
在一家全资子公司中，企业拥有100%的股权。
In a wholly owned subsidiary, the firm owns 100 percent of the stock.
MP4播放器，是一家拥有强大的研发能力和丰富生产经验的高科技电脑数码产品生产企业。
MP4 player, is a company with strong R & D capability and rich experience in production of high-tech computer digital production company.
联隆陶瓷配件有限公司是一家拥有塑胶、合金、五金等产品的开发、研制、生产的企业，在激烈的市场竞争中深受客户的信赖！
United Long Ceramic Parts Co. , Ltd. is a company with plastic, alloy, hardware product development, development, production companies, in the fierce market competition trusted by customers!
作为一家全球跨国企业，泰事达拥有强大的国际市场基础，其现有营业额的80%来自于西班牙之外的海外市场。
As a global company, Telstar has a strong presence in the international market, with 80% of its current turnover generated outside of Spain.
作为一家全球跨国企业，泰事达拥有强大的国际市场基础，其现有营业额的80%来自于西班牙之外的海外市场。
As a global company, Telstar has a strong presence in the international market, with 80% of its current turnover generated outside of Spain.
应用推荐