公司唯一客观的收入来自为其他公司的产品制作卡通广告。
The only significant way the company was earning money was by making cartoon advertisements to sell other companies' products.
研究汉语方言要重视这一客观事实，采取相应的理论和方法。
In our study of Chinese dialects, we should pay much attention to this fact and adopt corresponding theories.
模糊性语言在教学和交际中大量使用这一客观事实，已是有目共睹。
We all know that language fuzziness has been widely used in teaching and communication.
“土地增值律”这一客观存在的经济规律必然要求对土地资产进行表外披露。
The law of land increment must require the disclosing of land assets outside statements.
它是法律评估的唯一客观标准，也是司法的直接目的和衡量司法效能的参照。
It is the single objective criterion in evaluation of law, and reference of direct judicial aims and judicial efficacy evaluation.
资源型城市的贫困问题除了资源枯竭这一客观因素外，与一系列的失衡不无关系；
Resources scarcity cities exist some problems, such as serious collective unemployment, collective poverty and so on.
同一客观现实或情境，如果从一个角度来看，可能引起消极的情绪体验，使人陷入心理困境；
The same objective reality or situation, if from a point of view, may cause negative emotions, make people fall into the psychological predicament;
面对军事全球化的现实，中国应该积极应对这一客观趋势，把握机遇，趋利避害，提高国家军事安全的程度。
Faced the new reality of the military globalization, China should take actions to use the advantages, to avoid the disadvantages, and to improve the level of national military security.
你所遇到的一些资料(透过网际网路WWW)，本身其实是种宣传品，然而，你应对这组织所作的活动有一客观的描述。
Some of the information you will encounter (via the WWW) will be promotional in nature. Yet, you should provide an objective description of this organization's activities.
这一客观的道德律从根本上服务于明确的不可或缺的价值——它源自于人类的真正的真理，并表现和保护每一个人的尊严。
This objective moral law serves fundamentally to articulate essential values that flow from the very truth of human being and that express and safeguard the dignity of every human person.
首先我们要认识到任何事物都是有着双重性，我方从不会否认外来的文化会带来弊端，但我们要看到的是利绝对是大于弊的这一客观事实。
First we have to realize that everything is a twofold, we never deny foreign culture will bring drawbacks, but we want to see is the absolute is more good than harm this objective facts.
首先我们要认识到任何事物都是有着双重性，我方从不会否认外来的文化会带来弊端，但我们要看到的是利绝对是大于弊的这一客观事实。
First we have to realize that everything is a twofold, we never deny foreign culture will bring drawbacks, but we want to see is the absolute is more good than harm this objective facts.
应用推荐