我们假设，至少在某些时候我们不可能不被糊弄- - -比如，在评估病人的是否诚实时，我们应该想到会有一定比率的误诊。
Let's assume that it's impossible not to be fooled at least some of the time - that when assessing patients' sincerity, we should expect a certain rate of false positives.
虽然这有一定的难度，但是记着指望一个CSS文档来满足所有浏览器是不可能的。
But you MUST NOT try to make all the browsers happy with a single CSS file. This wont happen.
这就意味着孩子不可能独自生成癌细胞——癌细胞一定来自母亲。
This meant that the child could not have developed the cancer in isolation – the cells must have come from the mother.
在这个问题上，一个明事理的人一定也会承认，我们不可能去证明某个说法是正确的。
As to this question, a reasonable people must admit that we could not prove the rightness of some past opinion.
你如果使用这句话，一定确保顾客相信你卖的商品质量是顶级的，否则顾客可能会说“你的东西太便宜了”，这意味着不可能是好货，然后离开你的商店！
If you use this phrase make sure the quality of the product you are selling is top notch. Otherwise the customer might say, "your products are too cheap", that is, low quality, and leave your store!
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
在缅甸的伊洛瓦底江三角洲，饥饿、无家可归和对传染病易感的居民一定觉得情况几乎不可能变得更糟了。
STARVING, homeless and vulnerable to infectious disease, the inhabitants of Myanmar's Irrawaddy delta must feel that things could hardly get worse.
如果婴儿没有一定的自我概念，他们大概不可能和别人建立关系。
It seems unlikely that infants would be able to build relationships with others without some limited concept of themselves.
你不能单手拯救世界，我们不可能都成为甘地或曼德拉，但你一定可以一次一人来改变。
You can’t save the whole world single-handedly, and we can’t all be aGandhi or a Mandela, but you can certainly make a difference one personat a time.
另一位大师司汤达在他的自传《自我中心回忆录》中说，“没有一定程度的无耻、甚至是不折不扣的江湖游医的骗术，要想取得巨大的成功是不可能的。”
As another master, Stendhal, remarked in his autobiography "Memoirs of an Egotist," "Great success is not possible without a certain degree of shamelessness, and even of out-and-out charlatanism."
如果你无法在心中描绘出来的话，你的手也一定不可能把他付诸实际的。
If you can't see it in your brain, your hands will never be able to carry-out the assignment.
后来，明显看出，兔子对这种疾病已产生了一定程度的免疫力，所以兔子不可能被完全消灭。
It later became apparent that rabbits were developing a degree of resistance to this disease, so that the rabbit population was unlikely to be completely exterminated.
等离子切割，由于融口上面大，下面小，切口断面总有一定斜度，不可能象火焰切割一样垂直，这是一世界性难题。
Plasma cutting, due to melt, the small mouth above, there is always a downward section incision, don't like probably as vertical flame cutting, this is a worldwide problem.
老师：不可能，她昨天还好好的。她一定又翘课了！我要打电话给她妈妈！
Teacher: No, she looked fine yesterday. She must be playing hooky again! I'm going to call her mother!
一个心灵高尚的人不可能把自己的文化教养局限在一个狭小的圈子里，他一定也受到国家和世界的影响。
A man of noble mind can not owe his culture to a narrow circle. His country and the world must have influenced him too.
分析这些数据对于人类来说是不可能的，对计算机来说也有一定挑战。
Interpreting those sensors' signals for the most part is impossible for people and very challenging for computers.
你不可能真正的失败，但是需要一定的帮助，才可以摆脱数千年的黑暗压制。
You cannot really fail, but have needed assistance to shake off the dark attachments that you have gathered over millennia of time.
大排量V型双引擎有一定的东西，而几乎是不可能的描述，是无法忽视的。
A large-displacement V-Twin engine has a certain something which, while almost impossible to describe, is impossible to ignore.
然而我国的诉讼体制在短时间内不可能发生大的变迁，诉讼模式在近期内无法转换，一定程度上制约了自认制度的构建。
However the lawsuit pattern in China in the near future, can convert to a certain extent, restrict the admission system.
他的朋友说：“什么？你一定疯了，周围这么多噪声，你不可能听见蟋蟀叫！”
His friend said, "What? You must be crazy. You couldn't possibly hear a cricket in all of this noise! ""
任何机械加工所得的表面，实际上不可能是理想的光滑表面，总是存在一定的微观几何形状误差。
It is impossible that the surface gained by any machining is perfectly slippery. There is some microcosmic error of geometrical shape on the surface.
其实，就那个傍晚看来，这事倒不见得一定不可能，但如果早几个小时谈这个问题那就不一样了。
It did not appear quite so unlikely to me that evening, as it would have done if we had discussed it a few hours before.
我不可能随时随地都和你在一起听你倾诉，因为我没有时间倾听和关心我自己，在这样的时刻，我一定尽力对你坦诚。
I couldn't always be with you and listen to your confiding anytime anywhere, because I have no time to listen and care of myself. At this time I will certainly make every effort to your frank.
一旦你排除了所有的不可能，剩下的不管多么难以置信，一定就是真相。
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
排除了一切的不可能，剩下的不管多么难以置信，一定就是真相。
Onec you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
LTP与学习记忆间确实存在着一定的相关性，但是不可能存在一种简单的因果关系，不能简单地认为LTP是学习记忆的唯一神经基础。
There are some relativity between LTP and study memory, but it isn't a simple causality. We can't simply believe that LTP is a exclusive nerve foundation of study memory.
LTP与学习记忆间确实存在着一定的相关性，但是不可能存在一种简单的因果关系，不能简单地认为LTP是学习记忆的唯一神经基础。
There are some relativity between LTP and study memory, but it isn't a simple causality. We can't simply believe that LTP is a exclusive nerve foundation of study memory.
应用推荐