如果你有机会，一定要去奥克兰博物馆，因为那里有最后一个幸存的“鸟人”风筝展览。
If you have a chance, do visit the Auckland Museum because they have the last surviving "birdman" kite on display.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
虽然越来越多的人认为不一定要结婚，但仍然有67%的美国人对婚姻和家庭的未来持乐观态度。
Despite a growing view that marriage may not be necessary, 67 per cent of Americans were upbeat about the future of marriage and family.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
你一定要明白——并且同意——谁负责什么，你有多大的决策权。
Make sure you understand - and agree with - who is responsible for what and how much decision-making leeway you have.
有不止一种的学习方法，所以，一定要在你的训练课程中吸收不同的方法。
There's more than one way to learn, so be sure to incorporate different methods in your training.
如果你有患皮肤癌的危险，尤其是有这种病的家族遗传史，一定要去咨询皮肤科医生。
If you have any risk factors for skin cancer - especially a family history of the disease - be sure to consult a dermatologist.
细胞有不同的侧面，并且有一个侧面一定要朝向导管壁，而其他的侧面一定要朝向内部通道。
The cells have different sides, and one side must face the wall of the duct and the other must face the inner channel.
每当你发现你对自己有消极的评论时，请一定要拿出这张列单，写下这些消极的话并将它们转换成积极的话。
Whenever you find yourself making negative comments to yourself, be sure to pull out this list, write down the negative statement and turn it into a positive one.
不论你有多忙，一定要抽时间去看牙医。因为牙医能观察到那些不容忽视的严重疾病的征兆。
No matter how busy you are, make time for the dentist because he can spot signs of serious illness that shouldn't be ignored.
到此为止，你一定要明确知道你的配偶怎么帮助你解决这些问题，强调他的帮助对你有多大的意义。
From there, be specific about how your partner can help you resolve these problems and emphasize how much his or her help would mean to you.
那刻我受不了了，我一定要搞清楚，我的狗狗到底是不是真的智商有问题！
At that moment I realized that I needed to know for sure whether my dog was retarded or not.
因此，无论您从公司内部权威或代码奇才那里听到什么，一定要对编写这种代码有清楚的认识——不要动摇！
So, no matter what you hear from in-house gurus or code wizards, stay clear of writing this type of code — and hold your ground!
当计算用于GIS应用程序的距离时，一定要知道有许多不同的实现方法，并且每种方法都有其优缺点。
When calculating distances for use in GIS applications, it is important to understand there are many different approaches, each with its own merits and demerits.
她不要忘记有一个超越了她哥哥影响力的授权，并且她一定要记住和解是一个内涵很丰富的词。
She has after all a mandate that transcends the influence of her brother. And she must remember that reconciliation is a loaded word.
如果你有药物引起的口干一定要询问医生或药剂师。
Be sure to ask the doctor or pharmacist if any of your medicines cause dry mouth.
如果你已经有腘绳肌损伤，一定要循序渐进地进行这些练习。
However, if you have an existing hamstring injury, be sure to introduce these poses gradually.
如果当你开始创业的时候你雇得起员工或者着是有一个合作者，那么你一定要做。
If you can afford to hire employees or can bring in partners when you first start a business, DO IT.
很多人都没有备用电脑，但是如果你有（或者享有备用电脑的人借），一定要用。
Many people don’t have a computer they can spare, but if you do (or can borrow from someone who does), be sure to use it.
如果你的老板增加你的职责，让你做项目或是提拔你，你一定要搞清楚这对你成功有什么意义。
If your boss is saddling you with more responsibility with a project or promotion, be sure you understand exactly what that will mean for your success.
如果服务器有多个网络接口，那么一定要把hadr主机名或IP地址映射到适当的接口。
If a server has multiple network interfaces, ensure that the HADR host name or IP address maps to the intended interface.
你一定要记住，父母决定分手纯粹是因为他们之间有问题，不是因为你做了或者没有做什么。
Just try to remember that parents' decisions to split up are to do with issues between them, and not because of something you might have done or not done.
人生有很多'美好'的事你可以去做，但神的目的是五个你一定要做的事。
There are many "good" things you can do with your life, but God's purposes are the five essentials you must do.
有趣不见得一定要有风度，但是有了风度却有助于成为有趣的人。
It isn't always necessary to have presence in order to be interesting, but it helps.
有趣不见得一定要有风度，但是有了风度却有助于成为有趣的人。
It isn't always necessary to have presence in order to be interesting, but it helps.
应用推荐