因此，在生成内容时，一定要保持内容的结构与它的表示形式分离。
When generating content, therefore, it is essential to keep the structure of your content separate from its presentation.
一定要注意的是，上面描述的JSON支持很容易激活，只需在各个视图中做更改，操作代码保持不变。
It's important to note that the JSON support described above was activated simply by making changes in the various views, with the action code remaining untouched.
保持整洁——裤子、衬衫和其它衣物一定要熨烫过、没有污点、良好无损。
Keep it neat and clean — Make sure your pants, shirts and other clothes are ironed, stain-free and in good condition.
这意味着该语言一定要可以被轻易地扩展，并要尽量保持封装性，用起来不会有任何的阻碍。
This means the language should be easily extensible and maintain encapsulation as much as possible without creating significant hurdles to using it.
在过去很长一段时间里我试图向其他人解释这种对保持前行或旅游的热爱，好象我一定要解释，好象我需要被理解一样。
For a long time I used to try to explain this love of moving on or travelling to others, as if I had to explain it, as if it needed understanding.
一定要保持这些白衣服和饰物干净哦，因为看着厌恶又肮脏的白色同样让你的心情变得亦是如此。
Be sure to keep your white clothing and decor clean because white that looks dull or dingy will only affect your emotions in the same way.
保持肌肤水润有助缓解肌肤瘙痒和干燥，还有助肌肤吸收润肤乳和保湿霜，所以一定要喝很多水，抹大量保湿霜，这样你的肌肤也能“喝” 饱水。
Staying hydrated will help with itching and drying skin as well as keeping lotion and moisturizers on the skin, so be sure to drink plenty of water and slather moisturizers so your skin can drink too.
没有关于服务的任何其他细节，但我们一定要会与你保持联络。
There aren't any other details about the service yet, but we'll definitely keep you posted.
考虑一些创造性的途径让自己在室外保持活跃，登山，骑自行车，逛公园，无论什么，你不一定要到健身房进行锻炼，锻炼和活动没有规定的场所。
Think of creative ways to stay active outdoors. Hiking, biking, parks, whatever. You don't have to go to the gym to get activity. It holds no monopoly on exercise and activity.
“这些鸟类保持着不可思议的氧气消耗水平，可能要比平常大10倍，而且他们一定要好几个小时地保持下去，”露西说，“这是空气动力上的新纪录。”
"These birds maintain an incredibly high oxygen consumption, one that might be maybe 10 times greater than resting, and they have to maintain that for... hours on end," Hawkes says.
这个袖珍级北极社区始终保持着古老的生活方式，那种执着让我惊讶不已，我发誓一定要去拜访他们。
This tiny Arctic community that insisted on maintaining its ancient way of life at the top of the world struck me as remarkable, and I decided I wanted to visit these people.
一定要调节你的语调和音量。在运用幽默的同时一定要保持对逝者和听众的尊敬。
Be sure to vary your tone of voice and vocal volume, and do use humor, but keep it respectful to the deceased and to the audience.
如果这样做，那么一定要多注意完全自行创建词汇表时所作的保持语义透明性方面的努力。
If so, be sure to direct as much attention to your own semantic transparency efforts as you would if you had completely created the vocabulary yourself.
做出更改并完成们测试——一定要使源代码树与部署树保持同步！
Make changes and test them out — just be sure to keep your source tree in sync with your deployment tree!
如果你要与别人合伙做生意，那么在下决心入股前要保持谨慎，并要签署严格的认购协议；此外，即使你有不同观点，也一定要保持沟通。
If you go into business with someone, be cautious before taking the plunge and have a proper subscription agreement -and keep communicating, even if you disagree.
保持整理并不一定要花费整个周末。
我丈夫温柔地要求我，一定要保持理智。
钱很重要，但不能依靠男人或父母，自己一定要保持一定的赚钱的能力。
Money is important, keep earning ability of your own instead of relying on boyfriend and parents too much..
然而在人际关系中，眼见并不一定为实，因此一定要保持警醒，不要被恐惧和无安全感吓到。
However in personal relationships, there is likely more going on than meets the eye, so you cannot allow yourself to get swept away by fears or insecurities.
回答这类问题一定要小心，保持适度的诚恳，适度的野心，并表达你希望在该公司服务较长的时间。
Strike a delicate balance when responding to this kind of question, with just the right mix of honesty, ambition, and your desire to be working at this company long-term.
不论下肢怎样扭曲，一定要保持上半身的平衡，正对篮筐。
No matter how twisted and contorted your lower body may be, you must make sure to square up your upper body towards the basket.
既然已经在Grails开发中投入了这么多的时间了，那么就一定要确保它在无错误的情况下开始运行并可以在应用程序的整个生命周期中都可以保持这种无错误的状态。
With all of the time you've invested in Grails development at this point, you need to make sure that it starts out bug free and stays that way for the life of the application.
为了保持完整的文件名(请记住，UNIX参数以空格分隔)，一定要使用find - print0和xargs -0。
To preserve an entire file name (remember, UNIX arguments are separated by white space), be sure to use find -print0 and its companion, xargs -0.
比赛的强度一定要保持在很高的水平，有了这一点火箭就是强队。
We have to keep our intensity up because we're a pretty good team when we have that.
为了保持济南电动卷帘门的表面光泽和使用寿命，使用者一定要对其进行定期的清洁和除尘，对卷帘门的表面进行养护。
In order to maintain the surface gloss and service life of the electric rolling shutter door in Ji 'nan, the user must carry out regular cleaning and dust removal.
保持整洁——裤子、衬衫和其它衣物一定要熨烫过、没有污点、良好无损。如果你的衣服看起来邋遢，那么你也一样。
Keep it neat and clean — Make sure your pants, shirts and other clothes are ironed, stain-free and in good condition. When your clothes look sloppy, so do you.
雪儿：如果是脑震荡，你一定要她保持意识，好么？问她问题。
Cher: If it's a concussion, you have to keep her conscious, okay? Ask her questions.
切尔：如果是脑震荡，你一定要她保持意识，好么？问她问题。
Cher: If it's a concussion, you have to keep her conscious, okay. Ask her questions.
至少训练这七天内，你一定要遵守，可能的话，生活中也要保持下去。
They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life.
至少训练这七天内，你一定要遵守，可能的话，生活中也要保持下去。
They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life.
应用推荐