不，现在你是不合宜作你自己的保护人了，伊莎贝拉；我，既是你的合法保护人，一定要把你放在我的监护下，不论这义务是怎样的倒胃口。
No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
这些国家说，世界上排放量最大的国家，美国和中国都没一定要作这样的承诺，他们又何必承诺呢？
Given that the world's biggest emitters, America and China, are not bound to such commitments, these countries say, why should we be?
另一方面，应该慢慢地一点一滴地透露好消息，如果您能延长好的信息起到的效果，那么一定要这样作。
Good news, on the other hand, should be trickled out slowly. If you can prolong the good vibes, do it.
在作这种分辨时，一定要对自己非常诚实。
Be sure you are honest with yourself in making this distinction.
施作后一定要能维持石材的透气性及防水性、防污性。
And be sure to maintain stone after permeability and waterproof, antifouling properties.
我们长大后一定要把我们的树这对漂亮，也就是我们要作一片美的叶子，把我们的大树变得茁壮、葱翠。
We grow up, we must bring this beautiful tree, that is, we have to make a beautiful leaf, our trees have become robust, lush.
在这里我们作医生的一定要考虑到，中药在煎的过程中的一些步骤了。
We are here for the doctor must take into account, Chinese Fried in the process of a number of steps.
星期三如果你生于一星期内的居中之日，蓝色是你的幸运色，蓝宝石首饰一定要用白银作底。
Wednesday If you were born in the middle of the week, blue is your lucky color and jewelry with blue stones should always be set in silver.
考生们再作模拟题时一定要注意答卷时间的分配，多多练习，掌握答题的合理节奏。
Examinee people the allocation that exam paper time must note when making imitate inscribe again, great exercise, master the reasonable rhythm of answering question.
然而，用这三者作诫律是不够的，一定要让人心有所归属才行，就是﹕认识生命的本根，持定存在的本原。
It is not enough to have these three rules. People's hearts must return to where they belong-knowing and embracing the source of life.
新人参加一定要有介绍人陪同参加，作问题解答及情绪带动。
The new member participates certainly must have the sponsor to accompany the participation, makes the question explanation and the mood impetus.
三峡蜀道还有步步高升、好运连连之意，您在走这蜀道时，一定要一鼓作气的走上去就会步步高升、好运连连。
It is true that it is hard to walk on, please take care of yourselves. The Three Gorges Shu Path suggests promotion and good luck. If we step up at one fling we will get promoted and have good luck.
随后是新房子门上需要的门闩，这些闩一定要照公爵亲自所定的式样去作。
Then bolts for the doors of the new building were wanted, and must be of a new pattern, which the old prince had himself designed.
你针对贝氏面瘫作锻炼时候，一定要记住以下几点……你千万要有耐心，作肌肉练习的时候要温柔。
Keep a couple of things in mind as you exercise with Bells palsy... you need to be patient, and work the muscles gently.
他们的建议很简单：在出发之前，你一定要预先知道怎样走——而更好的办法，就是使用全球位置测定系统作导航。
Their advice is simple: before you go anywhere, make sure you have the right directions—or, better yet, a global positioning system (GPS) for navigating.
他们的建议很简单：在出发之前，你一定要预先知道怎样走——而更好的办法，就是使用全球位置测定系统作导航。
Their advice is simple: before you go anywhere, make sure you have the right directions—or, better yet, a global positioning system (GPS) for navigating.
应用推荐