服务业的品牌一定程度地代表城市经济特点与地域文化。
The brands of the service industry, in certain degree, represent its economic characteristics and regional culture.
在工作日所有的员工都能一定程度地喝到免费的饮用水。
Free potable water should be reasonably accessible to all workers throughout the working day.
蒸馏废液能一定程度地促进酵母的生长，提高酵母耗糖速率；
Utilization of the distillery waste could even enhance the yeast growth and sugar consumption in some extent.
你非得要对自己没有在犯错误，不是傻瓜鼓起一定程度地信任。
You have to muster a certain amount of belief that you're not making a mistake and you're not a fool.
该检测方法可以一定程度地反映出分组密码抵抗积分攻击的能力。
The method can also somewhat reflect the resistance ability of a block cipher to integral attack.
专注于市场营销战略、各种预测技巧和客户生命周期的人可能一定程度地克服短视。
People who focus on marketing strategy, various predictive techniques, and the customer's lifetime value can rise above myopia to a certain extent.
基于对样本高校的分析，可以一定程度地反映出我国高等学校岗位津贴制度的现状。
Based on the analysis of sample university, extent the current situation of post subsidy system in Chinese institutions of higher education can be reflected to a certain.
假如你输入“西雅图茶”，会出现大量的搜索结果并且这些问题会让你的朋友知道，一定程度地改变了消费观。
Presumably you would put “tea downtown Seattle” and it brings up both rich search results and propagates the question, suitably altered for human consumption, to your network of friends.
研究结果表明，超声作用使发电浸出输出电流和电压一定程度地升高，同时金属离子的浸出率也相应得到提高。
The experimental results indicate that ultrasound enhances the process, resulting in the increase of output current and potential as well as the leaching efficiency.
通过典型算例仿真分析表明这两种方法都可以有效跟踪非线性时变结构系统参数变化，并一定程度地提高了辨识精度。
The above method is validated by the simulation of a few nonlinear time-varying structural systems. The results show that the identification precision has been improved.
文中对采用方波脉冲电流的电子水处理器的阻垢效果进行了研究。结果表明，当采用平均电压为2V的方波脉冲电流时，对水样阻垢率达到100%，且能一定程度地降低水样的总碱度和总硬度。
In this paper, the anti-scaling effect of EWP which used square-wave pulse current have been studied, the data show that the anti-scaling rate is 100% when the voltage is 2v.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
这在一定程度上是因为设计博物馆清楚地展示了批量产品的工作原理和外观，以及设计如何改善我们的生活。
This is partly because design museums clearly show how and why mass-products work and look as they do, and how design has improved our lives.
所有这些事件都将受到全球气温一定程度的影响，但是不能十分肯定地说，其中任何之一不会发生在没有人为全球变暖的情形里。
All these events will be influenced to some degree by global temperatures, but it's impossible to say with certainty that any of them would not have happened in the absence of man-made global warming.
浅显地讲，开放源码是用于描述可以在一定程度上免费在您自己的应用程序中使用和重用的代码的一个术语。
Without getting too deeply into detail, open source is a term used to describe code that can be, to some degree, freely used and reused in your own applications.
如scottSweeney所讲的那样，即使最商业化的XML编辑器也在一定程度上需要定位和点击，这成为快捷自由地编写内容的拦路虎。
As Scott Sweeney noted, even the best commercial XML editors require a degree of point and clicking that gets in the way of rapid, free-form content creation.
而且这种可能性也是有的，因为所有这种电子游戏正在改变他们的大脑结构，至少在一定程度上是更好地改变。
And there's the possibility, too, that all this electronic play is changing the structure of their brains, at least in some ways, for the better.
接着还有储存二氧化碳的问题，这在一定程度上是电厂所在地的问题。
Then there is the problem of storing the carbon dioxide, which is at some level an inherently local issue.
或许可以这么说：我们之所以时不时地会羡慕或者心仪那些家财万贯的人，在一定程度上就源于这种原始冲动。
It could perhaps be said that the attraction or admiration some of us occasionally have towards those with wealth may have partially evolved from this dynamic.
吉尔伯特发现，在更详细地研究了这种网络结构可以在一定程度上弥补。
Gilbert has found that studying the structure of a network in greater detail can compensate for this to a degree.
在一定程度上，其开源特性帮助它形成了现在的兼容性，因为个人和公司可以轻松地为项目的本地化、字典和其他材料做出贡献。
In part, the open source nature has helped to breed this compatibility by making it easy for individuals and companies to contribute localization, dictionaries, and other materials to the project.
特别考虑到近期全球食品价格的上涨，公司因其在一定程度上的力量和影响力不可避免地被质疑。
Questions have inevitably been raised about the extent of the company's power and influence, particularly so given recent rises in global food prices.
当然，我们可以做一些事情，将这些安全问题减轻至一定程度，事实仍然是我们正在显式地允许某个人来模拟用户。
There are, of course, things we can do to ameliorate these security concerns to a degree, the fact remains that we are explicitly allowing someone to impersonate a user.
当消息到达其目的地时，哈希可以在一定程度上保证该消息不被篡改。
When the message arrives at its destination, the hash provides some assurance that the message has not been tampered with.
等到锅加热到一定程度，才把食物放进去，快速地翻动它使它很快炸熟，然后加上我要用的酱油调味。
Once the pan is really hot I drop the food in, turn it quickly to seal and then add the cooking liquid I am using.
共享资源能够潜在地降低整体运营成本，并且在一定程度上还可简化管理任务。
Sharing resources has the potential to reduce overall operating costs, and in some ways simplifies administrative tasks.
共享资源能够潜在地降低整体运营成本，并且在一定程度上还可简化管理任务。
Sharing resources has the potential to reduce overall operating costs, and in some ways simplifies administrative tasks.
应用推荐