此外，要找出错误，还需要有一定的知识背景、视频剪辑技术和逻辑思维作基础。
For most of the bugs are easily-overlooked details, patience, background knowledge, video editing skills and logical thinking are necessary.
创造必须以一定的知识为基础，但是知识的丰富和积累并不能简单地等同于创造力的提升。
Creation must be based on a certain range of knowledge, but enriching and accumulating knowledge don't equal enhancing creativeness simply.
他们具有一定的知识水平、文化记录与创造能力，也有条件进行高层次的食事文化学习和创造。
They have ability of knowledge, recording capability and creative ability. Moreover, they have the conditions to hold high-level cultural learning and creating something fresh.
近些年，甚至是不需要太多技术性质的工作都要求员工掌握一定的知识，这在几年前是不可想象的。
These days, even the least skilled jobs require the employees to have some degree of knowledge, which wasn't expected in lowerlevel positions a few years ago.
选取的隶属函数使神经网络权值有一定的知识表示意义，并通过模糊化层将输入特征量转化为模糊量。
The selected membership function made neural network weight values have definite knowledge meaning, and the input characteristic variables were translated into fuzzy variables by fuzzy layer.
对于潜在症状和心脏病预警如果有一定的知识，采取一些简单的措施，心脏病就可以避免或逆转，甚至治愈。
With the proper knowledge of warning signs and potential symptoms, and a few simple steps, it can be prevented, reversed, even cured.
对于潜在症状和心脏病预警如果有一定的知识，采取一些简单的措施，心脏病就可以避免或逆转，甚至治愈。
With the proper knowledge of warning signs and potential symptoms and a few simple steps it can be prevented reversed even cured.
学习者在英语阅读方面拥有一定的知识，对这一点的认识有助于他们的英语学习， 培养他们自主阅读的能力。
Results also indicated that learners possessed some metacognitive knowledge in their English reading, yet most of them lacked initiatives in their actual reading practice.
有时候这意味着需要进行扩展研究，但很快我们两个都被当成了“帮助者”——对IT有一定的知识，并愿意把它分享给别人的人。
Sometimes that meant extensive research, but it quickly got us both recognized as "helpers" - people who had some knowledge about it and were willing to share it to help others.
现在的儿童钢琴课多数是一周两节或一周一节，孩子课上接受了一定的知识灌输后，就需要一定的时间进行消化、吸收。
Child piano class most was once a week or twice a week, after the child class which has accepted certain knowledge instilled into, it requires certain time to digestion and absorption.
高等职业教育的人才培养目标是培养实用性人才，或者说，就是培养能够从事某种行业工作的具有一定的知识和技术或技能的职业人员。
The training goal of higher vocational college is to train practical talents. That is to say, to train the talents who work in a special field and have special knowledge and skills for his work.
上知识产权课在一定程度上有助于学生培养良好的学术态度。
Taking intellectual property course will to some extent help students to develop a good academic attitude.
儿童到了一定的时候就需要了解更多的性知识。
There comes a time when children need to know more than the basic facts of life.
你从前在很多地方都听说过这个知识，可是你还是需要一定的条件才能最终开始操作。
You've heard this knowledge everywhere before, but it takes a certain situation for everything to just 'click'.
本文假定您有一定的Hibernate知识且您在使用Hibernate 3.2或更高版本。
The article assumes that you have some knowledge of Hibernate and that you are using Hibernate 3.2 or later.
将现有的应用程序和服务器移植到LinuxforSystem z环境不仅需要专业知识，还需要付出一定的努力。
Moving existing applications and servers to a Linux for System z environment requires specific knowledge and some effort.
如果应聘者拥有认证，则表明他们拥有执行该工作所需的一定的技能和知识水平。
If applicants have certifications, it shows that they have some level of skill and knowledge needed to perform the job.
一个存在了很久的假设是：鉴于被害人器官被移除的手法，开膛手杰克必然具有一定的解剖学知识。
The assumption has long been that Jack must have had anatomical knowledge because of the skill with which his victims' organs were removed.
尽管一定程度的“猜测”在很多评估活动中是不可避免的，它的主要风险在于它依赖于个体的知识、经验以及本能。
Although some amount of "guesstimation" is inevitable in most estimation activities, the main risk here is its reliance on the expertise, experience, and, often, the instincts of a single individual.
不仅如此，在同一家公司工作，意味着你们都是同样的企业文化的一部分，(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
如果你深信美国就是一个强烈反对知识分子的国家，你也一定认为，我们不读书或是读了不该读的东西，亦或是读书的方式不对。
If you've convinced yourself that America is a deeply anti-intellectual country, it must follow that we don't read, or we read the wrong things, or we read them in the wrong fashion.
在为新工作带来价值方面，拥有相关领域的证书可帮助招聘经理对个人知识的深度和广度有一定的了解。
In terms of bringing value to a new job, having certifications in related areas can help a hiring manager get a feel for the depth and breadth of an individual's knowledge.
各种组织应该勤于维护一个好的知识库，并给出一定的时间让开发人员阅读。
Organizations should be diligent about maintaining a good library and giving developers time to read.
我不会继续讲一些关于量子力学的知识，你们一定听到过很多关于量子力学的错误说法。
And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on, you've heard a lot of wrong things about it anyway.
这花了我很长时间不仅明白而且真正理解这句话。[就像第一次看到一个矩阵。你从前在很多地方都听说过这个知识，可是你还是需要一定的条件才能最终开始操作。]
It took me too long to not only figure this out, but to actually "get it". it's similar to seeing the matrix for the first time.
这些基础知识并没有发生改变(当然，有一些工具发生了改变)，为了与顾客交流，并在我们内部交流，掌握一定的基础知识是非常重要的。
The basics haven't changed (the tools have, of course), and having the right foundation is important for communicating with our clients and among ourselves.
这些基础知识并没有发生改变(当然，有一些工具发生了改变)，为了与顾客交流，并在我们内部交流，掌握一定的基础知识是非常重要的。
The basics haven't changed (the tools have, of course), and having the right foundation is important for communicating with our clients and among ourselves.
应用推荐