它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
由于EDGE目前只在预览版，必然有一定的缺陷和功能的限制。
Because Edge is currently only in preview-stage, it's bound to have some bugs and feature limitations.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
It might've just been a scribble, but considering that it came from one of the most renowned scientists in the world does add some value.
一个存在了很久的假设是：鉴于被害人器官被移除的手法，开膛手杰克必然具有一定的解剖学知识。
The assumption has long been that Jack must have had anatomical knowledge because of the skill with which his victims' organs were removed.
很多基本数据的估算都必然存在一定的投机性，比如，一旦太阳能大规模应用于日常发电，它的成本究竟会是多少，这无人知晓。
Many of the underlying estimates are necessarily somewhat speculative; nobody really knows, for instance, what solar power will cost once it finally becomes a large-scale proposition.
但评论家指出一定程度的升值是不可避免的：对发达国家货币升值不仅是新兴经济体快速增长的必然结果，也是调整国际收支不平衡的一种手段。
Critics point out that some appreciation is due: a rise against rich-world currencies is both a natural consequence of the faster growth of emerging economies and a way to correct global imbalances.
他首先承认了在软件和硬件研发活动中存在的不同有着一定的必然性，然后还鼓励硬件团队要在硬件环境中进行敏捷实践的尝试。
He acknowledges the differences necessary between software and hardware development approaches, and encourages hardware teams to embrace the Agile practices which can work in the hardware space.
冰雪融化成的水造成了海岸附近的温度下降，恰尔特说螃蟹的死亡必然与温度的降低有一定的联系。
The meltwater causes temperatures near shore to drop, and Child said the deaths must be linked to hypothermia.
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
从符号学的角度分析传播过程，说明受众在接受新闻信息时产生一定的认知偏差是必然的。
Analysis on the process of communication: This unit indicates that false cognition of audience is inevitable while receiving information.
因此，习语的选择和使用必然折射出一定的文化特征，表现出隐喻的民族性特点。
The choice and use of idioms are sure to reflect certain cultural characteristics, and thus mirror the national characteristics.
从各方面考虑，这次的活动结束之后，必然会在参与活动的同学周围产生一定的影响。
For all things considered, we are sure about that the students who involved in our activity will impact around certainly when the event end.
它的产生有一定的必然性，也给广大的中国人学习英语造成诸多不便。
Its emergence must have certain inevitability and it has caused a lot of inconvenience to the English learning of the majority of Chinese people.
这就意味着，一个社会的法律规范及其演进是由一定的客观必然性所决定的。
Rather, he is just expressing laws. That is to say, the legal norms of a society and their development or evolution are determined by some objective necessity.
公交车辆在直线式公交停靠站的停靠是通过占用外侧车道实现的，这必然对路段通行能力有一定的影响。
Bus stopping achieved through occupying the outside lane at linear bus stop, there is must be some influences on link capacity.
薄带材和箔材的平直度或板形控制必然要求一定程度的模型化。
The control of thin strip and foil flatness, or shape, inevitably requires some degree of modelling.
在进行文化信息的传播过程中，视觉传达设计必然会受到很多因素的影响，包括环境的、人自身的、媒介的以及设计作品本身的，如何采取一定的策略实现有效传播是传达者理应主要思考的问题。
There are many decisive factors during the communication, such as, environment, media, people and the design itself, and this are also the issue which the designer must to considerate and over come.
股市参与者的价值理念和利益追求，必然会引发一定的道德关系，形成某种道德运行状态。
The participants' moral values and pursuit of benefit will bring about certain moral relations and certain patterns of moral operation.
随着白水封闭循环程度的不断提高，白水中纤维和细小纤维的回用必然会对纸机运行和纸页性质产生一定的影响。
As the degree of white water closure improvement, the fibers and fines in white water will have a certain impact on the operation of paper machine and paper properties.
关于这一问题的提出，除了具有一定的客观必然性外，问题的广泛性也显示出了其与众不同的研究价值。
On this issue, suggested that in addition has a certain objective necessity, the issue also shows the breadth of its unique research value.
作为一个新兴的法律思想体系，它必然会同传统的法律思想体系形成一定的部门关系。
As an emerging legal ideology, it is bound with the traditional ideology of the legal relationship between the formations of a certain department.
对于行政程序瑕疵的行为是否导致行政行为必然无效这一问题，理论界存在一定的分歧。
Currently there are disagreements among scholars on whether defective act in administrative procedure will lead to definite invalidity of administrative act.
学校心理咨询中的价值干预具有一定的必然性和必要性。这种干预性，应以功能干预为主，但不排除在特定情况下进行内容干预。
Intervention of value in mental consultation of school, which mainly shows as intervention of function, including intervention of content in certain situation, has its mecessing and certainty.
不同的家庭文化必然在跨文化交际中有所体现，并可能随之产生一定的误解。
Different family cultures would inevitably be reflected in cross-cultural communication or even lead to some misunderstanding.
作为一名创业者，你的生活方式必然会给家庭造成一定的代价。
Your way of life as an entrepreneur is going to come at a cost to your family.
城市排水设施中恶臭的产生有其必然性和极大的危害性，恶臭源的分布也具有一定的规律性。
The generation of foul smell in urban drainage facilities is inevitable and very harmful, and the distribution of foul smell source is of certain regulation.
从这个创作的层面，我希望我做到了更多地忠于历史，虽然一定的戏剧元素必然被使用以提高戏剧情节及人物的可观赏性。
From the aspect of creativity I hope that I have remained more or less faithful to historical fact, although a certain amount of dramatic licence has been employed to enhance character and plot.
从这个创作的层面，我希望我做到了更多地忠于历史，虽然一定的戏剧元素必然被使用以提高戏剧情节及人物的可观赏性。
From the aspect of creativity I hope that I have remained more or less faithful to historical fact, although a certain amount of dramatic licence has been employed to enhance character and plot.
应用推荐