它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
但是对我而言，最最重要的一点，科学是唯一的以一定可靠度来确定真理的哲学建构。
But for me the most important, by far, is that it's the only philosophical construct we have to determine truth with any degree of reliablity.
每个测试水平都有唯一的不同输入设置的目标和需求来达到可靠的测试覆盖率，但是所有的测试水平都能够从这个项目的用例中获取一定的价值。
Each of these test levels has unique objectives and requires different sets of inputs to achieve solid test coverage, but all can draw value from the project's use cases.
数据的价值高低与量的大小没有关系，当然量这个因素在生成可靠的数据使用门槛时还是能起到一定的作用。
And the data doesn't need to be "big" to be valuable, though scale is certainly a helpful dimension when working to create defensible data barriers.
中国是孟可信可靠的朋友，相信在双方的共同努力下，中孟关系一定取得新的进展。
China is a trustworthy and reliable friend of Bangladesh and it is believed that China-Bangladesh relations will surely make new headways with the concerted efforts of both sides.
新的BETA版终于在性能、可靠性和功能完整性方面达到了一定水平，能满足用户的日常使用。
The new beta release finally delivers the level of performance, reliability, and functional completeness needed to make Fennec a practical choice for day-to-day use.
康德说，实际的原因是可能的，我们可以知道一个实际的理由一定可靠的真理。
Kant said that practical reason is possible, and we can know certain reliable truths with a practical reason.
本文系统地分析了引信软件的可靠性，对开发可靠的、智能引信有一定的参考价值。
This paper has analyzed fuze software reliability by the Numbers, which provided some reference value for developing reliable brainpower fuze.
为了验证模拟程序的可靠性，在一定干燥条件下利用自制的谷物通风干燥装置对玉米、稻谷做了通风干燥试验。
To test reliability of the simulated program, ventilation drying tests on maize and rice under certain drying conditions were conducted by using the grain ventilation unit.
可靠性分配的关键在于要确定一定的准则及相应的方法，通过它能得到全部的可靠性分配值或有限个数值解。
Key point of reliability distribution is to define a certain criterion and relevant method, through them, the designers can get all of reliability distribution value and limited digital solution.
结论：结肠功能的不稳定性决定了运输试验具有一定程度的偶然性和不可靠性。
Conclusion:The result of colonic transit test possesses fortuity and independability since the shakiness of colonic function.
结论星形细胞肿瘤的术中细胞学涂片结构清晰、诊断准确、分级可靠，与术中冷冻切片相比有一定的优势。
Conclusion the intraoperative cytological diagnosis is exact and its grading diagnosis is also reliable, and it can replace the frozen section.
因此，在这样的系统中，作为存储设备的磁盘阵列要具有高可靠性和一定的容错能力。
So, in such systems, the disk arrays, as storage system, should be high reliable and have fault-tolerant guarantee.
常用抽样检验的方法进行产品可靠性验证，根据这一方法所确定的验证试验方案，在一定的风险下所需样本量较大，有时在工程上是不可接受的。
People usually prove the reliability of products by means of sample test, which needs a lot of samples and is not always applicable in engineering.
对化工企业技术人员进行壁厚测定获得准确、可靠的数据有一定的指导意义。
It has a directive function in a certain sense for technicians in the measuring wall thickness to gain accurate and reliable data.
一些奥迪车型的可靠性得分确实不是最高的，但我觉得二手a3并不一定总要修理。
It's true that some Audi models do not have the highest reliability scores, but I don't think a used A3 would necessarily need frequent repairs.
本系统采用的技术先进且成熟可靠，有一定的推广价值。
The technology adopted in this system is advanced, mature and reliable, has a certain value for generalization.
双参数指数分布是可靠性工程中重要的分布之一，对其研究有一定的理论意义和实用价值。
Two-parameter exponential distribution is an important distribution in reliability engineering. It is studied because it is useful in theory and in practice.
通过室温条件下的理论与实测比较，认为该预测方法是可靠的、且具有一定的精度。
Through comparison of theory with experiment in room temperature, the prediction method is considered reliable and has certain precision.
因为软件功能齐全、操作简便直观，对今后国内配电网可靠性分析软件的开发和完善有一定的借鉴意义。
Because software functions, simple operation, the domestic distribution network for the future development of software reliability analysis and improvement of a certain reference.
结果可对进一步分析海洋石油管线的疲劳可靠性提供一定的理论参考价值。
The result can provide certain reference value to further fatigue and failure analysis of ocean petroleum pipeline.
该方法可以实现转子位置的精确估计并具有一定鲁棒性和可靠性，可取代直接的位置传感器。
The proposed algorithm can realize exact estimation of the rotor position with certain robustness and reliability and can directly replace the sensor of position.
一些单位为了提高并联电容器装置的运行安全可靠性，选择设备时预留一定的裕度，如提高所选择电容器的额定电压。
In order to improve the safe reliability of shunt capacitor devices, some units like to enlarge the reserved capacity, such as increasing the rated voltage of capacitor, when they choose equipment.
结论：CRP检测对新生儿感染的诊断和治疗有一定的临床应用价值，是早期诊断新生儿感染的可靠指标之一。
Conclusion: CRP detection could play an applicative role in diagnosis and treatment of neonatal infectious, which is one of reliable indexes for early diagnosis.
然后从边坡工程保险实施的角度，基于边坡的可靠性分析和经济风险分析，通过一定显著性水平下的区间估计得出了保险费率的表达式。
From the aspect of insurance action, expression of insurance premium is derived with interval-estimation under a certain risk level, which is based on slope reliability analysis and risk analysis.
并且由于区间分析方法不涉及概率的概念，可在一定程度上克服概率可靠性所存在的缺陷。
And because probabilistic concept is not required, it bypasses some of the drawbacks of the traditional probabilistic reliability method.
并且由于区间分析方法不涉及概率的概念，可在一定程度上克服概率可靠性所存在的缺陷。
And because probabilistic concept is not required, it bypasses some of the drawbacks of the traditional probabilistic reliability method.
应用推荐