马多夫的背景或许起到了一定的作用.
无疑，禽流感给人们带来的担心起到一定的作用。
The concern generated by avian influenza undoubtedly played a part.
金钱会起到一定的作用，但最需要的是决心。
Money will get us part of the way there, but what's needed most is will.
南方传统对地区经济繁荣也起到了一定的作用。
Southerners have prospered in part by playing to their traditional strengths.
WSRR在SOA生命周期的其他阶段也发挥一定的作用。
WSRR also plays a role in other stages of the SOA life cycle.
土耳其还宣称在促成阿富汗与巴基斯坦领导人会面中发挥了一定的作用。
Turkey also claims to have played a part in bringing together the leaders of Afghanistan and Pakistan.
当然，基因、你家族中的遗传可能会有一定的作用，也可能和癌症完全没有关系。
Certainly genetics, hereditary issues that are in your family can play a role and those may not be related to the cancer at all.
声音存在于此，发挥着一定的作用,但却不是我们称之为交流方面的作用。
They're there they're doing a job but it's not really a job of anything that we could call communication.
网络在帮助识别以及跟踪罪犯方面起到了一定的作用，同时它也滋生了许多问题。
The internet helps to identify and track down the perpetrators but increasingly it is becoming part of the problem.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质，但如果你相信它有，就会起到一定的作用。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
烟碱让人成瘾，但焦油才是香烟中真正的，在诱癌和促癌过程中都起到了一定的作用。
Nicotine addiction letting a person, but tar is in cigarettes true in induced carcinoma and promote cancer process has some effect.
一种能够刺激人体的白细胞生产的激素有一定的作用，此外就没有什么其他的有用的了。
A cloned human hormone that boosts white blood cell production sometimes helps; there is little else.
当然，我们知道假以时日，文化和社会化确实在决定男性大脑或女性大脑方面起一定的作用。
We, of course, know that with time, culture and socialisation do play a role in determining a male brain or female brain.
内森说，没有人知道为什么吸烟与二型糖尿病会有联系，但炎症可能在两者间起到了一定的作用。
Nathan noted that the study can't prove that smoking causes diabetes. It just shows they are associated with each other.
尽管这些变革在政策上很难通过，但是奇怪的是，抵押品赎回权的取消实际上可以起到一定的作用。
Even these changes would be politically difficult. But, paradoxically, Foreclosuregate may actually help.
我猜想动机在认知能力的多个方面都发挥了一定的作用，不仅仅是合作行为，也包括社会学习和信息交流。
I suspect that motivation plays a role in many aspects of cognition, not just in cooperative behavior, but also in social learning, in communication.
因为知道是大结局，并不想随便带个人回来跑个龙套就结束了，还是希望他能够在大结局的剧情中发挥一定的作用。
Who would make a nice impact in terms of the viewers? We didn't want to just bring him back in a service role; we wanted him to come back for a plot twist.
数据的价值高低与量的大小没有关系，当然量这个因素在生成可靠的数据使用门槛时还是能起到一定的作用。
And the data doesn't need to be "big" to be valuable, though scale is certainly a helpful dimension when working to create defensible data barriers.
消除疤痕膏和其他一些皮肤病的医学疗程能起到一定的作用，但是没有人知道如何在初次伤害处消除疤痕生成。
Scar-reducing creams and other dermatological procedures can help, but no one has known how to prevent scarring in the first place.
这个试验性质的网站(我将所有的资源整合在一起)确实起到了一定的作用，人们总能从该网站上得到些什么。
The experimental wiki I threw together actually worked for a while, and people got something from that.
这前面所有一切的关键是，尽管人们知道酶在天然高尔基体中起一定的作用，但具体怎样发生作用却仍是未知的。
The point of all this is that, although it is known which enzymes are active in a natural Golgi apparatus, the details of how the modifications happen are obscure.
梅斯默说，尽管在线社交网站在帮助人们求职方面的确能发挥一定的作用，但同时求职者还是应该沿用那些传统的求职方法。
Although online networking can play a role in helping people to find work, Messmer said job seekers should continue to use traditional job-hunting methods.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
应用推荐